[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Kein Mensch auf
Erden kann sein Creutz besser tragen als ich; allein
es muß ein Creutz seyn, das ich mir selbst gemacht
habe; und eben dieses rechne ich unter meine Vorzü-
ge und Tugenden, du magst davon dencken, was
du willst. Denn die meisten sind durch ihre uner-
meßlichen Begierden, oder dadurch, daß sie kein
besseres Glück verdienen, an ihrem Leyden schuld.
Jch will nach und nach ein Mensch, wie andere Leute
werden, dafür mich noch niemand gehalten hat. Nun
mercke auf die Geschichte zu der ich diese Vorrede
gemacht habe.

Jch war ausser Hause gewesen, und traff bey mei-
ner Zurückkunft die Dorcas auf der Treppe an. - -
Jst eure Herrschaft auf ihrer Stube? - - Nein! sie
ist in dem Speise-Saal: und wenn sie jemahls eine
Gelegenheit haben sollen einen Brief zu erhaschen,
so müssen sie sie jetzt ergreiffen. Denn vor ihren
Füssen sahe ich einen Brief liegen, den sie eben ge-
lesen haben mußte, weil er er aus einander geschlagen
war, und sie beschäftiget sich noch jetzt mit andern
Briefen. Jch glaube sie hat alles aus der Tasche
gezogen; und also wissen sie, wo sie sie künftig su-
chen müssen.

Jch wollte vor Freuden fast in die Luft springen,
und entschloß mich gleich, einen Einfall anzuwenden,
den ich schonlängstens gehabt hatte. Jch ging mit
einem sehr frölichen Gesicht in das Speise-Zim-
mer, und unterstand mich, sie, wie sie saß, mit bey-
den Armen zu umfassen, unterdessen, daß sie ihre
Briefe geschwind in den Schnupftuch band ohne

Kein Menſch auf
Erden kann ſein Creutz beſſer tragen als ich; allein
es muß ein Creutz ſeyn, das ich mir ſelbſt gemacht
habe; und eben dieſes rechne ich unter meine Vorzuͤ-
ge und Tugenden, du magſt davon dencken, was
du willſt. Denn die meiſten ſind durch ihre uner-
meßlichen Begierden, oder dadurch, daß ſie kein
beſſeres Gluͤck verdienen, an ihrem Leyden ſchuld.
Jch will nach und nach ein Menſch, wie andere Leute
werden, dafuͤr mich noch niemand gehalten hat. Nun
mercke auf die Geſchichte zu der ich dieſe Vorrede
gemacht habe.

Jch war auſſer Hauſe geweſen, und traff bey mei-
ner Zuruͤckkunft die Dorcas auf der Treppe an. ‒ ‒
Jſt eure Herrſchaft auf ihrer Stube? ‒ ‒ Nein! ſie
iſt in dem Speiſe-Saal: und wenn ſie jemahls eine
Gelegenheit haben ſollen einen Brief zu erhaſchen,
ſo muͤſſen ſie ſie jetzt ergreiffen. Denn vor ihren
Fuͤſſen ſahe ich einen Brief liegen, den ſie eben ge-
leſen haben mußte, weil er er aus einander geſchlagen
war, und ſie beſchaͤftiget ſich noch jetzt mit andern
Briefen. Jch glaube ſie hat alles aus der Taſche
gezogen; und alſo wiſſen ſie, wo ſie ſie kuͤnftig ſu-
chen muͤſſen.

Jch wollte vor Freuden faſt in die Luft ſpringen,
und entſchloß mich gleich, einen Einfall anzuwenden,
den ich ſchonlaͤngſtens gehabt hatte. Jch ging mit
einem ſehr froͤlichen Geſicht in das Speiſe-Zim-
mer, und unterſtand mich, ſie, wie ſie ſaß, mit bey-
den Armen zu umfaſſen, unterdeſſen, daß ſie ihre
Briefe geſchwind in den Schnupftuch band ohne