schlecht, welches am meisten Ursache hat, seinen Ruhm nicht in der Gestalt sondern in den Vorzü- gen des Gemüths zu setzen. Denn was unser Ge- schlecht anbetrifft, so wird die Welt ein schönes Frauenzimmer doch immer entschuldigen, wenn es sich durch das Lob der Welt zur Eitelkeit und zum Hochmuth verleiten läßt, und weniger bekümmert ist, die dauerhafteren Vorzüge des Gemüths zu erlangen. Denn, ich weiß nicht wie es zugehet, eine schöne Thörin gefällt uns doch in allem was sie thut und redet wohl.
Wer wollte einer solchen artigen kleinen Thörin ihre kurtze Zeit des Vergnügens verderben! Jhr Sommer, indem sie wie ein Butter-Vogel pran- get, läufft doch mehr als zu bald zum Ende, und es folgt darauf ihr Winter, indem sie durch Al- ter und Runtzeln ungestalt wird, und es empfindet, daß sie ihren edelsten Theil nicht geschmücket hat. Alsdenn wird ihr der Spiegel ein unerträglicher Tadler werden; und wenn sie weiter nichts ist als eine alte Frau, so wird sie alle Verachtungen, die einem bey diesem Nahmen einfallen, auszuste- hen haben. Bey einem verständigen Frauenzim- mer hingegen, das Tugend, Klugheit und nützli- che Erfahrung in die spätern Jahre des Lebens mitnimmt, trit eine wahrhafte Ehrfurcht an die Stelle der Bewunderung, die es vorhin genossen hatte, und ersetzt allen Verlust überflüßig.
Wie weibisch läßt es für eine Manns-Person, wenn sie sich etwas auf ihre Gestalt einbildet? Wenn ein solcher Mensch Gemüths-Gaben hat, so
pflegt
Die Geſchichte
ſchlecht, welches am meiſten Urſache hat, ſeinen Ruhm nicht in der Geſtalt ſondern in den Vorzuͤ- gen des Gemuͤths zu ſetzen. Denn was unſer Ge- ſchlecht anbetrifft, ſo wird die Welt ein ſchoͤnes Frauenzimmer doch immer entſchuldigen, wenn es ſich durch das Lob der Welt zur Eitelkeit und zum Hochmuth verleiten laͤßt, und weniger bekuͤmmert iſt, die dauerhafteren Vorzuͤge des Gemuͤths zu erlangen. Denn, ich weiß nicht wie es zugehet, eine ſchoͤne Thoͤrin gefaͤllt uns doch in allem was ſie thut und redet wohl.
Wer wollte einer ſolchen artigen kleinen Thoͤrin ihre kurtze Zeit des Vergnuͤgens verderben! Jhr Sommer, indem ſie wie ein Butter-Vogel pran- get, laͤufft doch mehr als zu bald zum Ende, und es folgt darauf ihr Winter, indem ſie durch Al- ter und Runtzeln ungeſtalt wird, und es empfindet, daß ſie ihren edelſten Theil nicht geſchmuͤcket hat. Alsdenn wird ihr der Spiegel ein unertraͤglicher Tadler werden; und wenn ſie weiter nichts iſt als eine alte Frau, ſo wird ſie alle Verachtungen, die einem bey dieſem Nahmen einfallen, auszuſte- hen haben. Bey einem verſtaͤndigen Frauenzim- mer hingegen, das Tugend, Klugheit und nuͤtzli- che Erfahrung in die ſpaͤtern Jahre des Lebens mitnimmt, trit eine wahrhafte Ehrfurcht an die Stelle der Bewunderung, die es vorhin genoſſen hatte, und erſetzt allen Verluſt uͤberfluͤßig.
Wie weibiſch laͤßt es fuͤr eine Manns-Perſon, wenn ſie ſich etwas auf ihre Geſtalt einbildet? Wenn ein ſolcher Menſch Gemuͤths-Gaben hat, ſo
pflegt
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0482"n="462"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>ſchlecht, welches am meiſten Urſache hat, ſeinen<lb/>
Ruhm nicht in der Geſtalt ſondern in den Vorzuͤ-<lb/>
gen des Gemuͤths zu ſetzen. Denn was unſer Ge-<lb/>ſchlecht anbetrifft, ſo wird die Welt ein ſchoͤnes<lb/>
Frauenzimmer doch immer entſchuldigen, wenn es<lb/>ſich durch das Lob der Welt zur Eitelkeit und zum<lb/>
Hochmuth verleiten laͤßt, und weniger bekuͤmmert<lb/>
iſt, die dauerhafteren Vorzuͤge des Gemuͤths zu<lb/>
erlangen. Denn, ich weiß nicht wie es zugehet,<lb/>
eine ſchoͤne Thoͤrin gefaͤllt uns doch in allem was<lb/>ſie thut und redet wohl.</p><lb/><p>Wer wollte einer ſolchen artigen kleinen Thoͤrin<lb/>
ihre kurtze Zeit des Vergnuͤgens verderben! Jhr<lb/>
Sommer, indem ſie wie ein Butter-Vogel pran-<lb/>
get, laͤufft doch mehr als zu bald zum Ende, und<lb/>
es folgt darauf ihr Winter, indem ſie durch Al-<lb/>
ter und Runtzeln ungeſtalt wird, und es empfindet,<lb/>
daß ſie ihren edelſten Theil nicht geſchmuͤcket hat.<lb/>
Alsdenn wird ihr der Spiegel ein unertraͤglicher<lb/>
Tadler werden; und wenn ſie <hirendition="#fr">weiter nichts</hi> iſt<lb/>
als eine <hirendition="#fr">alte Frau,</hi>ſo wird ſie alle Verachtungen,<lb/>
die einem bey dieſem Nahmen einfallen, auszuſte-<lb/>
hen haben. Bey einem verſtaͤndigen Frauenzim-<lb/>
mer hingegen, das Tugend, Klugheit und nuͤtzli-<lb/>
che Erfahrung in die ſpaͤtern Jahre des Lebens<lb/>
mitnimmt, trit eine wahrhafte Ehrfurcht an die<lb/>
Stelle der Bewunderung, die es vorhin genoſſen<lb/>
hatte, und erſetzt allen Verluſt uͤberfluͤßig.</p><lb/><p>Wie weibiſch laͤßt es fuͤr eine Manns-Perſon,<lb/>
wenn ſie ſich etwas auf ihre Geſtalt einbildet?<lb/>
Wenn ein ſolcher Menſch Gemuͤths-Gaben hat, ſo<lb/><fwplace="bottom"type="catch">pflegt</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[462/0482]
Die Geſchichte
ſchlecht, welches am meiſten Urſache hat, ſeinen
Ruhm nicht in der Geſtalt ſondern in den Vorzuͤ-
gen des Gemuͤths zu ſetzen. Denn was unſer Ge-
ſchlecht anbetrifft, ſo wird die Welt ein ſchoͤnes
Frauenzimmer doch immer entſchuldigen, wenn es
ſich durch das Lob der Welt zur Eitelkeit und zum
Hochmuth verleiten laͤßt, und weniger bekuͤmmert
iſt, die dauerhafteren Vorzuͤge des Gemuͤths zu
erlangen. Denn, ich weiß nicht wie es zugehet,
eine ſchoͤne Thoͤrin gefaͤllt uns doch in allem was
ſie thut und redet wohl.
Wer wollte einer ſolchen artigen kleinen Thoͤrin
ihre kurtze Zeit des Vergnuͤgens verderben! Jhr
Sommer, indem ſie wie ein Butter-Vogel pran-
get, laͤufft doch mehr als zu bald zum Ende, und
es folgt darauf ihr Winter, indem ſie durch Al-
ter und Runtzeln ungeſtalt wird, und es empfindet,
daß ſie ihren edelſten Theil nicht geſchmuͤcket hat.
Alsdenn wird ihr der Spiegel ein unertraͤglicher
Tadler werden; und wenn ſie weiter nichts iſt
als eine alte Frau, ſo wird ſie alle Verachtungen,
die einem bey dieſem Nahmen einfallen, auszuſte-
hen haben. Bey einem verſtaͤndigen Frauenzim-
mer hingegen, das Tugend, Klugheit und nuͤtzli-
che Erfahrung in die ſpaͤtern Jahre des Lebens
mitnimmt, trit eine wahrhafte Ehrfurcht an die
Stelle der Bewunderung, die es vorhin genoſſen
hatte, und erſetzt allen Verluſt uͤberfluͤßig.
Wie weibiſch laͤßt es fuͤr eine Manns-Perſon,
wenn ſie ſich etwas auf ihre Geſtalt einbildet?
Wenn ein ſolcher Menſch Gemuͤths-Gaben hat, ſo
pflegt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 462. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/482>, abgerufen am 27.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
