[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Jch klagte ein oder zweymal über Durst.
Mein Mund schien vom Feuer ausgedörret.
Damals meynte ich, es wäre mein Schrecken,
weil ich so oft nach Athem schnappete, das mir,
als ein Feuer, den Gaumen ausdörrete. Jch
forderte Wasser: man brachte mir Tischbier.
Bier, vermuthe ich, war besser geschickt, mir ih-
re Tränke darinn beyzubringen: wo ich vorher
nicht genug davon bekommen hatte. Jch sagte
zwar zu dem Mägdchen, sie wüßte ja, daß ich
selten Bier in den Mund nähme: jedoch, weil
ich nichts dergleichen argwöhnte und ausnehmend
durstig war, trank ich, was zuerst da war; und
den Augenblick befand ich mich weit schlimmer,
als vorher; wie berauscht, möchte ich mir einbil-
den; ich weiß nicht wie.

Sein Diener war zweymal so lange weg, als
nöthig war. Ein wenig vorher, ehe er zurück
kam, kam einer von der vermeynten Lady Elisa-
beths Bedienten mit einem Briefe an Herrn
Lovelace.

Er schickte ihn zu mir herauf. Jch las ihn;
und von der Zeit an hielte ich mich für verlohren:
weil sie in demselben ihre Farth nach Hampstead
für diesen Abend verschob; unter dem Vorwande
heftiger Ohnmachten, womit die Fräulein Mon-
tague überfallen seyn sollte. Denn alsobald fiel

Jch klagte ein oder zweymal uͤber Durſt.
Mein Mund ſchien vom Feuer ausgedoͤrret.
Damals meynte ich, es waͤre mein Schrecken,
weil ich ſo oft nach Athem ſchnappete, das mir,
als ein Feuer, den Gaumen ausdoͤrrete. Jch
forderte Waſſer: man brachte mir Tiſchbier.
Bier, vermuthe ich, war beſſer geſchickt, mir ih-
re Traͤnke darinn beyzubringen: wo ich vorher
nicht genug davon bekommen hatte. Jch ſagte
zwar zu dem Maͤgdchen, ſie wuͤßte ja, daß ich
ſelten Bier in den Mund naͤhme: jedoch, weil
ich nichts dergleichen argwoͤhnte und ausnehmend
durſtig war, trank ich, was zuerſt da war; und
den Augenblick befand ich mich weit ſchlimmer,
als vorher; wie berauſcht, moͤchte ich mir einbil-
den; ich weiß nicht wie.

Sein Diener war zweymal ſo lange weg, als
noͤthig war. Ein wenig vorher, ehe er zuruͤck
kam, kam einer von der vermeynten Lady Eliſa-
beths Bedienten mit einem Briefe an Herrn
Lovelace.

Er ſchickte ihn zu mir herauf. Jch las ihn;
und von der Zeit an hielte ich mich fuͤr verlohren:
weil ſie in demſelben ihre Farth nach Hampſtead
fuͤr dieſen Abend verſchob; unter dem Vorwande
heftiger Ohnmachten, womit die Fraͤulein Mon-
tague uͤberfallen ſeyn ſollte. Denn alſobald fiel