Wieder eine neue Ursache, mich noch mehr zu beschweren! Hätte ich nicht einen solchen Schreibegeist: so würde ich beständig als unsin- nig herumlausen.
Da ich noch einmal in ihre Kammer ging, weil es ihre war, und mit Seufzen das Bette und alles und jedes, was von Aufputz und Ge- räthe darinnen ist, übersahe: so warf ich mein Auge auf die Schiebladen an ihrem Nachttische, und sahe in einer von den halbausgezogenen Lädchen die Ecke von einem Briefe, wie ich befand, eben hervor- ragen. Jch riß ihn heraus und fand von ihr die Ausschrift: Herrn Lovelace. Der Anblick hievon machte mir ein Herzklopfen und ich zit- terte dergestalt, daß ich kaum das Siegel öffnen konnte.
Wie wenig männliches läßt mir diese ver- dammte Liebe! - - Aber auch kein Mensch hat jemals so geliebet, als ich liebe! Meine Liebe ist so gar durch ihre schändliche Flucht und den Be- trug in meiner Hoffnung vermehret. Undank- bare Seele, die von einer so brünstigen Liebe ent- läuft! von einer Liebe, die wie der Palmbaum, sich desto mehr erhebet, je mehr sie unterdrücket und verachtet wird!
Jch will dir von diesem Briefe keine Ab- schrift geben. Jch bin ihr nicht so vielen Dienst schuldig.
Allein
J 2
Wieder eine neue Urſache, mich noch mehr zu beſchweren! Haͤtte ich nicht einen ſolchen Schreibegeiſt: ſo wuͤrde ich beſtaͤndig als unſin- nig herumlauſen.
Da ich noch einmal in ihre Kammer ging, weil es ihre war, und mit Seufzen das Bette und alles und jedes, was von Aufputz und Ge- raͤthe darinnen iſt, uͤberſahe: ſo warf ich mein Auge auf die Schiebladen an ihrem Nachttiſche, und ſahe in einer von den halbausgezogenen Laͤdchen die Ecke von einem Briefe, wie ich befand, eben hervor- ragen. Jch riß ihn heraus und fand von ihr die Auſſchrift: Herrn Lovelace. Der Anblick hievon machte mir ein Herzklopfen und ich zit- terte dergeſtalt, daß ich kaum das Siegel oͤffnen konnte.
Wie wenig maͤnnliches laͤßt mir dieſe ver- dammte Liebe! ‒ ‒ Aber auch kein Menſch hat jemals ſo geliebet, als ich liebe! Meine Liebe iſt ſo gar durch ihre ſchaͤndliche Flucht und den Be- trug in meiner Hoffnung vermehret. Undank- bare Seele, die von einer ſo bruͤnſtigen Liebe ent- laͤuft! von einer Liebe, die wie der Palmbaum, ſich deſto mehr erhebet, je mehr ſie unterdruͤcket und verachtet wird!
Jch will dir von dieſem Briefe keine Ab- ſchrift geben. Jch bin ihr nicht ſo vielen Dienſt ſchuldig.
Allein
J 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0137"n="131"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Wieder eine neue Urſache, mich noch mehr<lb/>
zu beſchweren! Haͤtte ich nicht einen ſolchen<lb/>
Schreibegeiſt: ſo wuͤrde ich beſtaͤndig als unſin-<lb/>
nig herumlauſen.</p><lb/><p>Da ich noch einmal in ihre Kammer ging,<lb/>
weil es ihre war, und mit Seufzen das Bette<lb/>
und alles und jedes, was von Aufputz und Ge-<lb/>
raͤthe darinnen iſt, uͤberſahe: ſo warf ich mein Auge<lb/>
auf die Schiebladen an ihrem Nachttiſche, und ſahe<lb/>
in einer von den halbausgezogenen Laͤdchen die Ecke<lb/>
von einem Briefe, wie ich befand, eben hervor-<lb/>
ragen. Jch riß ihn heraus und fand von ihr<lb/>
die Auſſchrift: <hirendition="#fr">Herrn Lovelace.</hi> Der Anblick<lb/>
hievon machte mir ein Herzklopfen und ich zit-<lb/>
terte dergeſtalt, daß ich kaum das Siegel oͤffnen<lb/>
konnte.</p><lb/><p>Wie wenig maͤnnliches laͤßt mir dieſe ver-<lb/>
dammte Liebe! ‒‒ Aber auch kein Menſch hat<lb/>
jemals ſo geliebet, als ich liebe! Meine Liebe iſt<lb/>ſo gar durch ihre ſchaͤndliche Flucht und den Be-<lb/>
trug in meiner Hoffnung vermehret. Undank-<lb/>
bare Seele, die von einer ſo bruͤnſtigen Liebe ent-<lb/>
laͤuft! von einer Liebe, die wie der Palmbaum,<lb/>ſich deſto mehr erhebet, je mehr ſie unterdruͤcket<lb/>
und verachtet wird!</p><lb/><p>Jch will dir von dieſem Briefe keine Ab-<lb/>ſchrift geben. Jch bin ihr nicht ſo vielen Dienſt<lb/>ſchuldig.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Allein</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[131/0137]
Wieder eine neue Urſache, mich noch mehr
zu beſchweren! Haͤtte ich nicht einen ſolchen
Schreibegeiſt: ſo wuͤrde ich beſtaͤndig als unſin-
nig herumlauſen.
Da ich noch einmal in ihre Kammer ging,
weil es ihre war, und mit Seufzen das Bette
und alles und jedes, was von Aufputz und Ge-
raͤthe darinnen iſt, uͤberſahe: ſo warf ich mein Auge
auf die Schiebladen an ihrem Nachttiſche, und ſahe
in einer von den halbausgezogenen Laͤdchen die Ecke
von einem Briefe, wie ich befand, eben hervor-
ragen. Jch riß ihn heraus und fand von ihr
die Auſſchrift: Herrn Lovelace. Der Anblick
hievon machte mir ein Herzklopfen und ich zit-
terte dergeſtalt, daß ich kaum das Siegel oͤffnen
konnte.
Wie wenig maͤnnliches laͤßt mir dieſe ver-
dammte Liebe! ‒ ‒ Aber auch kein Menſch hat
jemals ſo geliebet, als ich liebe! Meine Liebe iſt
ſo gar durch ihre ſchaͤndliche Flucht und den Be-
trug in meiner Hoffnung vermehret. Undank-
bare Seele, die von einer ſo bruͤnſtigen Liebe ent-
laͤuft! von einer Liebe, die wie der Palmbaum,
ſich deſto mehr erhebet, je mehr ſie unterdruͤcket
und verachtet wird!
Jch will dir von dieſem Briefe keine Ab-
ſchrift geben. Jch bin ihr nicht ſo vielen Dienſt
ſchuldig.
Allein
J 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/137>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.