[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

"Er bemerckt, daß ein jedes edles Gemüth
"allen Zwang hasse. Er gehet dieser Betrach-
"tung weiter nach, und bedauert endlich, daß es
"scheine, als wenn er alle Hoffnung auf mich
"blos dem Zwang der Meinigen zu dancken ha-
"be, dem gantz unvernünftigen Zwange, wie
"er ihn mit Recht nennet, und gar nicht meiner
"Hochachtung für ihn. Und dennoch meint er
"einige Verdienste zu haben, nemlich einen blin-
"den Gehorsam gegen meinen Willen: eine an-
"haltende Geduld, bey den täglichen Beleidi-
"gungen meines Bruders, die nicht blos auf ihn
"selbst, sondern auch auf seine Anverwanten
"giengen: und die vielen Nächte, die er meinet-
"wegen gewachet hätte, nebst der Gefahr und
"allen Beschwerlichkeiten des Wetters, die er da-
"bey auszustehen hätte. Seine jetzige Unpäß-
"lichkeit erinnere ihn hieran, sonst würde er durch
"eine Erzählung, die nach der Eigenliebe schme-
"cke, die recht edle Liebe, die er gegen mich em-
"pfinde, nicht entehret haben."

Jch kan nicht leugnen, es daurt mich, daß er
unpäßlich ist. Jch scheue mich, Sie zu fragen,
was Sie in gleichen Umständen thun würden.
Was ich gethan habe, das habe ich gethan! Kurtz!
ich habe geschrieben: ich wollte mich wenn es
möglich wäre Morgen Abend zwischen neun und
zwölff Uhr mit ihm unterreden. Es sollte bey
oder in der Laube geschehen, oder bey der gros-
sen Cascade am Ende des Gartens. Die
Thür wollte ich aufriegeln, damit er nur auf-

schlies-

der Clariſſa.

„Er bemerckt, daß ein jedes edles Gemuͤth
„allen Zwang haſſe. Er gehet dieſer Betrach-
„tung weiter nach, und bedauert endlich, daß es
„ſcheine, als wenn er alle Hoffnung auf mich
„blos dem Zwang der Meinigen zu dancken ha-
„be, dem gantz unvernuͤnftigen Zwange, wie
„er ihn mit Recht nennet, und gar nicht meiner
„Hochachtung fuͤr ihn. Und dennoch meint er
„einige Verdienſte zu haben, nemlich einen blin-
„den Gehorſam gegen meinen Willen: eine an-
„haltende Geduld, bey den taͤglichen Beleidi-
„gungen meines Bruders, die nicht blos auf ihn
„ſelbſt, ſondern auch auf ſeine Anverwanten
„giengen: und die vielen Naͤchte, die er meinet-
„wegen gewachet haͤtte, nebſt der Gefahr und
„allen Beſchwerlichkeiten des Wetters, die er da-
„bey auszuſtehen haͤtte. Seine jetzige Unpaͤß-
„lichkeit erinnere ihn hieran, ſonſt wuͤrde er durch
„eine Erzaͤhlung, die nach der Eigenliebe ſchme-
„cke, die recht edle Liebe, die er gegen mich em-
„pfinde, nicht entehret haben.„

Jch kan nicht leugnen, es daurt mich, daß er
unpaͤßlich iſt. Jch ſcheue mich, Sie zu fragen,
was Sie in gleichen Umſtaͤnden thun wuͤrden.
Was ich gethan habe, das habe ich gethan! Kurtz!
ich habe geſchrieben: ich wollte mich wenn es
moͤglich waͤre Morgen Abend zwiſchen neun und
zwoͤlff Uhr mit ihm unterreden. Es ſollte bey
oder in der Laube geſchehen, oder bey der groſ-
ſen Cascade am Ende des Gartens. Die
Thuͤr wollte ich aufriegeln, damit er nur auf-

ſchlieſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0181" n="175"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi> </fw><lb/>
          <p>&#x201E;Er bemerckt, daß ein jedes edles Gemu&#x0364;th<lb/>
&#x201E;allen Zwang ha&#x017F;&#x017F;e. Er gehet die&#x017F;er Betrach-<lb/>
&#x201E;tung weiter nach, und bedauert endlich, daß es<lb/>
&#x201E;&#x017F;cheine, als wenn er alle Hoffnung auf mich<lb/>
&#x201E;blos dem Zwang der Meinigen zu dancken ha-<lb/>
&#x201E;be, dem gantz <hi rendition="#fr">unvernu&#x0364;nftigen</hi> Zwange, wie<lb/>
&#x201E;er ihn mit Recht nennet, und gar nicht meiner<lb/>
&#x201E;Hochachtung fu&#x0364;r ihn. Und dennoch meint er<lb/>
&#x201E;einige Verdien&#x017F;te zu haben, nemlich einen blin-<lb/>
&#x201E;den Gehor&#x017F;am gegen meinen Willen: eine an-<lb/>
&#x201E;haltende Geduld, bey den ta&#x0364;glichen Beleidi-<lb/>
&#x201E;gungen meines Bruders, die nicht blos auf ihn<lb/>
&#x201E;&#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;ondern auch auf &#x017F;eine Anverwanten<lb/>
&#x201E;giengen: und die vielen Na&#x0364;chte, die er meinet-<lb/>
&#x201E;wegen gewachet ha&#x0364;tte, neb&#x017F;t der Gefahr und<lb/>
&#x201E;allen Be&#x017F;chwerlichkeiten des Wetters, die er da-<lb/>
&#x201E;bey auszu&#x017F;tehen ha&#x0364;tte. Seine jetzige Unpa&#x0364;ß-<lb/>
&#x201E;lichkeit erinnere ihn hieran, &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde er durch<lb/>
&#x201E;eine Erza&#x0364;hlung, die nach der Eigenliebe &#x017F;chme-<lb/>
&#x201E;cke, die recht edle Liebe, die er gegen mich em-<lb/>
&#x201E;pfinde, nicht entehret haben.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Jch kan nicht leugnen, es daurt mich, daß er<lb/>
unpa&#x0364;ßlich i&#x017F;t. Jch &#x017F;cheue mich, Sie zu fragen,<lb/>
was Sie in gleichen Um&#x017F;ta&#x0364;nden thun wu&#x0364;rden.<lb/>
Was ich gethan habe, das habe ich gethan! Kurtz!<lb/>
ich habe ge&#x017F;chrieben: ich wollte mich wenn es<lb/>
mo&#x0364;glich wa&#x0364;re Morgen Abend zwi&#x017F;chen neun und<lb/>
zwo&#x0364;lff Uhr mit ihm unterreden. Es &#x017F;ollte bey<lb/>
oder in der Laube ge&#x017F;chehen, oder bey der gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en <hi rendition="#fr">Cascade</hi> am Ende des Gartens. Die<lb/>
Thu&#x0364;r wollte ich aufriegeln, damit er nur auf-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chlie&#x017F;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175/0181] der Clariſſa. „Er bemerckt, daß ein jedes edles Gemuͤth „allen Zwang haſſe. Er gehet dieſer Betrach- „tung weiter nach, und bedauert endlich, daß es „ſcheine, als wenn er alle Hoffnung auf mich „blos dem Zwang der Meinigen zu dancken ha- „be, dem gantz unvernuͤnftigen Zwange, wie „er ihn mit Recht nennet, und gar nicht meiner „Hochachtung fuͤr ihn. Und dennoch meint er „einige Verdienſte zu haben, nemlich einen blin- „den Gehorſam gegen meinen Willen: eine an- „haltende Geduld, bey den taͤglichen Beleidi- „gungen meines Bruders, die nicht blos auf ihn „ſelbſt, ſondern auch auf ſeine Anverwanten „giengen: und die vielen Naͤchte, die er meinet- „wegen gewachet haͤtte, nebſt der Gefahr und „allen Beſchwerlichkeiten des Wetters, die er da- „bey auszuſtehen haͤtte. Seine jetzige Unpaͤß- „lichkeit erinnere ihn hieran, ſonſt wuͤrde er durch „eine Erzaͤhlung, die nach der Eigenliebe ſchme- „cke, die recht edle Liebe, die er gegen mich em- „pfinde, nicht entehret haben.„ Jch kan nicht leugnen, es daurt mich, daß er unpaͤßlich iſt. Jch ſcheue mich, Sie zu fragen, was Sie in gleichen Umſtaͤnden thun wuͤrden. Was ich gethan habe, das habe ich gethan! Kurtz! ich habe geſchrieben: ich wollte mich wenn es moͤglich waͤre Morgen Abend zwiſchen neun und zwoͤlff Uhr mit ihm unterreden. Es ſollte bey oder in der Laube geſchehen, oder bey der groſ- ſen Cascade am Ende des Gartens. Die Thuͤr wollte ich aufriegeln, damit er nur auf- ſchlieſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/181
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/181>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.