het, sie zu befriedigen: er mag auch noch so gut wissen, wie böse der Entschluß sey, ihr Genüge zu thun! Ueberlege dieß: so wirst du im Stande seyn, ein nach einem gemachten Entwurfe vorge- setztes Verbrechen, das eine lange Uebung für sich anzuführen hat, in einer eben so ungestümen als unbändigen Brust, aus seinem eigentlichen Grunde zu begreifen, wo nicht zu entschuldi- gen.
Nun höre meinen neuen Grund.
Sollte die Fräulein bey der Probe unterlie- gen; sollte ich meinen Zweck erreichen, sie sich aber weigern, sich weiter mit mir einzulassen, ja mich auch wohl gar nicht heyrathen wollen; welches ich nicht wissen kann; - - und sollte sie es für unanständig halten, mir wegen der guten Ver- sorgung, die ich für sie, so gar bis zur Hälfte meiner Güter, auszumachen mir zur Ehre rech- nen würde: so kann sie doch bey dem allen nicht unglücklich seyn. - - Hat sie nicht ein Recht auf ein Gut, worüber niemand Gewalt hat? Wird der Obrist Morden, als ihr Vormund, sie nicht in den Besitz desselben setzen? Und bestimmte sie nicht in unserer vorigen Unterhandlung ganz eigentlich diejenige Lebensart, welche sie allezeit dem ehe- lichen Stande vorzöge? - - "Jhre gute Frau "Norton zu ihrer Anführerinn und Wegweise- "rinn zu nehmen, und auf ihrem eignen Gute "so, wie es ihres Großvaters Absicht gewesen, zu "leben (*)?"
Ueber
(*) Siehe den vorhergehenden XXX. Brief.
het, ſie zu befriedigen: er mag auch noch ſo gut wiſſen, wie boͤſe der Entſchluß ſey, ihr Genuͤge zu thun! Ueberlege dieß: ſo wirſt du im Stande ſeyn, ein nach einem gemachten Entwurfe vorge- ſetztes Verbrechen, das eine lange Uebung fuͤr ſich anzufuͤhren hat, in einer eben ſo ungeſtuͤmen als unbaͤndigen Bruſt, aus ſeinem eigentlichen Grunde zu begreifen, wo nicht zu entſchuldi- gen.
Nun hoͤre meinen neuen Grund.
Sollte die Fraͤulein bey der Probe unterlie- gen; ſollte ich meinen Zweck erreichen, ſie ſich aber weigern, ſich weiter mit mir einzulaſſen, ja mich auch wohl gar nicht heyrathen wollen; welches ich nicht wiſſen kann; ‒ ‒ und ſollte ſie es fuͤr unanſtaͤndig halten, mir wegen der guten Ver- ſorgung, die ich fuͤr ſie, ſo gar bis zur Haͤlfte meiner Guͤter, auszumachen mir zur Ehre rech- nen wuͤrde: ſo kann ſie doch bey dem allen nicht ungluͤcklich ſeyn. ‒ ‒ Hat ſie nicht ein Recht auf ein Gut, woruͤber niemand Gewalt hat? Wird der Obriſt Morden, als ihr Vormund, ſie nicht in den Beſitz deſſelben ſetzen? Und beſtimmte ſie nicht in unſerer vorigen Unterhandlung ganz eigentlich diejenige Lebensart, welche ſie allezeit dem ehe- lichen Stande vorzoͤge? ‒ ‒ „Jhre gute Frau „Norton zu ihrer Anfuͤhrerinn und Wegweiſe- „rinn zu nehmen, und auf ihrem eignen Gute „ſo, wie es ihres Großvaters Abſicht geweſen, zu „leben (*)?„
Ueber
(*) Siehe den vorhergehenden XXX. Brief.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0554"n="548"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
het, ſie zu befriedigen: er mag auch noch ſo gut<lb/>
wiſſen, wie boͤſe der Entſchluß ſey, ihr Genuͤge zu<lb/>
thun! Ueberlege dieß: ſo wirſt du im Stande<lb/>ſeyn, ein nach einem gemachten Entwurfe vorge-<lb/>ſetztes Verbrechen, das eine <hirendition="#fr">lange Uebung</hi> fuͤr<lb/>ſich anzufuͤhren hat, in einer eben ſo ungeſtuͤmen<lb/>
als unbaͤndigen Bruſt, aus ſeinem eigentlichen<lb/>
Grunde zu begreifen, wo nicht zu entſchuldi-<lb/>
gen.</p><lb/><p>Nun hoͤre meinen neuen Grund.</p><lb/><p>Sollte die Fraͤulein bey der Probe unterlie-<lb/>
gen; ſollte ich meinen Zweck erreichen, ſie ſich aber<lb/>
weigern, ſich weiter mit mir einzulaſſen, ja mich<lb/>
auch wohl gar nicht heyrathen wollen; welches<lb/>
ich nicht wiſſen kann; ‒‒ und ſollte ſie es fuͤr<lb/>
unanſtaͤndig halten, mir wegen der guten Ver-<lb/>ſorgung, die ich fuͤr ſie, ſo gar bis zur <hirendition="#fr">Haͤlfte<lb/>
meiner Guͤter,</hi> auszumachen mir zur Ehre rech-<lb/>
nen wuͤrde: ſo kann ſie doch bey dem allen nicht<lb/>
ungluͤcklich ſeyn. ‒‒ Hat ſie nicht ein Recht auf<lb/>
ein Gut, woruͤber niemand Gewalt hat? Wird<lb/>
der Obriſt Morden, als ihr Vormund, ſie nicht in<lb/>
den Beſitz deſſelben ſetzen? Und beſtimmte ſie nicht<lb/>
in unſerer vorigen Unterhandlung ganz eigentlich<lb/>
diejenige <hirendition="#fr">Lebensart,</hi> welche ſie allezeit dem <hirendition="#fr">ehe-<lb/>
lichen Stande</hi> vorzoͤge? ‒‒„Jhre gute Frau<lb/>„Norton zu ihrer Anfuͤhrerinn und Wegweiſe-<lb/>„rinn zu nehmen, und auf ihrem eignen Gute<lb/>„ſo, wie es ihres Großvaters Abſicht geweſen, zu<lb/>„leben <noteplace="foot"n="(*)">Siehe den vorhergehenden <hirendition="#aq">XXX.</hi> Brief.</note>?„</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Ueber</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[548/0554]
het, ſie zu befriedigen: er mag auch noch ſo gut
wiſſen, wie boͤſe der Entſchluß ſey, ihr Genuͤge zu
thun! Ueberlege dieß: ſo wirſt du im Stande
ſeyn, ein nach einem gemachten Entwurfe vorge-
ſetztes Verbrechen, das eine lange Uebung fuͤr
ſich anzufuͤhren hat, in einer eben ſo ungeſtuͤmen
als unbaͤndigen Bruſt, aus ſeinem eigentlichen
Grunde zu begreifen, wo nicht zu entſchuldi-
gen.
Nun hoͤre meinen neuen Grund.
Sollte die Fraͤulein bey der Probe unterlie-
gen; ſollte ich meinen Zweck erreichen, ſie ſich aber
weigern, ſich weiter mit mir einzulaſſen, ja mich
auch wohl gar nicht heyrathen wollen; welches
ich nicht wiſſen kann; ‒ ‒ und ſollte ſie es fuͤr
unanſtaͤndig halten, mir wegen der guten Ver-
ſorgung, die ich fuͤr ſie, ſo gar bis zur Haͤlfte
meiner Guͤter, auszumachen mir zur Ehre rech-
nen wuͤrde: ſo kann ſie doch bey dem allen nicht
ungluͤcklich ſeyn. ‒ ‒ Hat ſie nicht ein Recht auf
ein Gut, woruͤber niemand Gewalt hat? Wird
der Obriſt Morden, als ihr Vormund, ſie nicht in
den Beſitz deſſelben ſetzen? Und beſtimmte ſie nicht
in unſerer vorigen Unterhandlung ganz eigentlich
diejenige Lebensart, welche ſie allezeit dem ehe-
lichen Stande vorzoͤge? ‒ ‒ „Jhre gute Frau
„Norton zu ihrer Anfuͤhrerinn und Wegweiſe-
„rinn zu nehmen, und auf ihrem eignen Gute
„ſo, wie es ihres Großvaters Abſicht geweſen, zu
„leben (*)?„
Ueber
(*) Siehe den vorhergehenden XXX. Brief.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 548. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/554>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
