len haben würde; wofern sie länger bliebe; wenn sie ältlich gewesen wäre. Jch habe einen wunderlichen Geschmack, werden sie sagen, Ma- dame: aber ich liebe in der That um meiner Frauen willen ein jedes ältliches Frauenzimmer. Es ist in Wahrheit allezeit meine Meynung ge- wesen, daß man das Alter ehren müßte. Dieß hat eben verursachet, daß ich mich an meine ge- genwärtige Liebste gemacht habe. Jedoch habe ich auch ihre vortheilhaften äußerlichen Umstände dabey erwogen, das gestehe ich.
Sie thun sehr wohl, mein Herr, daß sie das Alter ehren. Wir hoffen alle, so lange zu leben, daß wir alt werden.
Gar recht, Madame. Allein sie sagen, das Frauenzimmer sey schöne. Nun müssen sie wis- sen, daß ich zwar mit den älterern umzugehen für gut gefunden habe, doch aber ein schönes jun- ges Frauenzimmer ungemein gern sehe, eben wie ich gern schöne Blumen in einem Garten sehe. Kann man nicht einen Blick auf sie thun, ohne von ihr bemerkt zu werden? Denn in diesem Aufzuge, und so vermummelt, mag ich mich wahr- lich eben so wenig sehen lassen, als sie, wenn ihr die geheime Einsamkeit auch noch so lieb seyn sollte.
Jch will hingehen, mein Herr, und fragen, ob ich das Zimmer einem Herrn zeigen darf. Da sie verheyrathet und nicht überjung sind: so wird sie vermuthlich desto weniger Bedenken haben.
So
len haben wuͤrde; wofern ſie laͤnger bliebe; wenn ſie aͤltlich geweſen waͤre. Jch habe einen wunderlichen Geſchmack, werden ſie ſagen, Ma- dame: aber ich liebe in der That um meiner Frauen willen ein jedes aͤltliches Frauenzimmer. Es iſt in Wahrheit allezeit meine Meynung ge- weſen, daß man das Alter ehren muͤßte. Dieß hat eben verurſachet, daß ich mich an meine ge- genwaͤrtige Liebſte gemacht habe. Jedoch habe ich auch ihre vortheilhaften aͤußerlichen Umſtaͤnde dabey erwogen, das geſtehe ich.
Sie thun ſehr wohl, mein Herr, daß ſie das Alter ehren. Wir hoffen alle, ſo lange zu leben, daß wir alt werden.
Gar recht, Madame. Allein ſie ſagen, das Frauenzimmer ſey ſchoͤne. Nun muͤſſen ſie wiſ- ſen, daß ich zwar mit den aͤlterern umzugehen fuͤr gut gefunden habe, doch aber ein ſchoͤnes jun- ges Frauenzimmer ungemein gern ſehe, eben wie ich gern ſchoͤne Blumen in einem Garten ſehe. Kann man nicht einen Blick auf ſie thun, ohne von ihr bemerkt zu werden? Denn in dieſem Aufzuge, und ſo vermummelt, mag ich mich wahr- lich eben ſo wenig ſehen laſſen, als ſie, wenn ihr die geheime Einſamkeit auch noch ſo lieb ſeyn ſollte.
Jch will hingehen, mein Herr, und fragen, ob ich das Zimmer einem Herrn zeigen darf. Da ſie verheyrathet und nicht uͤberjung ſind: ſo wird ſie vermuthlich deſto weniger Bedenken haben.
So
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0227"n="221"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
len haben wuͤrde; wofern ſie laͤnger bliebe;<lb/>
wenn ſie aͤltlich geweſen waͤre. Jch habe einen<lb/>
wunderlichen Geſchmack, werden ſie ſagen, Ma-<lb/>
dame: aber ich liebe in der That um meiner<lb/>
Frauen willen ein jedes aͤltliches Frauenzimmer.<lb/>
Es iſt in Wahrheit allezeit meine Meynung ge-<lb/>
weſen, daß man das Alter ehren muͤßte. Dieß<lb/>
hat eben verurſachet, daß ich mich an meine ge-<lb/>
genwaͤrtige Liebſte gemacht habe. Jedoch habe<lb/>
ich auch ihre vortheilhaften aͤußerlichen Umſtaͤnde<lb/>
dabey erwogen, das geſtehe ich.</p><lb/><p>Sie thun ſehr wohl, mein Herr, daß ſie das<lb/>
Alter ehren. Wir hoffen alle, ſo lange zu leben,<lb/>
daß wir alt werden.</p><lb/><p>Gar recht, Madame. Allein ſie ſagen, das<lb/>
Frauenzimmer ſey ſchoͤne. Nun muͤſſen ſie wiſ-<lb/>ſen, daß ich zwar mit den aͤlterern umzugehen<lb/>
fuͤr gut gefunden habe, doch aber ein ſchoͤnes jun-<lb/>
ges Frauenzimmer ungemein gern ſehe, eben wie<lb/>
ich gern ſchoͤne Blumen in einem Garten ſehe.<lb/>
Kann man nicht einen Blick auf ſie thun, ohne<lb/>
von ihr bemerkt zu werden? Denn in dieſem<lb/>
Aufzuge, und ſo vermummelt, mag ich mich wahr-<lb/>
lich eben ſo wenig ſehen laſſen, als ſie, wenn ihr<lb/>
die geheime Einſamkeit auch noch ſo lieb ſeyn<lb/>ſollte.</p><lb/><p>Jch will hingehen, mein Herr, und fragen,<lb/>
ob ich das Zimmer einem Herrn zeigen darf.<lb/>
Da ſie verheyrathet und nicht <hirendition="#fr">uͤber</hi>jung ſind:<lb/>ſo wird ſie vermuthlich deſto weniger Bedenken<lb/>
haben.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">So</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[221/0227]
len haben wuͤrde; wofern ſie laͤnger bliebe;
wenn ſie aͤltlich geweſen waͤre. Jch habe einen
wunderlichen Geſchmack, werden ſie ſagen, Ma-
dame: aber ich liebe in der That um meiner
Frauen willen ein jedes aͤltliches Frauenzimmer.
Es iſt in Wahrheit allezeit meine Meynung ge-
weſen, daß man das Alter ehren muͤßte. Dieß
hat eben verurſachet, daß ich mich an meine ge-
genwaͤrtige Liebſte gemacht habe. Jedoch habe
ich auch ihre vortheilhaften aͤußerlichen Umſtaͤnde
dabey erwogen, das geſtehe ich.
Sie thun ſehr wohl, mein Herr, daß ſie das
Alter ehren. Wir hoffen alle, ſo lange zu leben,
daß wir alt werden.
Gar recht, Madame. Allein ſie ſagen, das
Frauenzimmer ſey ſchoͤne. Nun muͤſſen ſie wiſ-
ſen, daß ich zwar mit den aͤlterern umzugehen
fuͤr gut gefunden habe, doch aber ein ſchoͤnes jun-
ges Frauenzimmer ungemein gern ſehe, eben wie
ich gern ſchoͤne Blumen in einem Garten ſehe.
Kann man nicht einen Blick auf ſie thun, ohne
von ihr bemerkt zu werden? Denn in dieſem
Aufzuge, und ſo vermummelt, mag ich mich wahr-
lich eben ſo wenig ſehen laſſen, als ſie, wenn ihr
die geheime Einſamkeit auch noch ſo lieb ſeyn
ſollte.
Jch will hingehen, mein Herr, und fragen,
ob ich das Zimmer einem Herrn zeigen darf.
Da ſie verheyrathet und nicht uͤberjung ſind:
ſo wird ſie vermuthlich deſto weniger Bedenken
haben.
So
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/227>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.