sehr frühe, so gar bey meinem ersten und über- eilten Schritt in dieselbe, ihre wahre und häß- liche Gestalt gezeiget hat: jedoch hoffe ich, daß sie eine bessere Wurzel bekommen habe, und die- ses durch ihre Früchte, so wohl mir, als allen meinen Freunden, täglich mehr und mehr zeigen werde.
Jch habe an meine Schwester geschrieben. Es war am verwichnen Freytage. Also sind die Würfel ausgeworfen. Jch hoffe auf eine gelin- de und gütige Antwort. Aber vielleicht würdi- gen sie mich gar keiner. Es ist das erste mal, wie Sie wissen, daß ich mich gerades Weges an sie wende. Jch möchte wünschen, daß Fräulein Howe mich in dieser bedenklichen Sache mir selbst überlassen hätte.
Es wird mir zu einem großen Vergnügen gereichen, wenn ich höre, daß Sie wieder genesen sind, und mein Mitsäugling außer Gefahr ist. Allein warum sagte ich, außer Gefahr? - - Wenn kann dieß wohl mit Grunde von Geschö- pfen gesaget werden, die ein so ungewisses Recht dazu haben? Es ist eine von denen gewöhnlichen Redensarten, welche die Hinfälligkeit und küh- ne Einbildung der armen Sterblichen zugleich beweiset.
Kränken Sie sich nicht, daß Sie ihre Wün- sche, bey mir zu seyn, nicht erfüllen können. Jch bin glücklicher, als ich unter lauter fremden Leu- ten zu seyn vermuthen konnte. Es war mir an- fangs etwas betrübtes: aber Gewohnheit macht
alles
ſehr fruͤhe, ſo gar bey meinem erſten und uͤber- eilten Schritt in dieſelbe, ihre wahre und haͤß- liche Geſtalt gezeiget hat: jedoch hoffe ich, daß ſie eine beſſere Wurzel bekommen habe, und die- ſes durch ihre Fruͤchte, ſo wohl mir, als allen meinen Freunden, taͤglich mehr und mehr zeigen werde.
Jch habe an meine Schweſter geſchrieben. Es war am verwichnen Freytage. Alſo ſind die Wuͤrfel ausgeworfen. Jch hoffe auf eine gelin- de und guͤtige Antwort. Aber vielleicht wuͤrdi- gen ſie mich gar keiner. Es iſt das erſte mal, wie Sie wiſſen, daß ich mich gerades Weges an ſie wende. Jch moͤchte wuͤnſchen, daß Fraͤulein Howe mich in dieſer bedenklichen Sache mir ſelbſt uͤberlaſſen haͤtte.
Es wird mir zu einem großen Vergnuͤgen gereichen, wenn ich hoͤre, daß Sie wieder geneſen ſind, und mein Mitſaͤugling außer Gefahr iſt. Allein warum ſagte ich, außer Gefahr? ‒ ‒ Wenn kann dieß wohl mit Grunde von Geſchoͤ- pfen geſaget werden, die ein ſo ungewiſſes Recht dazu haben? Es iſt eine von denen gewoͤhnlichen Redensarten, welche die Hinfaͤlligkeit und kuͤh- ne Einbildung der armen Sterblichen zugleich beweiſet.
Kraͤnken Sie ſich nicht, daß Sie ihre Wuͤn- ſche, bey mir zu ſeyn, nicht erfuͤllen koͤnnen. Jch bin gluͤcklicher, als ich unter lauter fremden Leu- ten zu ſeyn vermuthen konnte. Es war mir an- fangs etwas betruͤbtes: aber Gewohnheit macht
alles
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0510"n="504"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſehr fruͤhe, ſo gar bey meinem erſten und <hirendition="#fr">uͤber-<lb/>
eilten Schritt</hi> in dieſelbe, ihre wahre und haͤß-<lb/>
liche Geſtalt gezeiget hat: jedoch hoffe ich, daß<lb/>ſie eine beſſere Wurzel bekommen habe, und die-<lb/>ſes durch ihre Fruͤchte, ſo wohl mir, als allen<lb/>
meinen Freunden, taͤglich mehr und mehr zeigen<lb/>
werde.</p><lb/><p>Jch habe an meine Schweſter geſchrieben.<lb/>
Es war am verwichnen Freytage. Alſo ſind die<lb/>
Wuͤrfel ausgeworfen. Jch hoffe auf eine gelin-<lb/>
de und guͤtige Antwort. Aber vielleicht wuͤrdi-<lb/>
gen ſie mich gar <hirendition="#fr">keiner.</hi> Es iſt das <hirendition="#fr">erſte</hi> mal,<lb/>
wie Sie wiſſen, daß ich mich gerades Weges an<lb/>ſie wende. Jch moͤchte wuͤnſchen, daß Fraͤulein<lb/>
Howe mich in dieſer bedenklichen Sache mir ſelbſt<lb/>
uͤberlaſſen haͤtte.</p><lb/><p>Es wird mir zu einem großen Vergnuͤgen<lb/>
gereichen, wenn ich hoͤre, daß Sie wieder geneſen<lb/>ſind, und mein Mitſaͤugling außer Gefahr iſt.<lb/>
Allein warum ſagte ich, <hirendition="#fr">außer Gefahr?</hi>‒‒<lb/>
Wenn kann <hirendition="#fr">dieß</hi> wohl mit Grunde von Geſchoͤ-<lb/>
pfen geſaget werden, die ein ſo ungewiſſes Recht<lb/>
dazu haben? Es iſt eine von denen gewoͤhnlichen<lb/>
Redensarten, welche die <hirendition="#fr">Hinfaͤlligkeit</hi> und <hirendition="#fr">kuͤh-<lb/>
ne Einbildung</hi> der armen Sterblichen zugleich<lb/>
beweiſet.</p><lb/><p>Kraͤnken Sie ſich nicht, daß Sie ihre Wuͤn-<lb/>ſche, bey mir zu ſeyn, nicht erfuͤllen koͤnnen. Jch<lb/>
bin gluͤcklicher, als ich unter lauter fremden Leu-<lb/>
ten zu ſeyn vermuthen konnte. Es war mir an-<lb/>
fangs etwas betruͤbtes: aber Gewohnheit macht<lb/><fwplace="bottom"type="catch">alles</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[504/0510]
ſehr fruͤhe, ſo gar bey meinem erſten und uͤber-
eilten Schritt in dieſelbe, ihre wahre und haͤß-
liche Geſtalt gezeiget hat: jedoch hoffe ich, daß
ſie eine beſſere Wurzel bekommen habe, und die-
ſes durch ihre Fruͤchte, ſo wohl mir, als allen
meinen Freunden, taͤglich mehr und mehr zeigen
werde.
Jch habe an meine Schweſter geſchrieben.
Es war am verwichnen Freytage. Alſo ſind die
Wuͤrfel ausgeworfen. Jch hoffe auf eine gelin-
de und guͤtige Antwort. Aber vielleicht wuͤrdi-
gen ſie mich gar keiner. Es iſt das erſte mal,
wie Sie wiſſen, daß ich mich gerades Weges an
ſie wende. Jch moͤchte wuͤnſchen, daß Fraͤulein
Howe mich in dieſer bedenklichen Sache mir ſelbſt
uͤberlaſſen haͤtte.
Es wird mir zu einem großen Vergnuͤgen
gereichen, wenn ich hoͤre, daß Sie wieder geneſen
ſind, und mein Mitſaͤugling außer Gefahr iſt.
Allein warum ſagte ich, außer Gefahr? ‒ ‒
Wenn kann dieß wohl mit Grunde von Geſchoͤ-
pfen geſaget werden, die ein ſo ungewiſſes Recht
dazu haben? Es iſt eine von denen gewoͤhnlichen
Redensarten, welche die Hinfaͤlligkeit und kuͤh-
ne Einbildung der armen Sterblichen zugleich
beweiſet.
Kraͤnken Sie ſich nicht, daß Sie ihre Wuͤn-
ſche, bey mir zu ſeyn, nicht erfuͤllen koͤnnen. Jch
bin gluͤcklicher, als ich unter lauter fremden Leu-
ten zu ſeyn vermuthen konnte. Es war mir an-
fangs etwas betruͤbtes: aber Gewohnheit macht
alles
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 504. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/510>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
