Der sechs und vierzigste Brief von Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.
Dienstags, Abends, den 18ten Jul.
Jch bin eben von der Fräulein gekommen. Jch ward in den Saal gelassen, wo sie, in ei- nem sehr schwachen und matten Zustande, in ei- nem Lehnstuhl saß. Sie bemühete sich, aufzu- stehen, als ich hinein trat: aber war gezwungen, sitzen zu bleiben. Sie werden mich entschuldi- gen, Herr Belford: ich sollte aufstehen, ihnen für alle ihre Höflichkeit gegen mich Dank zu sa- gen. Jch bin tadelnswürdig gewesen, daß ich den betrübten Ort so ungern verlassen wollte. Denn hier bin ich im Himmel, gegen dort: und habe noch dazu gute Leute um mich! - - Jch habe lange, lange Zeit vorher, keine gute Leute um mich gehabt, so daß ich anfing mich zu wun- dern; dieß sagte sie mit einem halben Lächeln; wo sie alle hin gekommen wären.
Jhre Wärterinn und Fr. Smithen, welche gegenwärtig waren, nahmen Gelegenheit, abzu- treten. Als wir alleine waren: sprach sie: Sie scheinen ein Freund der Leutseligkeit, mein Herr. Sie ließen sich merken, da ich mein Gefäng- niß verließ, daß ihnen meine traurige Geschichte nicht ganz unbekannt wäre. Wo sie dieselbe
nach
Der ſechs und vierzigſte Brief von Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.
Dienſtags, Abends, den 18ten Jul.
Jch bin eben von der Fraͤulein gekommen. Jch ward in den Saal gelaſſen, wo ſie, in ei- nem ſehr ſchwachen und matten Zuſtande, in ei- nem Lehnſtuhl ſaß. Sie bemuͤhete ſich, aufzu- ſtehen, als ich hinein trat: aber war gezwungen, ſitzen zu bleiben. Sie werden mich entſchuldi- gen, Herr Belford: ich ſollte aufſtehen, ihnen fuͤr alle ihre Hoͤflichkeit gegen mich Dank zu ſa- gen. Jch bin tadelnswuͤrdig geweſen, daß ich den betruͤbten Ort ſo ungern verlaſſen wollte. Denn hier bin ich im Himmel, gegen dort: und habe noch dazu gute Leute um mich! ‒ ‒ Jch habe lange, lange Zeit vorher, keine gute Leute um mich gehabt, ſo daß ich anfing mich zu wun- dern; dieß ſagte ſie mit einem halben Laͤcheln; wo ſie alle hin gekommen waͤren.
Jhre Waͤrterinn und Fr. Smithen, welche gegenwaͤrtig waren, nahmen Gelegenheit, abzu- treten. Als wir alleine waren: ſprach ſie: Sie ſcheinen ein Freund der Leutſeligkeit, mein Herr. Sie ließen ſich merken, da ich mein Gefaͤng- niß verließ, daß ihnen meine traurige Geſchichte nicht ganz unbekannt waͤre. Wo ſie dieſelbe
nach
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0357"n="351"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechs und vierzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Dienſtags, Abends, den 18ten Jul.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch bin eben von der Fraͤulein gekommen. Jch<lb/>
ward in den Saal gelaſſen, wo ſie, in ei-<lb/>
nem ſehr ſchwachen und matten Zuſtande, in ei-<lb/>
nem Lehnſtuhl ſaß. Sie bemuͤhete ſich, aufzu-<lb/>ſtehen, als ich hinein trat: aber war gezwungen,<lb/>ſitzen zu bleiben. Sie werden mich entſchuldi-<lb/>
gen, Herr Belford: ich ſollte aufſtehen, ihnen<lb/>
fuͤr alle ihre Hoͤflichkeit gegen mich Dank zu ſa-<lb/>
gen. Jch bin tadelnswuͤrdig geweſen, daß ich<lb/>
den betruͤbten Ort ſo ungern verlaſſen wollte.<lb/>
Denn hier bin ich im Himmel, gegen dort: und<lb/>
habe noch dazu gute Leute um mich! ‒‒ Jch<lb/>
habe lange, lange Zeit vorher, keine gute Leute<lb/>
um mich gehabt, ſo daß ich anfing mich zu wun-<lb/>
dern; dieß ſagte ſie mit einem halben Laͤcheln;<lb/>
wo ſie alle hin gekommen waͤren.</p><lb/><p>Jhre Waͤrterinn und Fr. Smithen, welche<lb/>
gegenwaͤrtig waren, nahmen Gelegenheit, abzu-<lb/>
treten. Als wir alleine waren: ſprach ſie: Sie<lb/>ſcheinen ein Freund der Leutſeligkeit, mein Herr.<lb/>
Sie ließen ſich merken, da ich <hirendition="#fr">mein Gefaͤng-<lb/>
niß</hi> verließ, daß ihnen meine traurige Geſchichte<lb/>
nicht ganz unbekannt waͤre. Wo ſie dieſelbe<lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">nach</hi></fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[351/0357]
Der ſechs und vierzigſte Brief
von
Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.
Dienſtags, Abends, den 18ten Jul.
Jch bin eben von der Fraͤulein gekommen. Jch
ward in den Saal gelaſſen, wo ſie, in ei-
nem ſehr ſchwachen und matten Zuſtande, in ei-
nem Lehnſtuhl ſaß. Sie bemuͤhete ſich, aufzu-
ſtehen, als ich hinein trat: aber war gezwungen,
ſitzen zu bleiben. Sie werden mich entſchuldi-
gen, Herr Belford: ich ſollte aufſtehen, ihnen
fuͤr alle ihre Hoͤflichkeit gegen mich Dank zu ſa-
gen. Jch bin tadelnswuͤrdig geweſen, daß ich
den betruͤbten Ort ſo ungern verlaſſen wollte.
Denn hier bin ich im Himmel, gegen dort: und
habe noch dazu gute Leute um mich! ‒ ‒ Jch
habe lange, lange Zeit vorher, keine gute Leute
um mich gehabt, ſo daß ich anfing mich zu wun-
dern; dieß ſagte ſie mit einem halben Laͤcheln;
wo ſie alle hin gekommen waͤren.
Jhre Waͤrterinn und Fr. Smithen, welche
gegenwaͤrtig waren, nahmen Gelegenheit, abzu-
treten. Als wir alleine waren: ſprach ſie: Sie
ſcheinen ein Freund der Leutſeligkeit, mein Herr.
Sie ließen ſich merken, da ich mein Gefaͤng-
niß verließ, daß ihnen meine traurige Geſchichte
nicht ganz unbekannt waͤre. Wo ſie dieſelbe
nach
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/357>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
