[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

theilte Liebe fodern, so sollten sie mit der äusersten
Sorgfalt dergleichen fortdaurenden Zwiespalt zu
vermeiden suchen, der ihre Kinder zwinget, ihre Ehr-
furcht und Liebe zu theilen, und einen von beyden
auszuwählen, dem sie diese natürlichen und uner-
läßlichen Pflichten erzeigen wollen.

Allein die Ursache alles Unglücks ist diese: meine
Mutter ist eine unvergleichliche Haushälterin, und
recht dazu gebohren etwas auszurichten: eine mun-
tere und aufmercksame Frau aber wird sich nicht
gern so viel einreden lassen, als eine Schlaf-Mütze.
Diese ist sich bewust, daß ihr vieles zu gute gehal-
ten werden muß: allein jene weiß gar zu viel von
ihrer Geschicklichkeit und guten Eigenschaften, als
daß sie von jemand ausser sich eine gute Meinung
haben sollte. Eine jede hat ihren Wurm: und den
gewiß. Weil sie sieht, daß sie in der Haushaltung
brauchbar ist, so will sie noch mehr als brauchbar
seyn.

Jch versichere Jhnen, wenn ich eine Manns-
Person wäre, und ruhig zu leben wünschte, so wollte
ich keine von den klugen Haushälterinnen nehmen,
wenn sie auch güldene Eyer legen könnte. Wenn
ich von meiner Geliebten hörete, daß sie nach dem
Urtheil der Leute Verstand hätte, und auf alles
merckte, so wollte ich mich zuförderst erkundigen, ob
sie Verstand nach Art der Frauenzimmer oder der
Manns-Leute habe. Wenn ich ein schlaf-truncke-
ner träger Schweimeler wäre, der vielleicht seines
Verwalters Bauer werden könnte: so wollte ich mir
eine Parthey aussuchen, vor der sich mein Verwal-
ter fürchten müßte.

Jch

theilte Liebe fodern, ſo ſollten ſie mit der aͤuſerſten
Sorgfalt dergleichen fortdaurenden Zwieſpalt zu
vermeiden ſuchen, der ihre Kinder zwinget, ihre Ehr-
furcht und Liebe zu theilen, und einen von beyden
auszuwaͤhlen, dem ſie dieſe natuͤrlichen und uner-
laͤßlichen Pflichten erzeigen wollen.

Allein die Urſache alles Ungluͤcks iſt dieſe: meine
Mutter iſt eine unvergleichliche Haushaͤlterin, und
recht dazu gebohren etwas auszurichten: eine mun-
tere und aufmerckſame Frau aber wird ſich nicht
gern ſo viel einreden laſſen, als eine Schlaf-Muͤtze.
Dieſe iſt ſich bewuſt, daß ihr vieles zu gute gehal-
ten werden muß: allein jene weiß gar zu viel von
ihrer Geſchicklichkeit und guten Eigenſchaften, als
daß ſie von jemand auſſer ſich eine gute Meinung
haben ſollte. Eine jede hat ihren Wurm: und den
gewiß. Weil ſie ſieht, daß ſie in der Haushaltung
brauchbar iſt, ſo will ſie noch mehr als brauchbar
ſeyn.

Jch verſichere Jhnen, wenn ich eine Manns-
Perſon waͤre, und ruhig zu leben wuͤnſchte, ſo wollte
ich keine von den klugen Haushaͤlterinnen nehmen,
wenn ſie auch guͤldene Eyer legen koͤnnte. Wenn
ich von meiner Geliebten hoͤrete, daß ſie nach dem
Urtheil der Leute Verſtand haͤtte, und auf alles
merckte, ſo wollte ich mich zufoͤrderſt erkundigen, ob
ſie Verſtand nach Art der Frauenzimmer oder der
Manns-Leute habe. Wenn ich ein ſchlaf-truncke-
ner traͤger Schweimeler waͤre, der vielleicht ſeines
Verwalters Bauer werden koͤnnte: ſo wollte ich mir
eine Parthey ausſuchen, vor der ſich mein Verwal-
ter fuͤrchten muͤßte.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0320" n="306"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
theilte Liebe fodern, &#x017F;o &#x017F;ollten &#x017F;ie mit der a&#x0364;u&#x017F;er&#x017F;ten<lb/>
Sorgfalt dergleichen fortdaurenden Zwie&#x017F;palt zu<lb/>
vermeiden &#x017F;uchen, der ihre Kinder zwinget, ihre Ehr-<lb/>
furcht und Liebe zu theilen, und einen von beyden<lb/>
auszuwa&#x0364;hlen, dem &#x017F;ie die&#x017F;e natu&#x0364;rlichen und uner-<lb/>
la&#x0364;ßlichen Pflichten erzeigen wollen.</p><lb/>
          <p>Allein die Ur&#x017F;ache alles Unglu&#x0364;cks i&#x017F;t die&#x017F;e: meine<lb/>
Mutter i&#x017F;t eine unvergleichliche Hausha&#x0364;lterin, und<lb/>
recht dazu gebohren etwas auszurichten: eine mun-<lb/>
tere und aufmerck&#x017F;ame Frau aber wird &#x017F;ich nicht<lb/>
gern &#x017F;o viel einreden la&#x017F;&#x017F;en, als eine Schlaf-Mu&#x0364;tze.<lb/>
Die&#x017F;e i&#x017F;t &#x017F;ich bewu&#x017F;t, daß ihr vieles zu gute gehal-<lb/>
ten werden muß: allein jene weiß gar zu viel von<lb/>
ihrer Ge&#x017F;chicklichkeit und guten Eigen&#x017F;chaften, als<lb/>
daß &#x017F;ie von jemand au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich eine gute Meinung<lb/>
haben &#x017F;ollte. Eine jede hat ihren Wurm: und den<lb/>
gewiß. Weil &#x017F;ie &#x017F;ieht, daß &#x017F;ie in der Haushaltung<lb/>
brauchbar i&#x017F;t, &#x017F;o will &#x017F;ie noch mehr als brauchbar<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Jch ver&#x017F;ichere Jhnen, wenn ich eine Manns-<lb/>
Per&#x017F;on wa&#x0364;re, und ruhig zu leben wu&#x0364;n&#x017F;chte, &#x017F;o wollte<lb/>
ich keine von den klugen Hausha&#x0364;lterinnen nehmen,<lb/>
wenn &#x017F;ie auch gu&#x0364;ldene Eyer legen ko&#x0364;nnte. Wenn<lb/>
ich von meiner Geliebten ho&#x0364;rete, daß &#x017F;ie nach dem<lb/>
Urtheil der Leute Ver&#x017F;tand ha&#x0364;tte, und auf alles<lb/>
merckte, &#x017F;o wollte ich mich zufo&#x0364;rder&#x017F;t erkundigen, ob<lb/>
&#x017F;ie Ver&#x017F;tand nach Art der Frauenzimmer oder der<lb/>
Manns-Leute habe. Wenn ich ein &#x017F;chlaf-truncke-<lb/>
ner tra&#x0364;ger Schweimeler wa&#x0364;re, der vielleicht &#x017F;eines<lb/>
Verwalters Bauer werden ko&#x0364;nnte: &#x017F;o wollte ich mir<lb/>
eine Parthey aus&#x017F;uchen, vor der &#x017F;ich mein Verwal-<lb/>
ter fu&#x0364;rchten mu&#x0364;ßte.</p>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[306/0320] theilte Liebe fodern, ſo ſollten ſie mit der aͤuſerſten Sorgfalt dergleichen fortdaurenden Zwieſpalt zu vermeiden ſuchen, der ihre Kinder zwinget, ihre Ehr- furcht und Liebe zu theilen, und einen von beyden auszuwaͤhlen, dem ſie dieſe natuͤrlichen und uner- laͤßlichen Pflichten erzeigen wollen. Allein die Urſache alles Ungluͤcks iſt dieſe: meine Mutter iſt eine unvergleichliche Haushaͤlterin, und recht dazu gebohren etwas auszurichten: eine mun- tere und aufmerckſame Frau aber wird ſich nicht gern ſo viel einreden laſſen, als eine Schlaf-Muͤtze. Dieſe iſt ſich bewuſt, daß ihr vieles zu gute gehal- ten werden muß: allein jene weiß gar zu viel von ihrer Geſchicklichkeit und guten Eigenſchaften, als daß ſie von jemand auſſer ſich eine gute Meinung haben ſollte. Eine jede hat ihren Wurm: und den gewiß. Weil ſie ſieht, daß ſie in der Haushaltung brauchbar iſt, ſo will ſie noch mehr als brauchbar ſeyn. Jch verſichere Jhnen, wenn ich eine Manns- Perſon waͤre, und ruhig zu leben wuͤnſchte, ſo wollte ich keine von den klugen Haushaͤlterinnen nehmen, wenn ſie auch guͤldene Eyer legen koͤnnte. Wenn ich von meiner Geliebten hoͤrete, daß ſie nach dem Urtheil der Leute Verſtand haͤtte, und auf alles merckte, ſo wollte ich mich zufoͤrderſt erkundigen, ob ſie Verſtand nach Art der Frauenzimmer oder der Manns-Leute habe. Wenn ich ein ſchlaf-truncke- ner traͤger Schweimeler waͤre, der vielleicht ſeines Verwalters Bauer werden koͤnnte: ſo wollte ich mir eine Parthey ausſuchen, vor der ſich mein Verwal- ter fuͤrchten muͤßte. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/320
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/320>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.