Die Haus-Gesellschaft mag Jhnen anständig seyn, oder nicht, so bitte ich Sie nur, machen Sie sich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, son- dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt sind.
Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch seine Bitte haben fesseln wollen, wenn er sie wie- derhohlt hätte. Jch wundere mich, daß er es nicht gethan hat. Wiederhohlt er sie aber nicht bald, und auf eine solche Weise, daß Sie ja sagen können; so bleiben Sie nicht länger bey ihm.
Nun er einmahl einen Fuß in dem Hause hat, so seyn Sie gewiß versichert, daß er mit gutem Wil- len weder Tag noch Nacht das Haus verlassen wird.
Seine Erzählung von Jhrer Verheyrathung würde ihn mir gäntzlich verhaßt gemacht haben, wenn nicht die Umstände ihn entschuldigten, und er sich dadurch einige Gelegenheit machte, dreister mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erstemahl dreiste wird - - - Doch es ist nicht nöthig, daß ich Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei- me Absicht dabey hat; sonst würde er Jhnen nicht Nachricht von seiner Lüge gegeben, und sie dadurch wachsamer gemacht haben.
Jch werde sehr genau auf das Siegel eines jeden Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stück nie- derträchtig ist, so ist ihr Argwohn gerecht, daß er in allen Stücken niederträchtig seyn wird. Es ist aber ohnmöglich, daß er sich gegen ein Frauenzimmer von Jhren Vorzügen, Stande und Tugend nieder- trächtig beweisen sollte. Er ist nicht dumm: es ist sein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-
gegnet;
Die Haus-Geſellſchaft mag Jhnen anſtaͤndig ſeyn, oder nicht, ſo bitte ich Sie nur, machen Sie ſich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, ſon- dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt ſind.
Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch ſeine Bitte haben feſſeln wollen, wenn er ſie wie- derhohlt haͤtte. Jch wundere mich, daß er es nicht gethan hat. Wiederhohlt er ſie aber nicht bald, und auf eine ſolche Weiſe, daß Sie ja ſagen koͤnnen; ſo bleiben Sie nicht laͤnger bey ihm.
Nun er einmahl einen Fuß in dem Hauſe hat, ſo ſeyn Sie gewiß verſichert, daß er mit gutem Wil- len weder Tag noch Nacht das Haus verlaſſen wird.
Seine Erzaͤhlung von Jhrer Verheyrathung wuͤrde ihn mir gaͤntzlich verhaßt gemacht haben, wenn nicht die Umſtaͤnde ihn entſchuldigten, und er ſich dadurch einige Gelegenheit machte, dreiſter mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erſtemahl dreiſte wird ‒ ‒ ‒ Doch es iſt nicht noͤthig, daß ich Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei- me Abſicht dabey hat; ſonſt wuͤrde er Jhnen nicht Nachricht von ſeiner Luͤge gegeben, und ſie dadurch wachſamer gemacht haben.
Jch werde ſehr genau auf das Siegel eines jeden Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stuͤck nie- dertraͤchtig iſt, ſo iſt ihr Argwohn gerecht, daß er in allen Stuͤcken niedertraͤchtig ſeyn wird. Es iſt aber ohnmoͤglich, daß er ſich gegen ein Frauenzimmer von Jhren Vorzuͤgen, Stande und Tugend nieder- traͤchtig beweiſen ſollte. Er iſt nicht dumm: es iſt ſein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-
gegnet;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><pbfacs="#f0474"n="460"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Die Haus-Geſellſchaft mag Jhnen anſtaͤndig<lb/>ſeyn, oder nicht, ſo bitte ich Sie nur, machen Sie<lb/>ſich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, ſon-<lb/>
dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt ſind.</p><lb/><p>Jch freue mich, daß Sie <hirendition="#fr">Lovelacen</hi> durch<lb/>ſeine Bitte haben feſſeln wollen, wenn er ſie wie-<lb/>
derhohlt haͤtte. Jch wundere mich, daß er es<lb/>
nicht gethan hat. Wiederhohlt er ſie aber nicht<lb/>
bald, und auf eine ſolche Weiſe, daß Sie ja ſagen<lb/>
koͤnnen; ſo bleiben Sie nicht laͤnger bey ihm.</p><lb/><p>Nun er einmahl einen Fuß in dem Hauſe hat,<lb/>ſo ſeyn Sie gewiß verſichert, daß er mit gutem Wil-<lb/>
len weder Tag noch Nacht das Haus verlaſſen wird.</p><lb/><p>Seine Erzaͤhlung von Jhrer Verheyrathung<lb/>
wuͤrde ihn mir gaͤntzlich verhaßt gemacht haben,<lb/>
wenn nicht die Umſtaͤnde ihn entſchuldigten, und<lb/>
er ſich dadurch einige Gelegenheit machte, dreiſter<lb/>
mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erſtemahl<lb/>
dreiſte wird ‒‒‒ Doch es iſt nicht noͤthig, daß ich<lb/>
Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei-<lb/>
me Abſicht dabey hat; ſonſt wuͤrde er Jhnen nicht<lb/>
Nachricht von ſeiner Luͤge gegeben, und ſie dadurch<lb/>
wachſamer gemacht haben.</p><lb/><p>Jch werde ſehr genau auf das Siegel eines jeden<lb/>
Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stuͤck nie-<lb/>
dertraͤchtig iſt, ſo iſt ihr Argwohn gerecht, daß er in<lb/>
allen Stuͤcken niedertraͤchtig ſeyn wird. Es iſt aber<lb/>
ohnmoͤglich, daß er ſich gegen ein Frauenzimmer<lb/>
von Jhren Vorzuͤgen, Stande und Tugend nieder-<lb/>
traͤchtig beweiſen ſollte. Er iſt nicht dumm: es<lb/>
iſt ſein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gegnet;</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[460/0474]
Die Haus-Geſellſchaft mag Jhnen anſtaͤndig
ſeyn, oder nicht, ſo bitte ich Sie nur, machen Sie
ſich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, ſon-
dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt ſind.
Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch
ſeine Bitte haben feſſeln wollen, wenn er ſie wie-
derhohlt haͤtte. Jch wundere mich, daß er es
nicht gethan hat. Wiederhohlt er ſie aber nicht
bald, und auf eine ſolche Weiſe, daß Sie ja ſagen
koͤnnen; ſo bleiben Sie nicht laͤnger bey ihm.
Nun er einmahl einen Fuß in dem Hauſe hat,
ſo ſeyn Sie gewiß verſichert, daß er mit gutem Wil-
len weder Tag noch Nacht das Haus verlaſſen wird.
Seine Erzaͤhlung von Jhrer Verheyrathung
wuͤrde ihn mir gaͤntzlich verhaßt gemacht haben,
wenn nicht die Umſtaͤnde ihn entſchuldigten, und
er ſich dadurch einige Gelegenheit machte, dreiſter
mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erſtemahl
dreiſte wird ‒ ‒ ‒ Doch es iſt nicht noͤthig, daß ich
Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei-
me Abſicht dabey hat; ſonſt wuͤrde er Jhnen nicht
Nachricht von ſeiner Luͤge gegeben, und ſie dadurch
wachſamer gemacht haben.
Jch werde ſehr genau auf das Siegel eines jeden
Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stuͤck nie-
dertraͤchtig iſt, ſo iſt ihr Argwohn gerecht, daß er in
allen Stuͤcken niedertraͤchtig ſeyn wird. Es iſt aber
ohnmoͤglich, daß er ſich gegen ein Frauenzimmer
von Jhren Vorzuͤgen, Stande und Tugend nieder-
traͤchtig beweiſen ſollte. Er iſt nicht dumm: es
iſt ſein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-
gegnet;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 460. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/474>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.