[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mit Kummer und Sorgen sehr frühzeitig bekannt
zu machen. Sie müssen sich nicht verwundern,
wenn der Nahme eines Vaters einen tieffen Ein-
druck bey einem Kinde macht, das wegen seiner jun-
gen Jahre den Schutz der Eltern noch nöthig hat,
und nie ungehorsam gewesen ist, ehe es sie kennen
lernte.

Er wandte sich nach dem Fenster zu. (Freuen
Sie sich mit mir, daß er nicht ein gantz fühlloses
Hertz hat, da ich ihm bestimmet zu seyn scheine.)
Man konnte an ihm mercken, was in seinem Ge-
müthe vorging, ob er sich gleich bemühete, es zu
unterdrücken, und zu verbergen. Er wandte sich
wieder zu mir, allein er mußte das Gesicht von neu-
en wegkehren, und sagte etwas von Engeln und
Englisch. Endlich erhielt er ein Hertz, das sei-
nen Wünschen gemäß war, und nahete sich mir von
neuen. Er sagte: weil der Lord M. das Podagra
hätte, so fürchtete er, daß die Einladung desselben
zu unserer Hochzeit einen längeren Aufschub verur-
sachen möchte, als ihm erträglich sey. Er wünschte,
daß er nichts davon gesagt hätte.

Sie werden von selbst glauben, daß ich nicht
ein Wort antworten konnte. So viel zärtliche Liebe
auf den Lippen! Ein so gelassenes, so gehorsa-
mes und vernünftiges Hertz gegen einen Onckle,
den er vorhin immer verachtet hatte! Warum hat
mich mein Schicksal an einen solchen Menschen ver-
schleudert? dachte ich bey mir selbst.

Er hielt innen, als wenn er mit sich selbst zu strei-
ten hätte. Nachdem er ein paar mahl in der Stu-

mit Kummer und Sorgen ſehr fruͤhzeitig bekannt
zu machen. Sie muͤſſen ſich nicht verwundern,
wenn der Nahme eines Vaters einen tieffen Ein-
druck bey einem Kinde macht, das wegen ſeiner jun-
gen Jahre den Schutz der Eltern noch noͤthig hat,
und nie ungehorſam geweſen iſt, ehe es ſie kennen
lernte.

Er wandte ſich nach dem Fenſter zu. (Freuen
Sie ſich mit mir, daß er nicht ein gantz fuͤhlloſes
Hertz hat, da ich ihm beſtimmet zu ſeyn ſcheine.)
Man konnte an ihm mercken, was in ſeinem Ge-
muͤthe vorging, ob er ſich gleich bemuͤhete, es zu
unterdruͤcken, und zu verbergen. Er wandte ſich
wieder zu mir, allein er mußte das Geſicht von neu-
en wegkehren, und ſagte etwas von Engeln und
Engliſch. Endlich erhielt er ein Hertz, das ſei-
nen Wuͤnſchen gemaͤß war, und nahete ſich mir von
neuen. Er ſagte: weil der Lord M. das Podagra
haͤtte, ſo fuͤrchtete er, daß die Einladung deſſelben
zu unſerer Hochzeit einen laͤngeren Aufſchub verur-
ſachen moͤchte, als ihm ertraͤglich ſey. Er wuͤnſchte,
daß er nichts davon geſagt haͤtte.

Sie werden von ſelbſt glauben, daß ich nicht
ein Wort antworten konnte. So viel zaͤrtliche Liebe
auf den Lippen! Ein ſo gelaſſenes, ſo gehorſa-
mes und vernuͤnftiges Hertz gegen einen Onckle,
den er vorhin immer verachtet hatte! Warum hat
mich mein Schickſal an einen ſolchen Menſchen ver-
ſchleudert? dachte ich bey mir ſelbſt.

Er hielt innen, als wenn er mit ſich ſelbſt zu ſtrei-
ten haͤtte. Nachdem er ein paar mahl in der Stu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="95"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mit Kummer und Sorgen &#x017F;ehr fru&#x0364;hzeitig bekannt<lb/>
zu machen. Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nicht verwundern,<lb/>
wenn der Nahme eines Vaters einen tieffen Ein-<lb/>
druck bey einem Kinde macht, das wegen &#x017F;einer jun-<lb/>
gen Jahre den Schutz der Eltern noch no&#x0364;thig hat,<lb/>
und nie ungehor&#x017F;am gewe&#x017F;en i&#x017F;t, ehe es &#x017F;ie kennen<lb/>
lernte.</p><lb/>
          <p>Er wandte &#x017F;ich nach dem Fen&#x017F;ter zu. (Freuen<lb/>
Sie &#x017F;ich mit mir, daß er nicht ein gantz fu&#x0364;hllo&#x017F;es<lb/>
Hertz hat, da ich ihm be&#x017F;timmet zu &#x017F;eyn &#x017F;cheine.)<lb/>
Man konnte an ihm mercken, was in &#x017F;einem Ge-<lb/>
mu&#x0364;the vorging, ob er &#x017F;ich gleich bemu&#x0364;hete, es zu<lb/>
unterdru&#x0364;cken, und zu verbergen. Er wandte &#x017F;ich<lb/>
wieder zu mir, allein er mußte das Ge&#x017F;icht von neu-<lb/>
en wegkehren, und &#x017F;agte etwas von <hi rendition="#fr">Engeln</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Engli&#x017F;ch.</hi> Endlich erhielt er ein Hertz, das &#x017F;ei-<lb/>
nen Wu&#x0364;n&#x017F;chen gema&#x0364;ß war, und nahete &#x017F;ich mir von<lb/>
neuen. Er &#x017F;agte: weil der Lord M. das Podagra<lb/>
ha&#x0364;tte, &#x017F;o fu&#x0364;rchtete er, daß die Einladung de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
zu un&#x017F;erer Hochzeit einen la&#x0364;ngeren Auf&#x017F;chub verur-<lb/>
&#x017F;achen mo&#x0364;chte, als ihm ertra&#x0364;glich &#x017F;ey. Er wu&#x0364;n&#x017F;chte,<lb/>
daß er nichts davon ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Sie werden von &#x017F;elb&#x017F;t glauben, daß ich nicht<lb/>
ein Wort antworten konnte. So viel za&#x0364;rtliche Liebe<lb/>
auf den <hi rendition="#fr">Lippen!</hi> Ein &#x017F;o gela&#x017F;&#x017F;enes, &#x017F;o gehor&#x017F;a-<lb/>
mes und vernu&#x0364;nftiges <hi rendition="#fr">Hertz</hi> gegen einen Onckle,<lb/>
den er vorhin immer verachtet hatte! Warum hat<lb/>
mich mein Schick&#x017F;al an einen &#x017F;olchen Men&#x017F;chen ver-<lb/>
&#x017F;chleudert? dachte ich bey mir &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Er hielt innen, als wenn er mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;trei-<lb/>
ten ha&#x0364;tte. Nachdem er ein paar mahl in der Stu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0101] mit Kummer und Sorgen ſehr fruͤhzeitig bekannt zu machen. Sie muͤſſen ſich nicht verwundern, wenn der Nahme eines Vaters einen tieffen Ein- druck bey einem Kinde macht, das wegen ſeiner jun- gen Jahre den Schutz der Eltern noch noͤthig hat, und nie ungehorſam geweſen iſt, ehe es ſie kennen lernte. Er wandte ſich nach dem Fenſter zu. (Freuen Sie ſich mit mir, daß er nicht ein gantz fuͤhlloſes Hertz hat, da ich ihm beſtimmet zu ſeyn ſcheine.) Man konnte an ihm mercken, was in ſeinem Ge- muͤthe vorging, ob er ſich gleich bemuͤhete, es zu unterdruͤcken, und zu verbergen. Er wandte ſich wieder zu mir, allein er mußte das Geſicht von neu- en wegkehren, und ſagte etwas von Engeln und Engliſch. Endlich erhielt er ein Hertz, das ſei- nen Wuͤnſchen gemaͤß war, und nahete ſich mir von neuen. Er ſagte: weil der Lord M. das Podagra haͤtte, ſo fuͤrchtete er, daß die Einladung deſſelben zu unſerer Hochzeit einen laͤngeren Aufſchub verur- ſachen moͤchte, als ihm ertraͤglich ſey. Er wuͤnſchte, daß er nichts davon geſagt haͤtte. Sie werden von ſelbſt glauben, daß ich nicht ein Wort antworten konnte. So viel zaͤrtliche Liebe auf den Lippen! Ein ſo gelaſſenes, ſo gehorſa- mes und vernuͤnftiges Hertz gegen einen Onckle, den er vorhin immer verachtet hatte! Warum hat mich mein Schickſal an einen ſolchen Menſchen ver- ſchleudert? dachte ich bey mir ſelbſt. Er hielt innen, als wenn er mit ſich ſelbſt zu ſtrei- ten haͤtte. Nachdem er ein paar mahl in der Stu- be

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/101
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/101>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.