Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Solmes/ und Lowelace, unsere 3. Ritter vor-
kommen, wenn ich Sie mir in ihren Schuljah-
ren vorstelle.

Jch dencke, Solmes muß ein kleiner geitziger,
niederträchtiger Spitzbube gewesen seyn, der jedem
etwas mausete, und jedem Jungen das Butter-
Brod abbettelte: er selbst aber spuckte, wenn es
des Winters kalt war, in die Hände, um sein
eigen Butter-Brod so eckelhaft zu beschmieren,
daß niemand Lust kriegen möchte es ihm abzuneh-
men, wie ich wohl von andern niederträchtigen
Buben gehöret habe.

Hickman war ein übergrosser ungeschickter
Junge, dem die Haare lang am Kopfe nieder
hingen, und den jederman stieß und schuppte.
Er rieb sich die Augen und gieng mit heulen nach
Hause, um es seiner Mutter zu sagen.

Lowelace/ war (wie ich ihn mir vorstelle) ein
kraußköpfigter Ertzschelm, voll Feuer, Einbildung
und Muthwillen: Ein Garten-Dieb, ein Mau-
ren Kletterer, ein Reuter ohne Sattel und Zaum,
ein eigensinniger Bengel: kurtz der alle andere
stieß und ihnen eins versetzte, der nie gut that,
und nie Unrecht litte. Oft kam er mit zerbroche-
nem Kopf zu Hause, hatte ein Pflaster vor der
Stirn, oder lies es von selbst wieder zuheilen:
unterdessen fuhr er fort, mehr Muthwillen aus-
zuüben, um entweder ein Krüppel zu werden, oder
doch zu verdienen, daß er es würde.

Alle diese Eigenschften sind mit ihnen aufge-
wachsen, und machen mit einer kleinen Verände-
rung ihren jetzigen Charackter aus.


Wie

Die Geſchichte
Solmes/ und Lowelace, unſere 3. Ritter vor-
kommen, wenn ich Sie mir in ihren Schuljah-
ren vorſtelle.

Jch dencke, Solmes muß ein kleiner geitziger,
niedertraͤchtiger Spitzbube geweſen ſeyn, der jedem
etwas mauſete, und jedem Jungen das Butter-
Brod abbettelte: er ſelbſt aber ſpuckte, wenn es
des Winters kalt war, in die Haͤnde, um ſein
eigen Butter-Brod ſo eckelhaft zu beſchmieren,
daß niemand Luſt kriegen moͤchte es ihm abzuneh-
men, wie ich wohl von andern niedertraͤchtigen
Buben gehoͤret habe.

Hickman war ein uͤbergroſſer ungeſchickter
Junge, dem die Haare lang am Kopfe nieder
hingen, und den jederman ſtieß und ſchuppte.
Er rieb ſich die Augen und gieng mit heulen nach
Hauſe, um es ſeiner Mutter zu ſagen.

Lowelace/ war (wie ich ihn mir vorſtelle) ein
kraußkoͤpfigter Ertzſchelm, voll Feuer, Einbildung
und Muthwillen: Ein Garten-Dieb, ein Mau-
ren Kletterer, ein Reuter ohne Sattel und Zaum,
ein eigenſinniger Bengel: kurtz der alle andere
ſtieß und ihnen eins verſetzte, der nie gut that,
und nie Unrecht litte. Oft kam er mit zerbroche-
nem Kopf zu Hauſe, hatte ein Pflaſter vor der
Stirn, oder lies es von ſelbſt wieder zuheilen:
unterdeſſen fuhr er fort, mehr Muthwillen aus-
zuuͤben, um entweder ein Kruͤppel zu werden, oder
doch zu verdienen, daß er es wuͤrde.

Alle dieſe Eigenſchften ſind mit ihnen aufge-
wachſen, und machen mit einer kleinen Veraͤnde-
rung ihren jetzigen Charackter aus.


Wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0018" n="12"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Solmes/</hi> und <hi rendition="#fr">Lowelace,</hi> un&#x017F;ere 3. Ritter vor-<lb/>
kommen, wenn ich Sie mir in ihren Schuljah-<lb/>
ren vor&#x017F;telle.</p><lb/>
          <p>Jch dencke, <hi rendition="#fr">Solmes</hi> muß ein kleiner geitziger,<lb/>
niedertra&#x0364;chtiger Spitzbube gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, der jedem<lb/>
etwas mau&#x017F;ete, und jedem Jungen das Butter-<lb/>
Brod abbettelte: er &#x017F;elb&#x017F;t aber &#x017F;puckte, wenn es<lb/>
des Winters kalt war, in die Ha&#x0364;nde, um &#x017F;ein<lb/>
eigen Butter-Brod &#x017F;o eckelhaft zu be&#x017F;chmieren,<lb/>
daß niemand Lu&#x017F;t kriegen mo&#x0364;chte es ihm abzuneh-<lb/>
men, wie ich wohl von andern niedertra&#x0364;chtigen<lb/>
Buben geho&#x0364;ret habe.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Hickman</hi> war ein u&#x0364;bergro&#x017F;&#x017F;er unge&#x017F;chickter<lb/>
Junge, dem die Haare lang am Kopfe nieder<lb/>
hingen, und den jederman &#x017F;tieß und &#x017F;chuppte.<lb/>
Er rieb &#x017F;ich die Augen und gieng mit heulen nach<lb/>
Hau&#x017F;e, um es &#x017F;einer Mutter zu &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lowelace/</hi> war (wie ich ihn mir vor&#x017F;telle) ein<lb/>
kraußko&#x0364;pfigter Ertz&#x017F;chelm, voll Feuer, Einbildung<lb/>
und Muthwillen: Ein Garten-Dieb, ein Mau-<lb/>
ren Kletterer, ein Reuter ohne Sattel und Zaum,<lb/>
ein eigen&#x017F;inniger Bengel: kurtz der alle andere<lb/>
&#x017F;tieß und ihnen eins ver&#x017F;etzte, der nie gut that,<lb/>
und nie Unrecht litte. Oft kam er mit zerbroche-<lb/>
nem Kopf zu Hau&#x017F;e, hatte ein Pfla&#x017F;ter vor der<lb/>
Stirn, oder lies es von &#x017F;elb&#x017F;t wieder zuheilen:<lb/>
unterde&#x017F;&#x017F;en fuhr er fort, mehr Muthwillen aus-<lb/>
zuu&#x0364;ben, um entweder ein Kru&#x0364;ppel zu werden, oder<lb/>
doch zu verdienen, daß er es wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Alle die&#x017F;e Eigen&#x017F;chften &#x017F;ind mit ihnen aufge-<lb/>
wach&#x017F;en, und machen mit einer kleinen Vera&#x0364;nde-<lb/>
rung ihren jetzigen Charackter aus.</p>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0018] Die Geſchichte Solmes/ und Lowelace, unſere 3. Ritter vor- kommen, wenn ich Sie mir in ihren Schuljah- ren vorſtelle. Jch dencke, Solmes muß ein kleiner geitziger, niedertraͤchtiger Spitzbube geweſen ſeyn, der jedem etwas mauſete, und jedem Jungen das Butter- Brod abbettelte: er ſelbſt aber ſpuckte, wenn es des Winters kalt war, in die Haͤnde, um ſein eigen Butter-Brod ſo eckelhaft zu beſchmieren, daß niemand Luſt kriegen moͤchte es ihm abzuneh- men, wie ich wohl von andern niedertraͤchtigen Buben gehoͤret habe. Hickman war ein uͤbergroſſer ungeſchickter Junge, dem die Haare lang am Kopfe nieder hingen, und den jederman ſtieß und ſchuppte. Er rieb ſich die Augen und gieng mit heulen nach Hauſe, um es ſeiner Mutter zu ſagen. Lowelace/ war (wie ich ihn mir vorſtelle) ein kraußkoͤpfigter Ertzſchelm, voll Feuer, Einbildung und Muthwillen: Ein Garten-Dieb, ein Mau- ren Kletterer, ein Reuter ohne Sattel und Zaum, ein eigenſinniger Bengel: kurtz der alle andere ſtieß und ihnen eins verſetzte, der nie gut that, und nie Unrecht litte. Oft kam er mit zerbroche- nem Kopf zu Hauſe, hatte ein Pflaſter vor der Stirn, oder lies es von ſelbſt wieder zuheilen: unterdeſſen fuhr er fort, mehr Muthwillen aus- zuuͤben, um entweder ein Kruͤppel zu werden, oder doch zu verdienen, daß er es wuͤrde. Alle dieſe Eigenſchften ſind mit ihnen aufge- wachſen, und machen mit einer kleinen Veraͤnde- rung ihren jetzigen Charackter aus. Wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/18
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/18>, abgerufen am 21.11.2024.