bezaubernden Schönen ein neues Unglück begeg- nen: so kann sie sich vielleicht nicht bis auf den Donnerstag in künftiger Woche halten. Jn- zwischen wird es mir doch desto mehr Zeit zu neuen Anschlägen geben: wenn der gegenwärtige nicht gelingen sollte; wie ich gleichwohl nicht vermu- then kann.
An Herrn Robert Lovelace. Werthester Herr.
Montags den 19ten Jun.
Jch kann ihnen itzo wieder eine Freude dafür machen, daß sie mir so wohl als meinem theuren Freunde, durch die Zeitung von der Ge- nesung seiner geliebten Base, eine Freude ge- macht haben: denn er hat sich entschlossen, der- selben und ihre eigne Wünsche zu erfüllen, und sie ihnen selbst mit seiner Hand zu geben.
Da die Trauung nothwendig wegen ihrer Unpäßlichkeit aufgeschoben ist; und am Donner- stage, den 29ten Jun. Herrn Harlowes Geburts- tag einfällt, mit welchem er in sein vier und sie- benzigstes Jahr tritt; auch zur völligen Genesung der werthesten Fräulein noch vielleicht einige Zeit erfordert wird: so wünscht er herzlich, daß die Vermählung an dem Tage vollzogen werde, da- mit er künftig an demselben, bis ans Ende seines Lebens, eine gedoppelte Freude haben möge.
Zu dem Ende ist er willens, sich in geheim auf den Weg zu machen, so daß er am Mittwochen
über
bezaubernden Schoͤnen ein neues Ungluͤck begeg- nen: ſo kann ſie ſich vielleicht nicht bis auf den Donnerſtag in kuͤnftiger Woche halten. Jn- zwiſchen wird es mir doch deſto mehr Zeit zu neuen Anſchlaͤgen geben: wenn der gegenwaͤrtige nicht gelingen ſollte; wie ich gleichwohl nicht vermu- then kann.
An Herrn Robert Lovelace. Wertheſter Herr.
Montags den 19ten Jun.
Jch kann ihnen itzo wieder eine Freude dafuͤr machen, daß ſie mir ſo wohl als meinem theuren Freunde, durch die Zeitung von der Ge- neſung ſeiner geliebten Baſe, eine Freude ge- macht haben: denn er hat ſich entſchloſſen, der- ſelben und ihre eigne Wuͤnſche zu erfuͤllen, und ſie ihnen ſelbſt mit ſeiner Hand zu geben.
Da die Trauung nothwendig wegen ihrer Unpaͤßlichkeit aufgeſchoben iſt; und am Donner- ſtage, den 29ten Jun. Herrn Harlowes Geburts- tag einfaͤllt, mit welchem er in ſein vier und ſie- benzigſtes Jahr tritt; auch zur voͤlligen Geneſung der wertheſten Fraͤulein noch vielleicht einige Zeit erfordert wird: ſo wuͤnſcht er herzlich, daß die Vermaͤhlung an dem Tage vollzogen werde, da- mit er kuͤnftig an demſelben, bis ans Ende ſeines Lebens, eine gedoppelte Freude haben moͤge.
Zu dem Ende iſt er willens, ſich in geheim auf den Weg zu machen, ſo daß er am Mittwochen
uͤber
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0736"n="730"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
bezaubernden Schoͤnen ein <hirendition="#fr">neues</hi> Ungluͤck begeg-<lb/>
nen: ſo kann ſie ſich vielleicht nicht bis auf den<lb/>
Donnerſtag in kuͤnftiger Woche halten. Jn-<lb/>
zwiſchen wird es mir doch deſto mehr Zeit zu neuen<lb/>
Anſchlaͤgen geben: wenn der gegenwaͤrtige nicht<lb/>
gelingen ſollte; wie ich gleichwohl nicht vermu-<lb/>
then kann.</p><lb/><floatingText><body><divtype="letter"><salute><hirendition="#et"><hirendition="#b">An Herrn Robert Lovelace.</hi><lb/><hirendition="#fr">Wertheſter Herr.</hi></hi></salute><lb/><dateline><hirendition="#et">Montags den 19ten Jun.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch kann ihnen itzo wieder eine Freude dafuͤr<lb/>
machen, daß ſie mir ſo wohl als meinem<lb/>
theuren Freunde, durch die Zeitung von der Ge-<lb/>
neſung ſeiner geliebten Baſe, eine Freude ge-<lb/>
macht haben: denn er hat ſich entſchloſſen, <hirendition="#fr">der-<lb/>ſelben</hi> und <hirendition="#fr">ihre</hi> eigne Wuͤnſche zu erfuͤllen, und<lb/>ſie ihnen ſelbſt mit ſeiner Hand zu geben.</p><lb/><p>Da die Trauung nothwendig wegen ihrer<lb/>
Unpaͤßlichkeit aufgeſchoben iſt; und am Donner-<lb/>ſtage, den 29ten Jun. Herrn Harlowes Geburts-<lb/>
tag einfaͤllt, mit welchem er in ſein vier und ſie-<lb/>
benzigſtes Jahr tritt; auch zur voͤlligen Geneſung<lb/>
der wertheſten Fraͤulein noch vielleicht einige Zeit<lb/>
erfordert wird: ſo wuͤnſcht er herzlich, daß die<lb/>
Vermaͤhlung an dem Tage vollzogen werde, da-<lb/>
mit er kuͤnftig an demſelben, bis ans Ende ſeines<lb/>
Lebens, eine gedoppelte Freude haben moͤge.</p><lb/><p>Zu dem Ende iſt er willens, ſich in geheim auf<lb/>
den Weg zu machen, ſo daß er am Mittwochen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">uͤber</fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[730/0736]
bezaubernden Schoͤnen ein neues Ungluͤck begeg-
nen: ſo kann ſie ſich vielleicht nicht bis auf den
Donnerſtag in kuͤnftiger Woche halten. Jn-
zwiſchen wird es mir doch deſto mehr Zeit zu neuen
Anſchlaͤgen geben: wenn der gegenwaͤrtige nicht
gelingen ſollte; wie ich gleichwohl nicht vermu-
then kann.
An Herrn Robert Lovelace.
Wertheſter Herr.
Montags den 19ten Jun.
Jch kann ihnen itzo wieder eine Freude dafuͤr
machen, daß ſie mir ſo wohl als meinem
theuren Freunde, durch die Zeitung von der Ge-
neſung ſeiner geliebten Baſe, eine Freude ge-
macht haben: denn er hat ſich entſchloſſen, der-
ſelben und ihre eigne Wuͤnſche zu erfuͤllen, und
ſie ihnen ſelbſt mit ſeiner Hand zu geben.
Da die Trauung nothwendig wegen ihrer
Unpaͤßlichkeit aufgeſchoben iſt; und am Donner-
ſtage, den 29ten Jun. Herrn Harlowes Geburts-
tag einfaͤllt, mit welchem er in ſein vier und ſie-
benzigſtes Jahr tritt; auch zur voͤlligen Geneſung
der wertheſten Fraͤulein noch vielleicht einige Zeit
erfordert wird: ſo wuͤnſcht er herzlich, daß die
Vermaͤhlung an dem Tage vollzogen werde, da-
mit er kuͤnftig an demſelben, bis ans Ende ſeines
Lebens, eine gedoppelte Freude haben moͤge.
Zu dem Ende iſt er willens, ſich in geheim auf
den Weg zu machen, ſo daß er am Mittwochen
uͤber
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 730. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/736>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
