Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Aussichten für die liebenswürdige Fräulein
öffneten.

Eile zu ihr! - - Rette und bezeuge ihr
meine Unschuld bey diesem verdammten Anschla-
ge. Jch schwöre aufrichtig bey allem, was hei-
lig ist, daß du es sicher thun kannst! - - Je-
doch ich habe so schändliche Ränke geschmiedet,
daß die leidende Schöne es schwerlich glauben
wird: ob das Verafhren gleich so pöbelhaft nie-
derträchtig ist.

Setzt sie in Freyheit, den Augenblick, wenn
ihr sie sehei: ohne die geringste Bedingung vor-
zuschreiben, setzet sie in Freyheit - - Auf euren
Knieen bittet für mich um Verzeihung: und
versichert sie, daß, wohin sie auch immer gehe,
ich ihr nicht beschwerlich seyn; nein, auch
mich nicht zu ihr nähern wolle, ohne ihre eigne
Erlaubniß. Vor allen Dingen laßt niemand
von der verfluchten Rotte zu ihr kommen. Bit-
tet sie nur, euch zu erlauben, daß ihr von Zeit
zu Zeit ihre Befehle annehmen dürfet. Jhr
seyd allemal ihr Freund und Fürsprecher gewe-
sen. Was wollte ich itzo darum geben, daß ich
es euch nicht hätte umsonst seyn lassen!

Laßt ihr alsobald alle ihre Kleider und Sa-
chen zuschicken, als eine geringe Probe meiner
Aufrichtigkeit. Und dringet dem lieben Kinde,
das ohne Geld seyn muß, so viel Geld auf, als
ihr sie nur immer anzunehmen gewinnen könnet.
Meldet mir, wie man ihr begegnet habe. Wehe

dem,


Ausſichten fuͤr die liebenswuͤrdige Fraͤulein
oͤffneten.

Eile zu ihr! ‒ ‒ Rette und bezeuge ihr
meine Unſchuld bey dieſem verdammten Anſchla-
ge. Jch ſchwoͤre aufrichtig bey allem, was hei-
lig iſt, daß du es ſicher thun kannſt! ‒ ‒ Je-
doch ich habe ſo ſchaͤndliche Raͤnke geſchmiedet,
daß die leidende Schoͤne es ſchwerlich glauben
wird: ob das Verafhren gleich ſo poͤbelhaft nie-
dertraͤchtig iſt.

Setzt ſie in Freyheit, den Augenblick, wenn
ihr ſie ſehei: ohne die geringſte Bedingung vor-
zuſchreiben, ſetzet ſie in Freyheit ‒ ‒ Auf euren
Knieen bittet fuͤr mich um Verzeihung: und
verſichert ſie, daß, wohin ſie auch immer gehe,
ich ihr nicht beſchwerlich ſeyn; nein, auch
mich nicht zu ihr naͤhern wolle, ohne ihre eigne
Erlaubniß. Vor allen Dingen laßt niemand
von der verfluchten Rotte zu ihr kommen. Bit-
tet ſie nur, euch zu erlauben, daß ihr von Zeit
zu Zeit ihre Befehle annehmen duͤrfet. Jhr
ſeyd allemal ihr Freund und Fuͤrſprecher gewe-
ſen. Was wollte ich itzo darum geben, daß ich
es euch nicht haͤtte umſonſt ſeyn laſſen!

Laßt ihr alſobald alle ihre Kleider und Sa-
chen zuſchicken, als eine geringe Probe meiner
Aufrichtigkeit. Und dringet dem lieben Kinde,
das ohne Geld ſeyn muß, ſo viel Geld auf, als
ihr ſie nur immer anzunehmen gewinnen koͤnnet.
Meldet mir, wie man ihr begegnet habe. Wehe

dem,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0264" n="258"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Aus&#x017F;ichten fu&#x0364;r die liebenswu&#x0364;rdige Fra&#x0364;ulein<lb/>
o&#x0364;ffneten.</p><lb/>
          <p>Eile zu ihr! &#x2012; &#x2012; Rette und bezeuge ihr<lb/>
meine Un&#x017F;chuld bey die&#x017F;em verdammten An&#x017F;chla-<lb/>
ge. Jch &#x017F;chwo&#x0364;re aufrichtig bey allem, was hei-<lb/>
lig i&#x017F;t, daß du es &#x017F;icher thun kann&#x017F;t! &#x2012; &#x2012; Je-<lb/>
doch ich habe &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;ndliche Ra&#x0364;nke ge&#x017F;chmiedet,<lb/>
daß die leidende Scho&#x0364;ne es &#x017F;chwerlich glauben<lb/>
wird: ob das Verafhren gleich &#x017F;o po&#x0364;belhaft nie-<lb/>
dertra&#x0364;chtig i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Setzt &#x017F;ie in Freyheit, den Augenblick, wenn<lb/>
ihr &#x017F;ie &#x017F;ehei: ohne die gering&#x017F;te Bedingung vor-<lb/>
zu&#x017F;chreiben, &#x017F;etzet &#x017F;ie in Freyheit &#x2012; &#x2012; Auf euren<lb/>
Knieen bittet fu&#x0364;r mich um Verzeihung: und<lb/>
ver&#x017F;ichert &#x017F;ie, daß, wohin &#x017F;ie auch immer gehe,<lb/>
ich ihr nicht be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn; nein, auch<lb/>
mich nicht zu ihr na&#x0364;hern wolle, ohne ihre eigne<lb/>
Erlaubniß. Vor allen Dingen laßt niemand<lb/>
von der verfluchten Rotte zu ihr kommen. Bit-<lb/>
tet &#x017F;ie nur, <hi rendition="#fr">euch</hi> zu erlauben, daß ihr von Zeit<lb/>
zu Zeit ihre Befehle annehmen du&#x0364;rfet. Jhr<lb/>
&#x017F;eyd allemal ihr Freund und Fu&#x0364;r&#x017F;precher gewe-<lb/>
&#x017F;en. Was wollte ich itzo darum geben, daß ich<lb/>
es euch nicht ha&#x0364;tte um&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
          <p>Laßt ihr al&#x017F;obald alle ihre Kleider und Sa-<lb/>
chen zu&#x017F;chicken, als eine geringe Probe meiner<lb/>
Aufrichtigkeit. Und dringet dem lieben Kinde,<lb/>
das ohne Geld &#x017F;eyn muß, &#x017F;o viel Geld auf, als<lb/>
ihr &#x017F;ie nur immer anzunehmen gewinnen ko&#x0364;nnet.<lb/>
Meldet mir, wie man ihr begegnet habe. Wehe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[258/0264] Ausſichten fuͤr die liebenswuͤrdige Fraͤulein oͤffneten. Eile zu ihr! ‒ ‒ Rette und bezeuge ihr meine Unſchuld bey dieſem verdammten Anſchla- ge. Jch ſchwoͤre aufrichtig bey allem, was hei- lig iſt, daß du es ſicher thun kannſt! ‒ ‒ Je- doch ich habe ſo ſchaͤndliche Raͤnke geſchmiedet, daß die leidende Schoͤne es ſchwerlich glauben wird: ob das Verafhren gleich ſo poͤbelhaft nie- dertraͤchtig iſt. Setzt ſie in Freyheit, den Augenblick, wenn ihr ſie ſehei: ohne die geringſte Bedingung vor- zuſchreiben, ſetzet ſie in Freyheit ‒ ‒ Auf euren Knieen bittet fuͤr mich um Verzeihung: und verſichert ſie, daß, wohin ſie auch immer gehe, ich ihr nicht beſchwerlich ſeyn; nein, auch mich nicht zu ihr naͤhern wolle, ohne ihre eigne Erlaubniß. Vor allen Dingen laßt niemand von der verfluchten Rotte zu ihr kommen. Bit- tet ſie nur, euch zu erlauben, daß ihr von Zeit zu Zeit ihre Befehle annehmen duͤrfet. Jhr ſeyd allemal ihr Freund und Fuͤrſprecher gewe- ſen. Was wollte ich itzo darum geben, daß ich es euch nicht haͤtte umſonſt ſeyn laſſen! Laßt ihr alſobald alle ihre Kleider und Sa- chen zuſchicken, als eine geringe Probe meiner Aufrichtigkeit. Und dringet dem lieben Kinde, das ohne Geld ſeyn muß, ſo viel Geld auf, als ihr ſie nur immer anzunehmen gewinnen koͤnnet. Meldet mir, wie man ihr begegnet habe. Wehe dem,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/264
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/264>, abgerufen am 22.11.2024.