[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fehlen sie mir bey ihnen zu bleiben oder von ihnen
zu gehen, so werde ich blindlings gehorsam seyn.
Allein ich beziehe mich auf das, was sie selbst von
der Grausamkeit der ihrigen gegen sich wissen,
und von ihrem eingewurtzelten Groll gegen mich,
und von ihrer unüberwindlichen Zuneigung gegen
die Person, die sie ihrem Vorgeben nach hassen.
Und wahrlich, wenn sie den Kerl nicht hasseten
Fräulein, so würde ich ihr Wohlwollen schwerlich
für eine Ehre halten können, wenn sie mich auch
damit beglückten. Jch beziehe mich auf alle die
Umstände, die ihnen selbst am besten bekannt sind;
auf alles was sie ausgestanden haben; und frage sie,
ob sie noch keine Ursache finden, sich vor dem Mit-
tewochen zu fürchten, an den ich mit Zittern ge-
dencke? Ob sie diese jetzige Gelegenheit würden hof-
fen können? Da der Wagen bereit ist? Da alle mei-
ne Anverwanten mit Ungeduld auf den Erfolg der
Anstalten warten, die sie selbst angeordnet haben?
Da sie einen Anbeter auf seinen Knien vor sich
haben, der gar keinen Willen haben will, und
der sie auf den Knien bittet, daß sie sich in Frey-
heit setzen wollen? Das ist alles, darum ich bitte.
Jch will um keine Gegen-Liebe bitten, ehe ich nicht
meine Prüfungs-Zeit ausgestanden habe, und Ge-
genliebe verdiene. Gegen mein Vermögen und
Familie sind keine Einwendungen zu machen.
O liebstes Kind (mit einen abermahligen Hand-
Kuß) versäumen sie eine solche Gelegenheit nicht.
Niemahls, niemahls wird sie wieder kommen.

Jch

fehlen ſie mir bey ihnen zu bleiben oder von ihnen
zu gehen, ſo werde ich blindlings gehorſam ſeyn.
Allein ich beziehe mich auf das, was ſie ſelbſt von
der Grauſamkeit der ihrigen gegen ſich wiſſen,
und von ihrem eingewurtzelten Groll gegen mich,
und von ihrer unuͤberwindlichen Zuneigung gegen
die Perſon, die ſie ihrem Vorgeben nach haſſen.
Und wahrlich, wenn ſie den Kerl nicht haſſeten
Fraͤulein, ſo wuͤrde ich ihr Wohlwollen ſchwerlich
fuͤr eine Ehre halten koͤnnen, wenn ſie mich auch
damit begluͤckten. Jch beziehe mich auf alle die
Umſtaͤnde, die ihnen ſelbſt am beſten bekannt ſind;
auf alles was ſie ausgeſtanden haben; und frage ſie,
ob ſie noch keine Urſache finden, ſich vor dem Mit-
tewochen zu fuͤrchten, an den ich mit Zittern ge-
dencke? Ob ſie dieſe jetzige Gelegenheit wuͤrden hof-
fen koͤnnen? Da der Wagen bereit iſt? Da alle mei-
ne Anverwanten mit Ungeduld auf den Erfolg der
Anſtalten warten, die ſie ſelbſt angeordnet haben?
Da ſie einen Anbeter auf ſeinen Knien vor ſich
haben, der gar keinen Willen haben will, und
der ſie auf den Knien bittet, daß ſie ſich in Frey-
heit ſetzen wollen? Das iſt alles, darum ich bitte.
Jch will um keine Gegen-Liebe bitten, ehe ich nicht
meine Pruͤfungs-Zeit ausgeſtanden habe, und Ge-
genliebe verdiene. Gegen mein Vermoͤgen und
Familie ſind keine Einwendungen zu machen.
O liebſtes Kind (mit einen abermahligen Hand-
Kuß) verſaͤumen ſie eine ſolche Gelegenheit nicht.
Niemahls, niemahls wird ſie wieder kommen.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0034" n="20"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
fehlen &#x017F;ie mir bey ihnen zu bleiben oder von ihnen<lb/>
zu gehen, &#x017F;o werde ich blindlings gehor&#x017F;am &#x017F;eyn.<lb/>
Allein ich beziehe mich auf das, was &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t von<lb/>
der Grau&#x017F;amkeit der ihrigen gegen &#x017F;ich wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und von ihrem eingewurtzelten Groll gegen mich,<lb/>
und von ihrer unu&#x0364;berwindlichen Zuneigung gegen<lb/>
die Per&#x017F;on, die &#x017F;ie ihrem Vorgeben nach ha&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Und wahrlich, wenn &#x017F;ie den Kerl nicht ha&#x017F;&#x017F;eten<lb/>
Fra&#x0364;ulein, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich ihr Wohlwollen &#x017F;chwerlich<lb/>
fu&#x0364;r eine Ehre halten ko&#x0364;nnen, wenn &#x017F;ie mich auch<lb/>
damit beglu&#x0364;ckten. Jch beziehe mich auf alle die<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde, die ihnen &#x017F;elb&#x017F;t am be&#x017F;ten bekannt &#x017F;ind;<lb/>
auf alles was &#x017F;ie ausge&#x017F;tanden haben; und frage &#x017F;ie,<lb/>
ob &#x017F;ie noch keine Ur&#x017F;ache finden, &#x017F;ich vor dem Mit-<lb/>
tewochen zu fu&#x0364;rchten, an den ich mit Zittern ge-<lb/>
dencke? Ob &#x017F;ie die&#x017F;e jetzige Gelegenheit wu&#x0364;rden hof-<lb/>
fen ko&#x0364;nnen? Da der Wagen bereit i&#x017F;t? Da alle mei-<lb/>
ne Anverwanten mit Ungeduld auf den Erfolg der<lb/>
An&#x017F;talten warten, die &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t angeordnet haben?<lb/>
Da &#x017F;ie einen Anbeter auf &#x017F;einen Knien vor &#x017F;ich<lb/>
haben, der gar keinen Willen haben will, und<lb/>
der &#x017F;ie auf den Knien bittet, daß &#x017F;ie &#x017F;ich in Frey-<lb/>
heit &#x017F;etzen wollen? Das i&#x017F;t alles, darum ich bitte.<lb/>
Jch will um keine Gegen-Liebe bitten, ehe ich nicht<lb/>
meine Pru&#x0364;fungs-Zeit ausge&#x017F;tanden habe, und Ge-<lb/>
genliebe verdiene. Gegen mein Vermo&#x0364;gen und<lb/>
Familie &#x017F;ind keine Einwendungen zu machen.<lb/>
O lieb&#x017F;tes Kind (mit einen abermahligen Hand-<lb/>
Kuß) ver&#x017F;a&#x0364;umen &#x017F;ie eine &#x017F;olche Gelegenheit nicht.<lb/>
Niemahls, niemahls wird &#x017F;ie wieder kommen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0034] fehlen ſie mir bey ihnen zu bleiben oder von ihnen zu gehen, ſo werde ich blindlings gehorſam ſeyn. Allein ich beziehe mich auf das, was ſie ſelbſt von der Grauſamkeit der ihrigen gegen ſich wiſſen, und von ihrem eingewurtzelten Groll gegen mich, und von ihrer unuͤberwindlichen Zuneigung gegen die Perſon, die ſie ihrem Vorgeben nach haſſen. Und wahrlich, wenn ſie den Kerl nicht haſſeten Fraͤulein, ſo wuͤrde ich ihr Wohlwollen ſchwerlich fuͤr eine Ehre halten koͤnnen, wenn ſie mich auch damit begluͤckten. Jch beziehe mich auf alle die Umſtaͤnde, die ihnen ſelbſt am beſten bekannt ſind; auf alles was ſie ausgeſtanden haben; und frage ſie, ob ſie noch keine Urſache finden, ſich vor dem Mit- tewochen zu fuͤrchten, an den ich mit Zittern ge- dencke? Ob ſie dieſe jetzige Gelegenheit wuͤrden hof- fen koͤnnen? Da der Wagen bereit iſt? Da alle mei- ne Anverwanten mit Ungeduld auf den Erfolg der Anſtalten warten, die ſie ſelbſt angeordnet haben? Da ſie einen Anbeter auf ſeinen Knien vor ſich haben, der gar keinen Willen haben will, und der ſie auf den Knien bittet, daß ſie ſich in Frey- heit ſetzen wollen? Das iſt alles, darum ich bitte. Jch will um keine Gegen-Liebe bitten, ehe ich nicht meine Pruͤfungs-Zeit ausgeſtanden habe, und Ge- genliebe verdiene. Gegen mein Vermoͤgen und Familie ſind keine Einwendungen zu machen. O liebſtes Kind (mit einen abermahligen Hand- Kuß) verſaͤumen ſie eine ſolche Gelegenheit nicht. Niemahls, niemahls wird ſie wieder kommen. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/34
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/34>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.