[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Nach diesem schwatzte er bisweilen sehr
ernsthaft mit Hrn. Hickmann. Bisweilen, sa-
ge ich: denn es ward mit vielen plötzlichen An-
wandlungen eines lustigen Bezeigens unterbro-
chen. Bald wandte er sich zu dieser, bald zu je-
ner Fräulein, bald wieder zu Herrn Hickmann:
indem er nach Belieben eine ernsthafte oder freu-
dige Miene annahm. Auf die Art zog er aller
und sonderlich der Frauenzimmer Augen an sich.
Diese waren voll von Verwunderung über ihn:
jedoch mit den Zusätzen von ihrem Wenn nur,
und Aber, und Was ist es Schade, und andern
solchem Zeuge, welche, selbst bey ihrem Tadel, zu
viel Wohlgefallen anzeigten.

Unser Geschlecht mag wohl billig solchen lie-
derlichen Leuten ein Spott und Gelächter seyn!
Was für unbesonnene Creaturen, die sich bloß
durch das Auge regieren lassen! - - Würde
uns nicht eine kleine Ueberlegung lehren, daß ein
Mann, der wahre Vorzüge hat, ein sittsamer
Mann seyn müsse, weil er blöde seyn muß? Und
daß ein so nichtswürdiger Kerl, als dieser, seine
Stuffen in der Bosheit erreichet, und einen gan-
zen Lauf in Schandthaten vollendet haben müsse,
ehe er zu dieser unbegreiflichen Unverschämtheit
gelangen konnte? Einer Unverschämtheit, die
bloß von der schlechten Meynung, welche er von
uns, und den hohen Gedanken, welche er von
sich selbst heget, herrühren kann.

Allein Personen von unserm Geschlechte sind
überhaupt sittsam und verschämt an sich selbst,

Nach dieſem ſchwatzte er bisweilen ſehr
ernſthaft mit Hrn. Hickmann. Bisweilen, ſa-
ge ich: denn es ward mit vielen ploͤtzlichen An-
wandlungen eines luſtigen Bezeigens unterbro-
chen. Bald wandte er ſich zu dieſer, bald zu je-
ner Fraͤulein, bald wieder zu Herrn Hickmann:
indem er nach Belieben eine ernſthafte oder freu-
dige Miene annahm. Auf die Art zog er aller
und ſonderlich der Frauenzimmer Augen an ſich.
Dieſe waren voll von Verwunderung uͤber ihn:
jedoch mit den Zuſaͤtzen von ihrem Wenn nur,
und Aber, und Was iſt es Schade, und andern
ſolchem Zeuge, welche, ſelbſt bey ihrem Tadel, zu
viel Wohlgefallen anzeigten.

Unſer Geſchlecht mag wohl billig ſolchen lie-
derlichen Leuten ein Spott und Gelaͤchter ſeyn!
Was fuͤr unbeſonnene Creaturen, die ſich bloß
durch das Auge regieren laſſen! ‒ ‒ Wuͤrde
uns nicht eine kleine Ueberlegung lehren, daß ein
Mann, der wahre Vorzuͤge hat, ein ſittſamer
Mann ſeyn muͤſſe, weil er bloͤde ſeyn muß? Und
daß ein ſo nichtswuͤrdiger Kerl, als dieſer, ſeine
Stuffen in der Bosheit erreichet, und einen gan-
zen Lauf in Schandthaten vollendet haben muͤſſe,
ehe er zu dieſer unbegreiflichen Unverſchaͤmtheit
gelangen konnte? Einer Unverſchaͤmtheit, die
bloß von der ſchlechten Meynung, welche er von
uns, und den hohen Gedanken, welche er von
ſich ſelbſt heget, herruͤhren kann.

Allein Perſonen von unſerm Geſchlechte ſind
uͤberhaupt ſittſam und verſchaͤmt an ſich ſelbſt,