[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Ohngeachtet alles dessen, was ich vorhin einen
Entschluß nannte, kam es mir doch als ein Eigen-
sinn vor, wenn ich unter diesen Umständen ihn nicht
die eine Nacht in dem Hause hätte dulden wollen:
ja ich konnte nicht einmahl hoffen, daß er mir ge-
horchen würde, sondern ich konnte ihm schon an
der Stirne lesen, daß er seine Sache ausfechten
wollte. Da ich keine Hoffnung zur Aussöhnung
mit den Meinigen vor mir sehe, und seine Lieaes-
Erklärungen die letzte Zeit weniger als vorhin ab-
gewiesen habe; so hatte ich nicht Lust, mich ohne
Noth mit ihm zu zancken, sonderlich, da er sich
Erlaubniß ausbat, nur eine Nacht in dem Hause
zu bleiben, welches er leicht ohne mein Vorwissen
hätte thun können. Sie selbst glauben, daß der
hochmüthige Mensch ein Mistrauen in seine Ver-
dienste, oder in meine Werthachtung gegen sich setze,
und etwas von mir erpressen wolle, daß er günstig
für sich auslegen könne. Jch gab deswegen in
diesem Stücke nach: allein ich war so misvergnügt
über das andere dreiste Vorgeben, daß ich ohn-
möglich mit der gefälligen Art ihm seine Bitte be-
willigen konnte, mit der ich sie hätte bewilligen,
oder schlechterdings abschlagen sollen. Jch sagte:
wenn sie etwas thun wollen, so heißt es gleich, sie
müßten es thun. So leicht sie etwas versprechen,
so leicht wiederrufen sie es auch wieder. Sie
sagen jetzt, daß sie morgen früh auf das Land
re isen wollen. Sie missen, wie übel ich mich be-
funden habe: Jch habe mich noch nicht so viel wie-
der erholt, daß ich mich über einen jeden Schritt, den

Ohngeachtet alles deſſen, was ich vorhin einen
Entſchluß nannte, kam es mir doch als ein Eigen-
ſinn vor, wenn ich unter dieſen Umſtaͤnden ihn nicht
die eine Nacht in dem Hauſe haͤtte dulden wollen:
ja ich konnte nicht einmahl hoffen, daß er mir ge-
horchen wuͤrde, ſondern ich konnte ihm ſchon an
der Stirne leſen, daß er ſeine Sache ausfechten
wollte. Da ich keine Hoffnung zur Ausſoͤhnung
mit den Meinigen vor mir ſehe, und ſeine Lieaes-
Erklaͤrungen die letzte Zeit weniger als vorhin ab-
gewieſen habe; ſo hatte ich nicht Luſt, mich ohne
Noth mit ihm zu zancken, ſonderlich, da er ſich
Erlaubniß ausbat, nur eine Nacht in dem Hauſe
zu bleiben, welches er leicht ohne mein Vorwiſſen
haͤtte thun koͤnnen. Sie ſelbſt glauben, daß der
hochmuͤthige Menſch ein Mistrauen in ſeine Ver-
dienſte, oder in meine Werthachtung gegen ſich ſetze,
und etwas von mir erpreſſen wolle, daß er guͤnſtig
fuͤr ſich auslegen koͤnne. Jch gab deswegen in
dieſem Stuͤcke nach: allein ich war ſo misvergnuͤgt
uͤber das andere dreiſte Vorgeben, daß ich ohn-
moͤglich mit der gefaͤlligen Art ihm ſeine Bitte be-
willigen konnte, mit der ich ſie haͤtte bewilligen,
oder ſchlechterdings abſchlagen ſollen. Jch ſagte:
wenn ſie etwas thun wollen, ſo heißt es gleich, ſie
muͤßten es thun. So leicht ſie etwas verſprechen,
ſo leicht wiederrufen ſie es auch wieder. Sie
ſagen jetzt, daß ſie morgen fruͤh auf das Land
re iſen wollen. Sie miſſen, wie uͤbel ich mich be-
funden habe: Jch habe mich noch nicht ſo viel wie-
der erholt, daß ich mich uͤber einen jeden Schritt, den