Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


mehreres thun, als stilleschweigen, als der alber-
ne Mensch mit den Versprechungen angestiegen
kam, die sie in gantz andern Umständen von ihm ge-
fodert hatten? Allein ich habe Jhnen sonst schon
gesagt: Jhr Ansehen befiehlt jedermann Ehrerbie-
tung; Die Leute fürchten sich vor Jhnen. Sie
haben seiner auch nicht geschonet.

Jch wiederhole es noch einmahl: Sie haben ei-
ne sehr mißliche Person zu spielen: und Jhr Ge-
müth ist so artig, daß es sich zu dieser Person gar
nicht schickt. Je mehr der Liebhaber erhöhet wird,
desto niedriger wird seine Geliebte. Er hat ohne-
hin von Natur einen hochmüthigen und halsstar-
rigen Sinn. Jch fürchte, Sie haben keinen an-
dern Weg vor sich, als daß Sie ihn bey seinem
Hochmuth, oder wie er es nennet, bey seiner Ehre
zu fassen suchen, und etwas weniger fremde gegen
ihn thun. Dergleichen Wünsche, daß Sie sich
nicht zu der gesetzten Stunde möchten eingefunden
haben, müssen Sie sich in seiner Gegenwart nicht
entfahren lassen. Was hilft es Jhnen, Wünsche
von geschehenen Dingen auszusprechen? ihm aber
sind diese Wünsche unerträglich. Sie haben gar
keinen Grund, zu hoffen, daß ihm dergleichen Re-
den nicht empfindlich seyn sollten.

Mich verdrießet es indessen bis auf den Grund
meines hochmüthigen Hertzens, daß eine Manns-
Person sich eines solchen Sieges über ein so unver-
gleichliches Frauenzimmer rühmen soll.

Jn den Muth und Hertzhaftigkeit, die Sie be-
weisen, habe ich mich recht verliebt. Ein so nach-

geben-
M 5


mehreres thun, als ſtilleſchweigen, als der alber-
ne Menſch mit den Verſprechungen angeſtiegen
kam, die ſie in gantz andern Umſtaͤnden von ihm ge-
fodert hatten? Allein ich habe Jhnen ſonſt ſchon
geſagt: Jhr Anſehen befiehlt jedermann Ehrerbie-
tung; Die Leute fuͤrchten ſich vor Jhnen. Sie
haben ſeiner auch nicht geſchonet.

Jch wiederhole es noch einmahl: Sie haben ei-
ne ſehr mißliche Perſon zu ſpielen: und Jhr Ge-
muͤth iſt ſo artig, daß es ſich zu dieſer Perſon gar
nicht ſchickt. Je mehr der Liebhaber erhoͤhet wird,
deſto niedriger wird ſeine Geliebte. Er hat ohne-
hin von Natur einen hochmuͤthigen und halsſtar-
rigen Sinn. Jch fuͤrchte, Sie haben keinen an-
dern Weg vor ſich, als daß Sie ihn bey ſeinem
Hochmuth, oder wie er es nennet, bey ſeiner Ehre
zu faſſen ſuchen, und etwas weniger fremde gegen
ihn thun. Dergleichen Wuͤnſche, daß Sie ſich
nicht zu der geſetzten Stunde moͤchten eingefunden
haben, muͤſſen Sie ſich in ſeiner Gegenwart nicht
entfahren laſſen. Was hilft es Jhnen, Wuͤnſche
von geſchehenen Dingen auszuſprechen? ihm aber
ſind dieſe Wuͤnſche unertraͤglich. Sie haben gar
keinen Grund, zu hoffen, daß ihm dergleichen Re-
den nicht empfindlich ſeyn ſollten.

Mich verdrießet es indeſſen bis auf den Grund
meines hochmuͤthigen Hertzens, daß eine Manns-
Perſon ſich eines ſolchen Sieges uͤber ein ſo unver-
gleichliches Frauenzimmer ruͤhmen ſoll.

Jn den Muth und Hertzhaftigkeit, die Sie be-
weiſen, habe ich mich recht verliebt. Ein ſo nach-

geben-
M 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0199" n="185"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mehreres thun, als &#x017F;tille&#x017F;chweigen, als der alber-<lb/>
ne Men&#x017F;ch mit den Ver&#x017F;prechungen ange&#x017F;tiegen<lb/>
kam, die &#x017F;ie in gantz andern Um&#x017F;ta&#x0364;nden von ihm ge-<lb/>
fodert hatten? Allein ich habe Jhnen &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chon<lb/>
ge&#x017F;agt: Jhr An&#x017F;ehen befiehlt jedermann Ehrerbie-<lb/>
tung; Die Leute fu&#x0364;rchten &#x017F;ich vor Jhnen. Sie<lb/>
haben &#x017F;einer auch nicht ge&#x017F;chonet.</p><lb/>
          <p>Jch wiederhole es noch einmahl: Sie haben ei-<lb/>
ne &#x017F;ehr mißliche Per&#x017F;on zu &#x017F;pielen: und Jhr Ge-<lb/>
mu&#x0364;th i&#x017F;t &#x017F;o artig, daß es &#x017F;ich zu die&#x017F;er Per&#x017F;on gar<lb/>
nicht &#x017F;chickt. Je mehr der Liebhaber erho&#x0364;het wird,<lb/>
de&#x017F;to niedriger wird &#x017F;eine Geliebte. Er hat ohne-<lb/>
hin von Natur einen hochmu&#x0364;thigen und hals&#x017F;tar-<lb/>
rigen Sinn. Jch fu&#x0364;rchte, Sie haben keinen an-<lb/>
dern Weg vor &#x017F;ich, als daß Sie ihn bey &#x017F;einem<lb/>
Hochmuth, oder wie er es nennet, bey &#x017F;einer Ehre<lb/>
zu fa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;uchen, und etwas weniger fremde gegen<lb/>
ihn thun. Dergleichen Wu&#x0364;n&#x017F;che, daß Sie &#x017F;ich<lb/>
nicht zu der ge&#x017F;etzten Stunde mo&#x0364;chten eingefunden<lb/>
haben, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich in &#x017F;einer Gegenwart nicht<lb/>
entfahren la&#x017F;&#x017F;en. Was hilft es Jhnen, Wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
von ge&#x017F;chehenen Dingen auszu&#x017F;prechen? ihm aber<lb/>
&#x017F;ind die&#x017F;e Wu&#x0364;n&#x017F;che unertra&#x0364;glich. Sie haben gar<lb/>
keinen Grund, zu hoffen, daß ihm dergleichen Re-<lb/>
den nicht empfindlich &#x017F;eyn &#x017F;ollten.</p><lb/>
          <p>Mich verdrießet es inde&#x017F;&#x017F;en bis auf den Grund<lb/>
meines hochmu&#x0364;thigen Hertzens, daß eine Manns-<lb/>
Per&#x017F;on &#x017F;ich eines &#x017F;olchen Sieges u&#x0364;ber ein &#x017F;o unver-<lb/>
gleichliches Frauenzimmer ru&#x0364;hmen &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Jn den Muth und Hertzhaftigkeit, die Sie be-<lb/>
wei&#x017F;en, habe ich mich recht verliebt. Ein &#x017F;o nach-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">geben-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0199] mehreres thun, als ſtilleſchweigen, als der alber- ne Menſch mit den Verſprechungen angeſtiegen kam, die ſie in gantz andern Umſtaͤnden von ihm ge- fodert hatten? Allein ich habe Jhnen ſonſt ſchon geſagt: Jhr Anſehen befiehlt jedermann Ehrerbie- tung; Die Leute fuͤrchten ſich vor Jhnen. Sie haben ſeiner auch nicht geſchonet. Jch wiederhole es noch einmahl: Sie haben ei- ne ſehr mißliche Perſon zu ſpielen: und Jhr Ge- muͤth iſt ſo artig, daß es ſich zu dieſer Perſon gar nicht ſchickt. Je mehr der Liebhaber erhoͤhet wird, deſto niedriger wird ſeine Geliebte. Er hat ohne- hin von Natur einen hochmuͤthigen und halsſtar- rigen Sinn. Jch fuͤrchte, Sie haben keinen an- dern Weg vor ſich, als daß Sie ihn bey ſeinem Hochmuth, oder wie er es nennet, bey ſeiner Ehre zu faſſen ſuchen, und etwas weniger fremde gegen ihn thun. Dergleichen Wuͤnſche, daß Sie ſich nicht zu der geſetzten Stunde moͤchten eingefunden haben, muͤſſen Sie ſich in ſeiner Gegenwart nicht entfahren laſſen. Was hilft es Jhnen, Wuͤnſche von geſchehenen Dingen auszuſprechen? ihm aber ſind dieſe Wuͤnſche unertraͤglich. Sie haben gar keinen Grund, zu hoffen, daß ihm dergleichen Re- den nicht empfindlich ſeyn ſollten. Mich verdrießet es indeſſen bis auf den Grund meines hochmuͤthigen Hertzens, daß eine Manns- Perſon ſich eines ſolchen Sieges uͤber ein ſo unver- gleichliches Frauenzimmer ruͤhmen ſoll. Jn den Muth und Hertzhaftigkeit, die Sie be- weiſen, habe ich mich recht verliebt. Ein ſo nach- geben- M 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/199
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/199>, abgerufen am 22.12.2024.