itzo alle meine Gedanken einnehmen, alle Ge- danken
Jhrer unglücklichen aber ewig ergebenen Clarissa Harlowe.
Der dreyzehnte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags, Morgens, nach zwey Uhr.
Nun singe Io triumphe! Io Clarissa! - - Noch einmal, wie glücklich ist dein Freund! - - Ein einfältiges liebes Kind, eine unerfahrne Schülerinn, daß sie vor anderer Leute Qhren dem Kutscher sagt, wohin er sie fahren soll! - - Und daß sie unter allen Flecken um London nach Hampstead gehet! - - Dem Orte, wo wir mehr, als einmal, mit einander gewesen sind!
Mich deucht, ich bin verdrießlich, daß sie ih- ren Handel nicht besser gemacht hat! - - Jch beforge, es wird mir zu wenig Mühe kosten, sie wiederzubekommen. Hätte sie gewußt, wie viel durch Schwierigkeiten der Werth eines Dinges bey mir erhöhet wird; und hätte sie nur den ge- ringsten Gedanken gehabt, mich zu verbinden: so würde sie gewiß nimmermehr nahe bey Hampstead geblieben seyn.
Aber nach allem diesem Frohlocken wirst du fragen, ob ich meine reizende Schöne denn be-
reits
M 3
itzo alle meine Gedanken einnehmen, alle Ge- danken
Jhrer ungluͤcklichen aber ewig ergebenen Clariſſa Harlowe.
Der dreyzehnte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags, Morgens, nach zwey Uhr.
Nun ſinge Io triumphe! Io Clariſſa! ‒ ‒ Noch einmal, wie gluͤcklich iſt dein Freund! ‒ ‒ Ein einfaͤltiges liebes Kind, eine unerfahrne Schuͤlerinn, daß ſie vor anderer Leute Qhren dem Kutſcher ſagt, wohin er ſie fahren ſoll! ‒ ‒ Und daß ſie unter allen Flecken um London nach Hampſtead gehet! ‒ ‒ Dem Orte, wo wir mehr, als einmal, mit einander geweſen ſind!
Mich deucht, ich bin verdrießlich, daß ſie ih- ren Handel nicht beſſer gemacht hat! ‒ ‒ Jch beforge, es wird mir zu wenig Muͤhe koſten, ſie wiederzubekommen. Haͤtte ſie gewußt, wie viel durch Schwierigkeiten der Werth eines Dinges bey mir erhoͤhet wird; und haͤtte ſie nur den ge- ringſten Gedanken gehabt, mich zu verbinden: ſo wuͤrde ſie gewiß nimmermehr nahe bey Hampſtead geblieben ſeyn.
Aber nach allem dieſem Frohlocken wirſt du fragen, ob ich meine reizende Schoͤne denn be-
reits
M 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0187"n="181"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
itzo alle meine Gedanken einnehmen, alle Ge-<lb/>
danken</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhrer ungluͤcklichen aber ewig ergebenen<lb/><hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der dreyzehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags, Morgens, nach zwey Uhr.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">N</hi>un ſinge <hirendition="#aq">Io triumphe! Io</hi> Clariſſa! ‒‒ Noch<lb/>
einmal, wie gluͤcklich iſt dein Freund! ‒‒<lb/>
Ein einfaͤltiges liebes Kind, eine unerfahrne<lb/>
Schuͤlerinn, daß ſie vor anderer Leute Qhren dem<lb/>
Kutſcher ſagt, wohin er ſie fahren ſoll! ‒‒ Und<lb/>
daß ſie unter allen Flecken um London nach<lb/><hirendition="#fr">Hampſtead</hi> gehet! ‒‒ Dem Orte, wo wir mehr,<lb/>
als einmal, mit einander geweſen ſind!</p><lb/><p>Mich deucht, ich bin verdrießlich, daß ſie ih-<lb/>
ren Handel nicht beſſer gemacht hat! ‒‒ Jch<lb/>
beforge, es wird mir zu wenig Muͤhe koſten, ſie<lb/>
wiederzubekommen. Haͤtte ſie gewußt, wie viel<lb/>
durch Schwierigkeiten der Werth eines Dinges<lb/>
bey mir erhoͤhet wird; und haͤtte ſie nur den ge-<lb/>
ringſten Gedanken gehabt, mich zu verbinden: ſo<lb/>
wuͤrde ſie gewiß nimmermehr nahe bey Hampſtead<lb/>
geblieben ſeyn.</p><lb/><p>Aber nach allem dieſem Frohlocken wirſt du<lb/>
fragen, ob ich meine reizende Schoͤne denn be-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">M 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">reits</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[181/0187]
itzo alle meine Gedanken einnehmen, alle Ge-
danken
Jhrer ungluͤcklichen aber ewig ergebenen
Clariſſa Harlowe.
Der dreyzehnte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags, Morgens, nach zwey Uhr.
Nun ſinge Io triumphe! Io Clariſſa! ‒ ‒ Noch
einmal, wie gluͤcklich iſt dein Freund! ‒ ‒
Ein einfaͤltiges liebes Kind, eine unerfahrne
Schuͤlerinn, daß ſie vor anderer Leute Qhren dem
Kutſcher ſagt, wohin er ſie fahren ſoll! ‒ ‒ Und
daß ſie unter allen Flecken um London nach
Hampſtead gehet! ‒ ‒ Dem Orte, wo wir mehr,
als einmal, mit einander geweſen ſind!
Mich deucht, ich bin verdrießlich, daß ſie ih-
ren Handel nicht beſſer gemacht hat! ‒ ‒ Jch
beforge, es wird mir zu wenig Muͤhe koſten, ſie
wiederzubekommen. Haͤtte ſie gewußt, wie viel
durch Schwierigkeiten der Werth eines Dinges
bey mir erhoͤhet wird; und haͤtte ſie nur den ge-
ringſten Gedanken gehabt, mich zu verbinden: ſo
wuͤrde ſie gewiß nimmermehr nahe bey Hampſtead
geblieben ſeyn.
Aber nach allem dieſem Frohlocken wirſt du
fragen, ob ich meine reizende Schoͤne denn be-
reits
M 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/187>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
