Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

weg. Jch muste vorhin die Feder niederlegen,
weil sie mit grossem Ungestüm zu mir auf die
Stube kam. Sie lief gleich auf mich zu, und
sagte: Was für ein harter Kopf! Jst es
endlich so weit kommen! Sie griff mir bey-
nahe so auf den Nacken, wie man sonst zu schla-
gen pflegt.

Wollt ihr mich schlagen, Arabelle? sagte ich.

Nennt ihr das schlagen? Jch fasse euch
nur an die Schulter. (Sie that es aber-
mahls, jedoch sanffter.) Wir haben es lan-
ge gesagt/ daß es noch endlich so weit kom-
men würde. Jhr wollt frey und unge-
bunden seyn. Mein Vatter hat für euch
zu lange gelebet.

Jch wollte ernstlich reden, allein sie hielt mir
das Schnupftuch auf eine sehr ungestüme Wei-
se vor den Mund. Jhr habt mit eurer Fe-
der Unglück genug angefangen/ ihr Behor-
cherin. Allein wisset/ daß der Vorschlag/
der euch frey und ungebunden macht/ eben
so wenig bewilligt werden wird/ als die
übrigen Vorschläge diesen oder jenen zu
besuchen. Fahrt nur ferner so fort: neh-
met euren liederlichen Liebhaber zu Hülf-
fe/ daß er euch von Gehorsam gegen die
Eltern los mache/ damit ihr ihm gehor-
chen könnet. Fangt nur gleich an/ ein-
zupacken! Ueberlegt/ was ihr mitneh-
men wollt. Morgen sollt ihr wegreisen.
Jhr sollt hier nicht länger bleiben/ und

Die Geſchichte

weg. Jch muſte vorhin die Feder niederlegen,
weil ſie mit groſſem Ungeſtuͤm zu mir auf die
Stube kam. Sie lief gleich auf mich zu, und
ſagte: Was fuͤr ein harter Kopf! Jſt es
endlich ſo weit kommen! Sie griff mir bey-
nahe ſo auf den Nacken, wie man ſonſt zu ſchla-
gen pflegt.

Wollt ihr mich ſchlagen, Arabelle? ſagte ich.

Nennt ihr das ſchlagen? Jch faſſe euch
nur an die Schulter. (Sie that es aber-
mahls, jedoch ſanffter.) Wir haben es lan-
ge geſagt/ daß es noch endlich ſo weit kom-
men wuͤrde. Jhr wollt frey und unge-
bunden ſeyn. Mein Vatter hat fuͤr euch
zu lange gelebet.

Jch wollte ernſtlich reden, allein ſie hielt mir
das Schnupftuch auf eine ſehr ungeſtuͤme Wei-
ſe vor den Mund. Jhr habt mit eurer Fe-
der Ungluͤck genug angefangen/ ihr Behor-
cherin. Allein wiſſet/ daß der Vorſchlag/
der euch frey und ungebunden macht/ eben
ſo wenig bewilligt werden wird/ als die
uͤbrigen Vorſchlaͤge dieſen oder jenen zu
beſuchen. Fahrt nur ferner ſo fort: neh-
met euren liederlichen Liebhaber zu Huͤlf-
fe/ daß er euch von Gehorſam gegen die
Eltern los mache/ damit ihr ihm gehor-
chen koͤnnet. Fangt nur gleich an/ ein-
zupacken! Ueberlegt/ was ihr mitneh-
men wollt. Morgen ſollt ihr wegreiſen.
Jhr ſollt hier nicht laͤnger bleiben/ und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0076" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
weg. Jch mu&#x017F;te vorhin die Feder niederlegen,<lb/>
weil &#x017F;ie mit gro&#x017F;&#x017F;em Unge&#x017F;tu&#x0364;m zu mir auf die<lb/>
Stube kam. Sie lief gleich auf mich zu, und<lb/>
&#x017F;agte: <hi rendition="#fr">Was fu&#x0364;r ein harter Kopf! J&#x017F;t es<lb/>
endlich &#x017F;o weit kommen!</hi> Sie griff mir bey-<lb/>
nahe &#x017F;o auf den Nacken, wie man &#x017F;on&#x017F;t zu &#x017F;chla-<lb/>
gen pflegt.</p><lb/>
          <p>Wollt ihr mich &#x017F;chlagen, Arabelle? &#x017F;agte ich.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nennt ihr das &#x017F;chlagen? Jch fa&#x017F;&#x017F;e euch<lb/>
nur an die Schulter.</hi> (Sie that es aber-<lb/>
mahls, jedoch &#x017F;anffter.) <hi rendition="#fr">Wir haben es lan-<lb/>
ge ge&#x017F;agt/ daß es noch endlich &#x017F;o weit kom-<lb/>
men wu&#x0364;rde. Jhr wollt frey und unge-<lb/>
bunden &#x017F;eyn. Mein Vatter hat fu&#x0364;r euch<lb/>
zu lange gelebet.</hi></p><lb/>
          <p>Jch wollte ern&#x017F;tlich reden, allein &#x017F;ie hielt mir<lb/>
das Schnupftuch auf eine &#x017F;ehr unge&#x017F;tu&#x0364;me Wei-<lb/>
&#x017F;e vor den Mund. <hi rendition="#fr">Jhr habt mit eurer Fe-<lb/>
der Unglu&#x0364;ck genug angefangen/ ihr Behor-<lb/>
cherin. Allein wi&#x017F;&#x017F;et/ daß der Vor&#x017F;chlag/<lb/>
der euch frey und ungebunden macht/ eben<lb/>
&#x017F;o wenig bewilligt werden wird/ als die<lb/>
u&#x0364;brigen Vor&#x017F;chla&#x0364;ge die&#x017F;en oder jenen zu<lb/>
be&#x017F;uchen. Fahrt nur ferner &#x017F;o fort: neh-<lb/>
met euren liederlichen Liebhaber zu Hu&#x0364;lf-<lb/>
fe/ daß er euch von Gehor&#x017F;am gegen die<lb/>
Eltern los mache/ damit ihr ihm gehor-<lb/>
chen ko&#x0364;nnet. Fangt nur gleich an/ ein-<lb/>
zupacken! Ueberlegt/ was ihr mitneh-<lb/>
men wollt. Morgen &#x017F;ollt ihr wegrei&#x017F;en.<lb/>
Jhr &#x017F;ollt hier nicht la&#x0364;nger bleiben/ und</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">in</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0076] Die Geſchichte weg. Jch muſte vorhin die Feder niederlegen, weil ſie mit groſſem Ungeſtuͤm zu mir auf die Stube kam. Sie lief gleich auf mich zu, und ſagte: Was fuͤr ein harter Kopf! Jſt es endlich ſo weit kommen! Sie griff mir bey- nahe ſo auf den Nacken, wie man ſonſt zu ſchla- gen pflegt. Wollt ihr mich ſchlagen, Arabelle? ſagte ich. Nennt ihr das ſchlagen? Jch faſſe euch nur an die Schulter. (Sie that es aber- mahls, jedoch ſanffter.) Wir haben es lan- ge geſagt/ daß es noch endlich ſo weit kom- men wuͤrde. Jhr wollt frey und unge- bunden ſeyn. Mein Vatter hat fuͤr euch zu lange gelebet. Jch wollte ernſtlich reden, allein ſie hielt mir das Schnupftuch auf eine ſehr ungeſtuͤme Wei- ſe vor den Mund. Jhr habt mit eurer Fe- der Ungluͤck genug angefangen/ ihr Behor- cherin. Allein wiſſet/ daß der Vorſchlag/ der euch frey und ungebunden macht/ eben ſo wenig bewilligt werden wird/ als die uͤbrigen Vorſchlaͤge dieſen oder jenen zu beſuchen. Fahrt nur ferner ſo fort: neh- met euren liederlichen Liebhaber zu Huͤlf- fe/ daß er euch von Gehorſam gegen die Eltern los mache/ damit ihr ihm gehor- chen koͤnnet. Fangt nur gleich an/ ein- zupacken! Ueberlegt/ was ihr mitneh- men wollt. Morgen ſollt ihr wegreiſen. Jhr ſollt hier nicht laͤnger bleiben/ und in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/76
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/76>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.