Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

und meine Leichtsinnigkeit ist mir jetzt nicht na-
türlich, sondern etwas angenommenes. Mein
Hertz theilet mit Jhnen aufrichtig allen Kum-
mer, wie ich Jhnen schon sonst gemeldet habe,
und die Sonne scheinet selten bey mir, und nur
durch dicke Wolcken. Meine Augen, die Jh-
nen so munter vorkommen, können sich der Thrä-
nen kaum enthalten, selbst wenn ich das schreibe,
wobey Sie mir eine übertriebene und allzu lustige
Munterkeit zuschreiben.

Jnsonderheit aber scheinen mir jetzund die
Grausamkeit und wunderliche Härte einiger un-
ter Jhren Freunden (Anverwanten sollte es
heissen! ich verschreibe mich immer) die eben so
wunderbahre und unbewegliche Standhaftigkeit
anderer; Jhr Streit mit Herrn Lovelace; Jh-
re herannähernde Unterredung mit Solmes/
davor Sie sich mit Recht fürchten: alle diese
Dinge, sage ich, scheinen mir in Jhren Umstän-
den so wichtig, daß sie alle meine Aufmercksam-
keit erfodern.

Sie fragen mich um Rath, wie Sie sich auf-
führen sollen, wenn Herr Solmes Sie besuchen
wird? Jch weiß keinen Rath zu geben, wenn es
mir auch das Leben kosten solte. Gewiß die Jh-
rigen müssen von diesem Besuch grosse Folgen
erwarten, sonst hätten sie Jhnen keine so lange
Frist zugestanden. Alles was ich sagen kan, ist
dieses: wenn Herr Solmes jetzt nichts ausrich-
tet, nachdem Sie von Herrn Lovelace so sehr
beleidiget sind, so wird er nie etwas ausrichten.

Jch

P 3

der Clariſſa.

und meine Leichtſinnigkeit iſt mir jetzt nicht na-
tuͤrlich, ſondern etwas angenommenes. Mein
Hertz theilet mit Jhnen aufrichtig allen Kum-
mer, wie ich Jhnen ſchon ſonſt gemeldet habe,
und die Sonne ſcheinet ſelten bey mir, und nur
durch dicke Wolcken. Meine Augen, die Jh-
nen ſo munter vorkommen, koͤnnen ſich der Thraͤ-
nen kaum enthalten, ſelbſt wenn ich das ſchreibe,
wobey Sie mir eine uͤbertriebene und allzu luſtige
Munterkeit zuſchreiben.

Jnſonderheit aber ſcheinen mir jetzund die
Grauſamkeit und wunderliche Haͤrte einiger un-
ter Jhren Freunden (Anverwanten ſollte es
heiſſen! ich verſchreibe mich immer) die eben ſo
wunderbahre und unbewegliche Standhaftigkeit
anderer; Jhr Streit mit Herrn Lovelace; Jh-
re herannaͤhernde Unterredung mit Solmes/
davor Sie ſich mit Recht fuͤrchten: alle dieſe
Dinge, ſage ich, ſcheinen mir in Jhren Umſtaͤn-
den ſo wichtig, daß ſie alle meine Aufmerckſam-
keit erfodern.

Sie fragen mich um Rath, wie Sie ſich auf-
fuͤhren ſollen, wenn Herr Solmes Sie beſuchen
wird? Jch weiß keinen Rath zu geben, wenn es
mir auch das Leben koſten ſolte. Gewiß die Jh-
rigen muͤſſen von dieſem Beſuch groſſe Folgen
erwarten, ſonſt haͤtten ſie Jhnen keine ſo lange
Friſt zugeſtanden. Alles was ich ſagen kan, iſt
dieſes: wenn Herr Solmes jetzt nichts ausrich-
tet, nachdem Sie von Herrn Lovelace ſo ſehr
beleidiget ſind, ſo wird er nie etwas ausrichten.

Jch

P 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0235" n="229"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
und meine Leicht&#x017F;innigkeit i&#x017F;t mir jetzt nicht na-<lb/>
tu&#x0364;rlich, &#x017F;ondern etwas angenommenes. Mein<lb/>
Hertz theilet mit Jhnen aufrichtig allen Kum-<lb/>
mer, wie ich Jhnen &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t gemeldet habe,<lb/>
und die Sonne &#x017F;cheinet &#x017F;elten bey mir, und nur<lb/>
durch dicke Wolcken. Meine Augen, die Jh-<lb/>
nen &#x017F;o munter vorkommen, ko&#x0364;nnen &#x017F;ich der Thra&#x0364;-<lb/>
nen kaum enthalten, &#x017F;elb&#x017F;t wenn ich das &#x017F;chreibe,<lb/>
wobey Sie mir eine u&#x0364;bertriebene und allzu lu&#x017F;tige<lb/>
Munterkeit zu&#x017F;chreiben.</p><lb/>
          <p>Jn&#x017F;onderheit aber &#x017F;cheinen mir jetzund die<lb/>
Grau&#x017F;amkeit und wunderliche Ha&#x0364;rte einiger un-<lb/>
ter Jhren <hi rendition="#fr">Freunden</hi> (<hi rendition="#fr">Anverwanten</hi> &#x017F;ollte es<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en! ich ver&#x017F;chreibe mich immer) die eben &#x017F;o<lb/>
wunderbahre und unbewegliche Standhaftigkeit<lb/>
anderer; Jhr Streit mit Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace;</hi> Jh-<lb/>
re heranna&#x0364;hernde Unterredung mit <hi rendition="#fr">Solmes/</hi><lb/>
davor Sie &#x017F;ich mit Recht fu&#x0364;rchten: alle die&#x017F;e<lb/>
Dinge, &#x017F;age ich, &#x017F;cheinen mir in Jhren Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;o wichtig, daß &#x017F;ie alle meine Aufmerck&#x017F;am-<lb/>
keit erfodern.</p><lb/>
          <p>Sie fragen mich um Rath, wie Sie &#x017F;ich auf-<lb/>
fu&#x0364;hren &#x017F;ollen, wenn Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> Sie be&#x017F;uchen<lb/>
wird? Jch weiß keinen Rath zu geben, wenn es<lb/>
mir auch das Leben ko&#x017F;ten &#x017F;olte. Gewiß die Jh-<lb/>
rigen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en von die&#x017F;em Be&#x017F;uch gro&#x017F;&#x017F;e Folgen<lb/>
erwarten, &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tten &#x017F;ie Jhnen keine &#x017F;o lange<lb/>
Fri&#x017F;t zuge&#x017F;tanden. Alles was ich &#x017F;agen kan, i&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;es: wenn Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> jetzt nichts ausrich-<lb/>
tet, nachdem Sie von Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
beleidiget &#x017F;ind, &#x017F;o wird er nie etwas ausrichten.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[229/0235] der Clariſſa. und meine Leichtſinnigkeit iſt mir jetzt nicht na- tuͤrlich, ſondern etwas angenommenes. Mein Hertz theilet mit Jhnen aufrichtig allen Kum- mer, wie ich Jhnen ſchon ſonſt gemeldet habe, und die Sonne ſcheinet ſelten bey mir, und nur durch dicke Wolcken. Meine Augen, die Jh- nen ſo munter vorkommen, koͤnnen ſich der Thraͤ- nen kaum enthalten, ſelbſt wenn ich das ſchreibe, wobey Sie mir eine uͤbertriebene und allzu luſtige Munterkeit zuſchreiben. Jnſonderheit aber ſcheinen mir jetzund die Grauſamkeit und wunderliche Haͤrte einiger un- ter Jhren Freunden (Anverwanten ſollte es heiſſen! ich verſchreibe mich immer) die eben ſo wunderbahre und unbewegliche Standhaftigkeit anderer; Jhr Streit mit Herrn Lovelace; Jh- re herannaͤhernde Unterredung mit Solmes/ davor Sie ſich mit Recht fuͤrchten: alle dieſe Dinge, ſage ich, ſcheinen mir in Jhren Umſtaͤn- den ſo wichtig, daß ſie alle meine Aufmerckſam- keit erfodern. Sie fragen mich um Rath, wie Sie ſich auf- fuͤhren ſollen, wenn Herr Solmes Sie beſuchen wird? Jch weiß keinen Rath zu geben, wenn es mir auch das Leben koſten ſolte. Gewiß die Jh- rigen muͤſſen von dieſem Beſuch groſſe Folgen erwarten, ſonſt haͤtten ſie Jhnen keine ſo lange Friſt zugeſtanden. Alles was ich ſagen kan, iſt dieſes: wenn Herr Solmes jetzt nichts ausrich- tet, nachdem Sie von Herrn Lovelace ſo ſehr beleidiget ſind, ſo wird er nie etwas ausrichten. Jch P 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/235
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/235>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.