Mit Erlaubniß, lassen sie uns gleich verneh- men, worin ihre Commißion bestehet? denn es scheinet eine Commißion zu seyn.
Es ist eine Commißion: und ich glaubte, sie würde allen mit einander angenehm seyn, sonst hät- te ich mich nicht damit bemenget.
Vielleicht haben sie recht, wenn ich nur wüßte, was ihnen aufgetragen ist. Darf ich aber vorher eine Frage thun? Kennen sie den Obristen Mor- den?
Nein! ich kenne ihn nicht von Ansehen. Jch habe zwar meinen Freund, den Herrn Johann Harlowe, öfters sehr vortheilhaft von ihm reden hören, und ich weiß, daß ihnen beyden die Ausrich- tung eines gewissen Testaments aufgetragen ist.
Jch dachte Anfangs, der Obriste wäre hier an- gelanget, und sie möchten vielleicht ein Freund von ihm seyn, durch dessen Hülfe er uns auf eine an- genehme Weise überfallen wollte.
Wenn der Obriste Morden in England wä- re, so müßte Herr Harlowe es wissen, und als- denn würde ich es gewiß auch wissen.
Gut! Allein haben sie etwas von dem Herrn Harlowe an mich auszurichten?
Jch will ihnen alles in der größesten Kürtze sagen. Jch muß aber vorher eine Frage thun, die gewiß nicht aus Neugier geschiehet, darauf ich aber eine Antwort haben muß, ehe ich mehr sagen
kann.
len: und hatte ſehr uͤble Gedancken von mir.
Mit Erlaubniß, laſſen ſie uns gleich verneh- men, worin ihre Commißion beſtehet? denn es ſcheinet eine Commißion zu ſeyn.
Es iſt eine Commißion: und ich glaubte, ſie wuͤrde allen mit einander angenehm ſeyn, ſonſt haͤt- te ich mich nicht damit bemenget.
Vielleicht haben ſie recht, wenn ich nur wuͤßte, was ihnen aufgetragen iſt. Darf ich aber vorher eine Frage thun? Kennen ſie den Obriſten Mor- den?
Nein! ich kenne ihn nicht von Anſehen. Jch habe zwar meinen Freund, den Herrn Johann Harlowe, oͤfters ſehr vortheilhaft von ihm reden hoͤren, und ich weiß, daß ihnen beyden die Ausrich- tung eines gewiſſen Teſtaments aufgetragen iſt.
Jch dachte Anfangs, der Obriſte waͤre hier an- gelanget, und ſie moͤchten vielleicht ein Freund von ihm ſeyn, durch deſſen Huͤlfe er uns auf eine an- genehme Weiſe uͤberfallen wollte.
Wenn der Obriſte Morden in England waͤ- re, ſo muͤßte Herr Harlowe es wiſſen, und als- denn wuͤrde ich es gewiß auch wiſſen.
Gut! Allein haben ſie etwas von dem Herrn Harlowe an mich auszurichten?
Jch will ihnen alles in der groͤßeſten Kuͤrtze ſagen. Jch muß aber vorher eine Frage thun, die gewiß nicht aus Neugier geſchiehet, darauf ich aber eine Antwort haben muß, ehe ich mehr ſagen
kann.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><hirendition="#et"><pbfacs="#f0348"n="342"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">len: und hatte ſehr uͤble Gedancken von<lb/>
mir.</hi></hi></p><lb/><p>Mit Erlaubniß, laſſen ſie uns gleich verneh-<lb/>
men, worin ihre Commißion beſtehet? denn es<lb/>ſcheinet eine Commißion zu ſeyn.</p><lb/><p>Es iſt eine Commißion: und ich glaubte, ſie<lb/>
wuͤrde allen mit einander angenehm ſeyn, ſonſt haͤt-<lb/>
te ich mich nicht damit bemenget.</p><lb/><p>Vielleicht haben ſie recht, wenn ich nur wuͤßte,<lb/>
was ihnen aufgetragen iſt. Darf ich aber vorher<lb/>
eine Frage thun? Kennen ſie den Obriſten <hirendition="#fr">Mor-<lb/>
den?</hi></p><lb/><p>Nein! ich kenne ihn nicht von Anſehen. Jch<lb/>
habe zwar meinen Freund, den Herrn <hirendition="#fr">Johann<lb/>
Harlowe,</hi> oͤfters ſehr vortheilhaft von ihm reden<lb/>
hoͤren, und ich weiß, daß ihnen beyden die Ausrich-<lb/>
tung eines gewiſſen Teſtaments aufgetragen iſt.</p><lb/><p>Jch dachte Anfangs, der Obriſte waͤre hier an-<lb/>
gelanget, und ſie moͤchten vielleicht ein Freund von<lb/>
ihm ſeyn, durch deſſen Huͤlfe er uns auf eine an-<lb/>
genehme Weiſe uͤberfallen wollte.</p><lb/><p>Wenn der Obriſte <hirendition="#fr">Morden</hi> in England waͤ-<lb/>
re, ſo muͤßte Herr <hirendition="#fr">Harlowe</hi> es wiſſen, und als-<lb/>
denn wuͤrde ich es gewiß auch wiſſen.</p><lb/><p>Gut! Allein haben ſie etwas von dem Herrn<lb/><hirendition="#fr">Harlowe</hi> an mich auszurichten?</p><lb/><p>Jch will ihnen alles in der groͤßeſten Kuͤrtze<lb/>ſagen. Jch muß aber vorher eine Frage thun,<lb/>
die gewiß nicht aus Neugier geſchiehet, darauf ich<lb/>
aber eine Antwort haben muß, ehe ich mehr ſagen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">kann.</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[342/0348]
len: und hatte ſehr uͤble Gedancken von
mir.
Mit Erlaubniß, laſſen ſie uns gleich verneh-
men, worin ihre Commißion beſtehet? denn es
ſcheinet eine Commißion zu ſeyn.
Es iſt eine Commißion: und ich glaubte, ſie
wuͤrde allen mit einander angenehm ſeyn, ſonſt haͤt-
te ich mich nicht damit bemenget.
Vielleicht haben ſie recht, wenn ich nur wuͤßte,
was ihnen aufgetragen iſt. Darf ich aber vorher
eine Frage thun? Kennen ſie den Obriſten Mor-
den?
Nein! ich kenne ihn nicht von Anſehen. Jch
habe zwar meinen Freund, den Herrn Johann
Harlowe, oͤfters ſehr vortheilhaft von ihm reden
hoͤren, und ich weiß, daß ihnen beyden die Ausrich-
tung eines gewiſſen Teſtaments aufgetragen iſt.
Jch dachte Anfangs, der Obriſte waͤre hier an-
gelanget, und ſie moͤchten vielleicht ein Freund von
ihm ſeyn, durch deſſen Huͤlfe er uns auf eine an-
genehme Weiſe uͤberfallen wollte.
Wenn der Obriſte Morden in England waͤ-
re, ſo muͤßte Herr Harlowe es wiſſen, und als-
denn wuͤrde ich es gewiß auch wiſſen.
Gut! Allein haben ſie etwas von dem Herrn
Harlowe an mich auszurichten?
Jch will ihnen alles in der groͤßeſten Kuͤrtze
ſagen. Jch muß aber vorher eine Frage thun,
die gewiß nicht aus Neugier geſchiehet, darauf ich
aber eine Antwort haben muß, ehe ich mehr ſagen
kann.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/348>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
