[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.
Die Geschichte Sie könnten vielleicht die Stacheln Jhres Ta-dels gleichsam weniger schärffen, wenn ich sie nicht mehr fühlete: ja ein großmüthiger Tade- ler verwandelt die Satyre leicht in eine Lob-Re- de, wenn er weiß, daß man sich gern tadeln läßt. Jhre Satyren sind voller Lehren, und sie sind eben so angenehm als beissend: Sie geben so unmercklich-zarte Stiche, und die so ohne Gift eines Widerwillens und Hohn-Gelächters sind, daß die Wunden gewiß nicht eitern werden. Diejenigen, die zu unserer Zeit wegen ihres Witzes am berühmtesten sind, verstehen diese Kunst nicht: denn sie entsteht aus der wahren Menschen-Liebe, und wird nirgends gefunden werden, als wo ein aufrichtiges Hertz die Feder führet. Unsere witzigen Schrifft-Steller lachen über die Men- schen und nicht über ihre Fehler: und wenn ihre Satyre der Billigkeit gemäß seyn sollte, so würde sie ihrem Endzweck nicht gemäß seyn. Wie kan sie zur Besserung anderer dienen, da jede Nar- be die sie giebt, nur darauf abzielet, andere lächer- lich zu machen: und da sie verwundet, an statt daß sie heilen sollte. Schonen Sie demnach meiner um unserer Freudschafft willen nicht: eben diese unsere Freundschafft soll Sie unbarm- hertziger machen. Jch werde zwar Jhre Stiche fühlen, so zart, so unmercklich sie auch sind; es wird mich schmertzen, und Jhr Endzweck würde nicht erreicht werden, wenn ich unempfindlich bliebe: allein so bald die erste Empfindung vor- über ist, werde ich Sie lieber gewinnen, und mein durch
Die Geſchichte Sie koͤnnten vielleicht die Stacheln Jhres Ta-dels gleichſam weniger ſchaͤrffen, wenn ich ſie nicht mehr fuͤhlete: ja ein großmuͤthiger Tade- ler verwandelt die Satyre leicht in eine Lob-Re- de, wenn er weiß, daß man ſich gern tadeln laͤßt. Jhre Satyren ſind voller Lehren, und ſie ſind eben ſo angenehm als beiſſend: Sie geben ſo unmercklich-zarte Stiche, und die ſo ohne Gift eines Widerwillens und Hohn-Gelaͤchters ſind, daß die Wunden gewiß nicht eitern werden. Diejenigen, die zu unſerer Zeit wegen ihres Witzes am beruͤhmteſten ſind, verſtehen dieſe Kunſt nicht: denn ſie entſteht aus der wahren Menſchen-Liebe, und wird nirgends gefunden werden, als wo ein aufrichtiges Hertz die Feder fuͤhret. Unſere witzigen Schrifft-Steller lachen uͤber die Men- ſchen und nicht uͤber ihre Fehler: und wenn ihre Satyre der Billigkeit gemaͤß ſeyn ſollte, ſo wuͤrde ſie ihrem Endzweck nicht gemaͤß ſeyn. Wie kan ſie zur Beſſerung anderer dienen, da jede Nar- be die ſie giebt, nur darauf abzielet, andere laͤcher- lich zu machen: und da ſie verwundet, an ſtatt daß ſie heilen ſollte. Schonen Sie demnach meiner um unſerer Freudſchafft willen nicht: eben dieſe unſere Freundſchafft ſoll Sie unbarm- hertziger machen. Jch werde zwar Jhre Stiche fuͤhlen, ſo zart, ſo unmercklich ſie auch ſind; es wird mich ſchmertzen, und Jhr Endzweck wuͤrde nicht erreicht werden, wenn ich unempfindlich bliebe: allein ſo bald die erſte Empfindung vor- uͤber iſt, werde ich Sie lieber gewinnen, und mein durch
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0240" n="234"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/> Sie koͤnnten vielleicht die Stacheln Jhres Ta-<lb/> dels gleichſam weniger ſchaͤrffen, wenn ich ſie<lb/> nicht mehr fuͤhlete: ja ein großmuͤthiger Tade-<lb/> ler verwandelt die Satyre leicht in eine Lob-Re-<lb/> de, wenn er weiß, daß man ſich gern tadeln laͤßt.<lb/> Jhre Satyren ſind voller Lehren, und ſie ſind<lb/> eben ſo angenehm als beiſſend: Sie geben ſo<lb/> unmercklich-zarte Stiche, und die ſo ohne Gift<lb/> eines Widerwillens und Hohn-Gelaͤchters ſind,<lb/> daß die Wunden gewiß nicht eitern werden.<lb/> Diejenigen, die zu unſerer Zeit wegen ihres Witzes<lb/> am beruͤhmteſten ſind, verſtehen dieſe Kunſt nicht:<lb/> denn ſie entſteht aus der wahren Menſchen-Liebe,<lb/> und wird nirgends gefunden werden, als wo ein<lb/> aufrichtiges Hertz die Feder fuͤhret. Unſere<lb/> witzigen Schrifft-Steller lachen uͤber die <hi rendition="#fr">Men-<lb/> ſchen</hi> und nicht uͤber ihre <hi rendition="#fr">Fehler:</hi> und wenn<lb/> ihre Satyre der Billigkeit gemaͤß ſeyn ſollte, ſo<lb/> wuͤrde ſie ihrem Endzweck nicht gemaͤß ſeyn. Wie<lb/> kan ſie zur Beſſerung anderer dienen, da jede Nar-<lb/> be die ſie giebt, nur darauf abzielet, andere laͤcher-<lb/> lich zu machen: und da ſie verwundet, an ſtatt<lb/> daß ſie heilen ſollte. Schonen Sie demnach<lb/> meiner um unſerer Freudſchafft willen nicht:<lb/> eben dieſe unſere Freundſchafft ſoll Sie unbarm-<lb/> hertziger machen. Jch werde zwar Jhre Stiche<lb/> fuͤhlen, ſo zart, ſo unmercklich ſie auch ſind; es<lb/> wird mich ſchmertzen, und Jhr Endzweck wuͤrde<lb/> nicht erreicht werden, wenn ich unempfindlich<lb/> bliebe: allein ſo bald die erſte Empfindung vor-<lb/> uͤber iſt, werde ich Sie lieber gewinnen, und mein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [234/0240]
Die Geſchichte
Sie koͤnnten vielleicht die Stacheln Jhres Ta-
dels gleichſam weniger ſchaͤrffen, wenn ich ſie
nicht mehr fuͤhlete: ja ein großmuͤthiger Tade-
ler verwandelt die Satyre leicht in eine Lob-Re-
de, wenn er weiß, daß man ſich gern tadeln laͤßt.
Jhre Satyren ſind voller Lehren, und ſie ſind
eben ſo angenehm als beiſſend: Sie geben ſo
unmercklich-zarte Stiche, und die ſo ohne Gift
eines Widerwillens und Hohn-Gelaͤchters ſind,
daß die Wunden gewiß nicht eitern werden.
Diejenigen, die zu unſerer Zeit wegen ihres Witzes
am beruͤhmteſten ſind, verſtehen dieſe Kunſt nicht:
denn ſie entſteht aus der wahren Menſchen-Liebe,
und wird nirgends gefunden werden, als wo ein
aufrichtiges Hertz die Feder fuͤhret. Unſere
witzigen Schrifft-Steller lachen uͤber die Men-
ſchen und nicht uͤber ihre Fehler: und wenn
ihre Satyre der Billigkeit gemaͤß ſeyn ſollte, ſo
wuͤrde ſie ihrem Endzweck nicht gemaͤß ſeyn. Wie
kan ſie zur Beſſerung anderer dienen, da jede Nar-
be die ſie giebt, nur darauf abzielet, andere laͤcher-
lich zu machen: und da ſie verwundet, an ſtatt
daß ſie heilen ſollte. Schonen Sie demnach
meiner um unſerer Freudſchafft willen nicht:
eben dieſe unſere Freundſchafft ſoll Sie unbarm-
hertziger machen. Jch werde zwar Jhre Stiche
fuͤhlen, ſo zart, ſo unmercklich ſie auch ſind; es
wird mich ſchmertzen, und Jhr Endzweck wuͤrde
nicht erreicht werden, wenn ich unempfindlich
bliebe: allein ſo bald die erſte Empfindung vor-
uͤber iſt, werde ich Sie lieber gewinnen, und mein
durch
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/240 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/240>, abgerufen am 21.11.2024. |
