erkundigen, daß es meine Geliebte hörte. Nun liegt dieß Schreiben bereit, zu einer Friedensstif- tung aufgewiesen zu werden, nach dem sie es aufnimmt oder empfindet, wenn die beyden Verwandelungen nach meinem wundervollen Traum vorgehen. Da ich großen Glauben zu Träumen habe: so darf ich wohl sagen, daß sie vorfallen werden. - - Jch glaube, es wird nicht undienlich seyn, diesen Brief von dem braven Ca- pitain, wenn ich meine Kleider wechsele, meiner Geliebten zur Hand liegen zu lassen.
Der vier und funfzigste Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwochens, Mittags, den 21ten Jun.
Was soll ich nun sagen! - - Jch, der ich noch vor wenigen Stunden so viel auf Träume hielte, und mir vorgenommen hatte, al- sobald meine Abhandlung von Träumen der Schlafenden und Wachenden anzufangen; ich, der ich mich selbst an den Unterredungen zwi- schen der alten Matrone und der jungen Fräu- lein, und an den beyden Verwandelungen belu- stigte, in gewisser Versicherung, daß alles so aus- fallen würde, wie es in meinem Traum entwor- fen war; ich will mich niemals mehr auf diese
flüchti-
erkundigen, daß es meine Geliebte hoͤrte. Nun liegt dieß Schreiben bereit, zu einer Friedensſtif- tung aufgewieſen zu werden, nach dem ſie es aufnimmt oder empfindet, wenn die beyden Verwandelungen nach meinem wundervollen Traum vorgehen. Da ich großen Glauben zu Traͤumen habe: ſo darf ich wohl ſagen, daß ſie vorfallen werden. ‒ ‒ Jch glaube, es wird nicht undienlich ſeyn, dieſen Brief von dem braven Ca- pitain, wenn ich meine Kleider wechſele, meiner Geliebten zur Hand liegen zu laſſen.
Der vier und funfzigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwochens, Mittags, den 21ten Jun.
Was ſoll ich nun ſagen! ‒ ‒ Jch, der ich noch vor wenigen Stunden ſo viel auf Traͤume hielte, und mir vorgenommen hatte, al- ſobald meine Abhandlung von Traͤumen der Schlafenden und Wachenden anzufangen; ich, der ich mich ſelbſt an den Unterredungen zwi- ſchen der alten Matrone und der jungen Fraͤu- lein, und an den beyden Verwandelungen belu- ſtigte, in gewiſſer Verſicherung, daß alles ſo aus- fallen wuͤrde, wie es in meinem Traum entwor- fen war; ich will mich niemals mehr auf dieſe
fluͤchti-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0739"n="733"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
erkundigen, daß es meine Geliebte hoͤrte. Nun<lb/>
liegt dieß Schreiben bereit, zu einer Friedensſtif-<lb/>
tung aufgewieſen zu werden, nach dem ſie es<lb/><hirendition="#fr">aufnimmt</hi> oder <hirendition="#fr">empfindet,</hi> wenn die beyden<lb/>
Verwandelungen nach meinem wundervollen<lb/>
Traum vorgehen. Da ich großen Glauben zu<lb/>
Traͤumen habe: ſo darf ich wohl ſagen, daß ſie<lb/>
vorfallen werden. ‒‒ Jch glaube, es wird nicht<lb/>
undienlich ſeyn, dieſen Brief von dem braven Ca-<lb/>
pitain, wenn ich meine Kleider wechſele, meiner<lb/>
Geliebten zur Hand liegen zu laſſen.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vier und funfzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Mittwochens, Mittags, den 21ten Jun.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>as ſoll ich nun ſagen! ‒‒ Jch, der ich<lb/>
noch vor wenigen Stunden ſo viel auf<lb/>
Traͤume hielte, und mir vorgenommen hatte, al-<lb/>ſobald meine Abhandlung von <hirendition="#fr">Traͤumen der<lb/>
Schlafenden und Wachenden</hi> anzufangen;<lb/>
ich, der ich mich ſelbſt an den Unterredungen zwi-<lb/>ſchen der alten Matrone und der jungen Fraͤu-<lb/>
lein, und an den beyden Verwandelungen belu-<lb/>ſtigte, in gewiſſer Verſicherung, daß alles ſo aus-<lb/>
fallen wuͤrde, wie es in meinem Traum entwor-<lb/>
fen war; ich will mich niemals mehr auf dieſe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">fluͤchti-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[733/0739]
erkundigen, daß es meine Geliebte hoͤrte. Nun
liegt dieß Schreiben bereit, zu einer Friedensſtif-
tung aufgewieſen zu werden, nach dem ſie es
aufnimmt oder empfindet, wenn die beyden
Verwandelungen nach meinem wundervollen
Traum vorgehen. Da ich großen Glauben zu
Traͤumen habe: ſo darf ich wohl ſagen, daß ſie
vorfallen werden. ‒ ‒ Jch glaube, es wird nicht
undienlich ſeyn, dieſen Brief von dem braven Ca-
pitain, wenn ich meine Kleider wechſele, meiner
Geliebten zur Hand liegen zu laſſen.
Der vier und funfzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwochens, Mittags, den 21ten Jun.
Was ſoll ich nun ſagen! ‒ ‒ Jch, der ich
noch vor wenigen Stunden ſo viel auf
Traͤume hielte, und mir vorgenommen hatte, al-
ſobald meine Abhandlung von Traͤumen der
Schlafenden und Wachenden anzufangen;
ich, der ich mich ſelbſt an den Unterredungen zwi-
ſchen der alten Matrone und der jungen Fraͤu-
lein, und an den beyden Verwandelungen belu-
ſtigte, in gewiſſer Verſicherung, daß alles ſo aus-
fallen wuͤrde, wie es in meinem Traum entwor-
fen war; ich will mich niemals mehr auf dieſe
fluͤchti-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 733. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/739>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
