Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Geschichte

Nehmen Sie mir nicht übel, daß ich meine
Geschichte durch diese Gedancken unterbreche.
Wenn ich in meiner Erzählung immer fortfah-
ren sollte, ohne mich durch dergleichen Anmer-
ckungen wieder zu erhohlen, so glaube ich kaum,
daß ich würde bey mir selbst bleiben können. Die
heftigen Gemüths-Bewegungen würden die
Oberhand gewiß behalten. Wenn ich aber
unter dem Schreiben dencke/ so kühlt und legt
sich meine Hitze wieder.

Jch glaube, es währte über eine Viertheil-
Stunde, daß ich meinen trostlosen Gedancken
nachhing, ehe jemand zu mir kam: denn sie schie-
nen alle uneins zu seyn. Meine Base sahe zu-
erst in den Saal: o mein liebes Kind, sind sie
da? sagte sie, und ging gleich zurück, um den
andern Nachricht zu geben.

Hierauf trat (wie es vorher ausgemacht zu
seyn schien) mein Onckle Anton herein, und führ-
te Herrn Solmes bey der Hand herein, mit den
Worten: Geben sie mir ihre Hand/ mein
werther Freund/ und erlauben sie mir/ sie
herein zu führen. Der neugemachte artige
Stutzer folgete ihm in einer schwerfälligen und
lächerlichen Leibes-Stellung nach; allein er ging
schon galanter, und setzte die Füsse recht jüngfer-
lich nieder, um dem, der ihn führete, nicht auf
die Füsse zu treten. Entschuldigen Sie dieses,
was den Schein einer Leichtsinnigkeit hat, in mei-
nem Brieffe; gegen wen wir einmahl eingenom-

men
Die Geſchichte

Nehmen Sie mir nicht uͤbel, daß ich meine
Geſchichte durch dieſe Gedancken unterbreche.
Wenn ich in meiner Erzaͤhlung immer fortfah-
ren ſollte, ohne mich durch dergleichen Anmer-
ckungen wieder zu erhohlen, ſo glaube ich kaum,
daß ich wuͤrde bey mir ſelbſt bleiben koͤnnen. Die
heftigen Gemuͤths-Bewegungen wuͤrden die
Oberhand gewiß behalten. Wenn ich aber
unter dem Schreiben dencke/ ſo kuͤhlt und legt
ſich meine Hitze wieder.

Jch glaube, es waͤhrte uͤber eine Viertheil-
Stunde, daß ich meinen troſtloſen Gedancken
nachhing, ehe jemand zu mir kam: denn ſie ſchie-
nen alle uneins zu ſeyn. Meine Baſe ſahe zu-
erſt in den Saal: o mein liebes Kind, ſind ſie
da? ſagte ſie, und ging gleich zuruͤck, um den
andern Nachricht zu geben.

Hierauf trat (wie es vorher ausgemacht zu
ſeyn ſchien) mein Onckle Anton herein, und fuͤhr-
te Herrn Solmes bey der Hand herein, mit den
Worten: Geben ſie mir ihre Hand/ mein
werther Freund/ und erlauben ſie mir/ ſie
herein zu fuͤhren. Der neugemachte artige
Stutzer folgete ihm in einer ſchwerfaͤlligen und
laͤcherlichen Leibes-Stellung nach; allein er ging
ſchon galanter, und ſetzte die Fuͤſſe recht juͤngfer-
lich nieder, um dem, der ihn fuͤhrete, nicht auf
die Fuͤſſe zu treten. Entſchuldigen Sie dieſes,
was den Schein einer Leichtſinnigkeit hat, in mei-
nem Brieffe; gegen wen wir einmahl eingenom-

men
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0336" n="330"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
          <p>Nehmen Sie mir nicht u&#x0364;bel, daß ich meine<lb/>
Ge&#x017F;chichte durch die&#x017F;e Gedancken unterbreche.<lb/>
Wenn ich in meiner Erza&#x0364;hlung immer fortfah-<lb/>
ren &#x017F;ollte, ohne mich durch dergleichen Anmer-<lb/>
ckungen wieder zu erhohlen, &#x017F;o glaube ich kaum,<lb/>
daß ich wu&#x0364;rde bey mir &#x017F;elb&#x017F;t bleiben ko&#x0364;nnen. Die<lb/>
heftigen Gemu&#x0364;ths-Bewegungen wu&#x0364;rden die<lb/>
Oberhand gewiß behalten. Wenn ich aber<lb/>
unter dem Schreiben <hi rendition="#fr">dencke/</hi> &#x017F;o ku&#x0364;hlt und legt<lb/>
&#x017F;ich meine Hitze wieder.</p><lb/>
          <p>Jch glaube, es wa&#x0364;hrte u&#x0364;ber eine Viertheil-<lb/>
Stunde, daß ich meinen tro&#x017F;tlo&#x017F;en Gedancken<lb/>
nachhing, ehe jemand zu mir kam: denn &#x017F;ie &#x017F;chie-<lb/>
nen alle uneins zu &#x017F;eyn. Meine Ba&#x017F;e &#x017F;ahe zu-<lb/>
er&#x017F;t in den Saal: o mein liebes Kind, &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
da? &#x017F;agte &#x017F;ie, und ging gleich zuru&#x0364;ck, um den<lb/>
andern Nachricht zu geben.</p><lb/>
          <p>Hierauf trat (wie es vorher ausgemacht zu<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;chien) mein Onckle <hi rendition="#fr">Anton</hi> herein, und fu&#x0364;hr-<lb/>
te Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi> bey der Hand herein, mit den<lb/>
Worten: <hi rendition="#fr">Geben &#x017F;ie mir ihre Hand/ mein<lb/>
werther Freund/ und erlauben &#x017F;ie mir/ &#x017F;ie<lb/>
herein zu fu&#x0364;hren.</hi> Der neugemachte artige<lb/>
Stutzer folgete ihm in einer &#x017F;chwerfa&#x0364;lligen und<lb/>
la&#x0364;cherlichen Leibes-Stellung nach; allein er ging<lb/>
&#x017F;chon galanter, und &#x017F;etzte die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e recht ju&#x0364;ngfer-<lb/>
lich nieder, um dem, der ihn fu&#x0364;hrete, nicht auf<lb/>
die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zu treten. Ent&#x017F;chuldigen Sie die&#x017F;es,<lb/>
was den Schein einer Leicht&#x017F;innigkeit hat, in mei-<lb/>
nem Brieffe; gegen wen wir einmahl eingenom-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[330/0336] Die Geſchichte Nehmen Sie mir nicht uͤbel, daß ich meine Geſchichte durch dieſe Gedancken unterbreche. Wenn ich in meiner Erzaͤhlung immer fortfah- ren ſollte, ohne mich durch dergleichen Anmer- ckungen wieder zu erhohlen, ſo glaube ich kaum, daß ich wuͤrde bey mir ſelbſt bleiben koͤnnen. Die heftigen Gemuͤths-Bewegungen wuͤrden die Oberhand gewiß behalten. Wenn ich aber unter dem Schreiben dencke/ ſo kuͤhlt und legt ſich meine Hitze wieder. Jch glaube, es waͤhrte uͤber eine Viertheil- Stunde, daß ich meinen troſtloſen Gedancken nachhing, ehe jemand zu mir kam: denn ſie ſchie- nen alle uneins zu ſeyn. Meine Baſe ſahe zu- erſt in den Saal: o mein liebes Kind, ſind ſie da? ſagte ſie, und ging gleich zuruͤck, um den andern Nachricht zu geben. Hierauf trat (wie es vorher ausgemacht zu ſeyn ſchien) mein Onckle Anton herein, und fuͤhr- te Herrn Solmes bey der Hand herein, mit den Worten: Geben ſie mir ihre Hand/ mein werther Freund/ und erlauben ſie mir/ ſie herein zu fuͤhren. Der neugemachte artige Stutzer folgete ihm in einer ſchwerfaͤlligen und laͤcherlichen Leibes-Stellung nach; allein er ging ſchon galanter, und ſetzte die Fuͤſſe recht juͤngfer- lich nieder, um dem, der ihn fuͤhrete, nicht auf die Fuͤſſe zu treten. Entſchuldigen Sie dieſes, was den Schein einer Leichtſinnigkeit hat, in mei- nem Brieffe; gegen wen wir einmahl eingenom- men

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/336
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 330. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/336>, abgerufen am 24.11.2024.