[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Niemand hat ihn je für einen Knicker gehalten:
niemand hat ihm das Lob der Freygebigkeit abge-
sprochen. So genau man sich auch um seine Um-
stände bekümmerte, so kam doch nicht heraus,
daß er ein Verschwender sey. Sein Hochmuth, der
in so fern löblich ist, bewahrte ihn vor diesen La-
stern. Wenn er sich vergangen hatte, so ließ er sich
überzeugen, und gestand seinen Fehler. Er machte
aus göttlichen Wahrheiten kein Gespötte, wie der
armseelige Wyerley, der zu glauben schien, daß
der Witz darin bestünde, w[en]n man etwas vor-
bringen könnte, darüber sich ein ernsthaftes Ge-
müth entsetzen müßte. Gegen seine Aufführung
in unserm Hause war nichts einzuwenden: man
konnte sagen, daß er recht züchtig sey. Seine übri-
ge Aufführung mochte beschaffen seyn, wie sie
wollte; so sahe man doch, daß er durch gute
Gesellschaft gebessert werden könnte, und daß er
in böser Gesellschaft mehr der Verführte als der
Verführer seyn müsse. Eine noch neue Geschichte,
was nehmlich am vorigen Sonnabend vorge-
gangen ist, hat mir in Absicht auf seine untadel-
hafte und recht männliche Aufführung einen noch
viel bessern Begriff von ihm beygebracht.

Jn Absicht auf das Herkommen und Geburt
hat er den Vorzug vor allen denen, die für mich
in Vorschlag gebracht sind, wenn man ihn nach
seiner eigenen Regel, die Jhnen so wohl gefiel, be-
urtheilen soll: wer von wahrhaftig hohem
Herkommen sey, und Verstand habe, der mache
so wenig Geräusch mit seinem Stande,

Niemand hat ihn je fuͤr einen Knicker gehalten:
niemand hat ihm das Lob der Freygebigkeit abge-
ſprochen. So genau man ſich auch um ſeine Um-
ſtaͤnde bekuͤmmerte, ſo kam doch nicht heraus,
daß er ein Verſchwender ſey. Sein Hochmuth, der
in ſo fern loͤblich iſt, bewahrte ihn vor dieſen La-
ſtern. Wenn er ſich vergangen hatte, ſo ließ er ſich
uͤberzeugen, und geſtand ſeinen Fehler. Er machte
aus goͤttlichen Wahrheiten kein Geſpoͤtte, wie der
armſeelige Wyerley, der zu glauben ſchien, daß
der Witz darin beſtuͤnde, w[en]n man etwas vor-
bringen koͤnnte, daruͤber ſich ein ernſthaftes Ge-
muͤth entſetzen muͤßte. Gegen ſeine Auffuͤhrung
in unſerm Hauſe war nichts einzuwenden: man
konnte ſagen, daß er recht zuͤchtig ſey. Seine uͤbri-
ge Auffuͤhrung mochte beſchaffen ſeyn, wie ſie
wollte; ſo ſahe man doch, daß er durch gute
Geſellſchaft gebeſſert werden koͤnnte, und daß er
in boͤſer Geſellſchaft mehr der Verfuͤhrte als der
Verfuͤhrer ſeyn muͤſſe. Eine noch neue Geſchichte,
was nehmlich am vorigen Sonnabend vorge-
gangen iſt, hat mir in Abſicht auf ſeine untadel-
hafte und recht maͤnnliche Auffuͤhrung einen noch
viel beſſern Begriff von ihm beygebracht.

Jn Abſicht auf das Herkommen und Geburt
hat er den Vorzug vor allen denen, die fuͤr mich
in Vorſchlag gebracht ſind, wenn man ihn nach
ſeiner eigenen Regel, die Jhnen ſo wohl gefiel, be-
urtheilen ſoll: wer von wahrhaftig hohem
Herkom̃en ſey, und Verſtand habe, der mache
ſo wenig Geraͤuſch mit ſeinem Stande,