Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


drehungen verleitet werde, welche mit der nackten
Wahrheit, der ich mich ehemahls zu rühmen pfleg-
te, nicht bestehen können. Allein erlauben Sie mir
um Jhrentwillen, und damit ich die Besorgnis Jh-
rer Frau Mutter verringern möge, zu sagen: daß
wenn ich jemahls eine solche Tücke bey mir mercken
sollte, ich nicht darin fortfahren, sondern die verlohr-
ne Aufrichtigkeit wieder zu erlangen suchen will, da-
mit die Gewohnheit meine Fehler nicht zur Natur
machen möge.

Auf Ansuchen der Frau Sorlings habe ich mei-
ne Abreise nach London bis auf den Montag ver-
schoben. Jch werde Jhnen die Umstände in mei-
nem künftigen Briefe melden, den ich schon an-
gefangen habe: weil ich aber jetzt eben eine uner-
wartete Gelegenheit finde, so schicke ich blos diesen
Brief, welcher schon fertig ist.


Der zwey und viertzigste Brief
von
Fräulein Howe an Fräulein Clarissa
Harlowe.
Freytags Morgens den 21 April.

Meine Mutter will sich Jhre Bedingung nicht
gefallen lassen. Jch brachte es ihr vor als
wenn es mein eigener Vorschlag wäre, allein die
Harlowes haben sie gäntzlich eingenommen. Sie
sagte: das wäre eine List von mir, dadurch ich sie
bewegen wollte, mit Jhnen Parthey gegen Jhre

Eltern


drehungen verleitet werde, welche mit der nackten
Wahrheit, der ich mich ehemahls zu ruͤhmen pfleg-
te, nicht beſtehen koͤnnen. Allein erlauben Sie mir
um Jhrentwillen, und damit ich die Beſorgnis Jh-
rer Frau Mutter verringern moͤge, zu ſagen: daß
wenn ich jemahls eine ſolche Tuͤcke bey mir mercken
ſollte, ich nicht darin fortfahren, ſondern die verlohr-
ne Aufrichtigkeit wieder zu erlangen ſuchen will, da-
mit die Gewohnheit meine Fehler nicht zur Natur
machen moͤge.

Auf Anſuchen der Frau Sorlings habe ich mei-
ne Abreiſe nach London bis auf den Montag ver-
ſchoben. Jch werde Jhnen die Umſtaͤnde in mei-
nem kuͤnftigen Briefe melden, den ich ſchon an-
gefangen habe: weil ich aber jetzt eben eine uner-
wartete Gelegenheit finde, ſo ſchicke ich blos dieſen
Brief, welcher ſchon fertig iſt.


Der zwey und viertzigſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Freytags Morgens den 21 April.

Meine Mutter will ſich Jhre Bedingung nicht
gefallen laſſen. Jch brachte es ihr vor als
wenn es mein eigener Vorſchlag waͤre, allein die
Harlowes haben ſie gaͤntzlich eingenommen. Sie
ſagte: das waͤre eine Liſt von mir, dadurch ich ſie
bewegen wollte, mit Jhnen Parthey gegen Jhre

Eltern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <postscript>
            <p><pb facs="#f0345" n="331"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
drehungen verleitet werde, welche mit der nackten<lb/>
Wahrheit, der ich mich ehemahls zu ru&#x0364;hmen pfleg-<lb/>
te, nicht be&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen. Allein erlauben Sie mir<lb/>
um Jhrentwillen, und damit ich die Be&#x017F;orgnis Jh-<lb/>
rer Frau Mutter verringern mo&#x0364;ge, zu &#x017F;agen: daß<lb/>
wenn ich jemahls eine &#x017F;olche Tu&#x0364;cke bey mir mercken<lb/>
&#x017F;ollte, ich nicht darin fortfahren, &#x017F;ondern die verlohr-<lb/>
ne Aufrichtigkeit wieder zu erlangen &#x017F;uchen will, da-<lb/>
mit die Gewohnheit meine Fehler nicht zur Natur<lb/>
machen mo&#x0364;ge.</p><lb/>
            <p>Auf An&#x017F;uchen der Frau <hi rendition="#fr">Sorlings</hi> habe ich mei-<lb/>
ne Abrei&#x017F;e nach <hi rendition="#fr">London</hi> bis auf den Montag ver-<lb/>
&#x017F;choben. Jch werde Jhnen die Um&#x017F;ta&#x0364;nde in mei-<lb/>
nem ku&#x0364;nftigen Briefe melden, den ich &#x017F;chon an-<lb/>
gefangen habe: weil ich aber jetzt eben eine uner-<lb/>
wartete Gelegenheit finde, &#x017F;o &#x017F;chicke ich blos die&#x017F;en<lb/>
Brief, welcher &#x017F;chon fertig i&#x017F;t.</p>
          </postscript>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der zwey und viertzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Howe an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a<lb/>
Harlowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags Morgens den 21 April.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">M</hi>eine Mutter will &#x017F;ich Jhre Bedingung nicht<lb/>
gefallen la&#x017F;&#x017F;en. Jch brachte es ihr vor als<lb/>
wenn es mein eigener Vor&#x017F;chlag wa&#x0364;re, allein die<lb/><hi rendition="#fr">Harlowes</hi> haben &#x017F;ie ga&#x0364;ntzlich eingenommen. Sie<lb/>
&#x017F;agte: das wa&#x0364;re eine Li&#x017F;t von mir, dadurch ich &#x017F;ie<lb/>
bewegen wollte, mit Jhnen Parthey gegen Jhre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Eltern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[331/0345] drehungen verleitet werde, welche mit der nackten Wahrheit, der ich mich ehemahls zu ruͤhmen pfleg- te, nicht beſtehen koͤnnen. Allein erlauben Sie mir um Jhrentwillen, und damit ich die Beſorgnis Jh- rer Frau Mutter verringern moͤge, zu ſagen: daß wenn ich jemahls eine ſolche Tuͤcke bey mir mercken ſollte, ich nicht darin fortfahren, ſondern die verlohr- ne Aufrichtigkeit wieder zu erlangen ſuchen will, da- mit die Gewohnheit meine Fehler nicht zur Natur machen moͤge. Auf Anſuchen der Frau Sorlings habe ich mei- ne Abreiſe nach London bis auf den Montag ver- ſchoben. Jch werde Jhnen die Umſtaͤnde in mei- nem kuͤnftigen Briefe melden, den ich ſchon an- gefangen habe: weil ich aber jetzt eben eine uner- wartete Gelegenheit finde, ſo ſchicke ich blos dieſen Brief, welcher ſchon fertig iſt. Der zwey und viertzigſte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Freytags Morgens den 21 April. Meine Mutter will ſich Jhre Bedingung nicht gefallen laſſen. Jch brachte es ihr vor als wenn es mein eigener Vorſchlag waͤre, allein die Harlowes haben ſie gaͤntzlich eingenommen. Sie ſagte: das waͤre eine Liſt von mir, dadurch ich ſie bewegen wollte, mit Jhnen Parthey gegen Jhre Eltern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/345
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/345>, abgerufen am 22.12.2024.