erdichteten Namen bekannt gemacht werden möchte, unserm Geschlechte eben so viel Nutzen als Ehre bringen würde. Sie sagt, sie könne sich nicht entbrechen, wegen des anständigen und gehörigen Unwillens, womit Sie den nichtswür- digen Kerl abweisen, Sie zu bewundern. Sie würde sich ungemein freuen: wenn ihrem Rath, daß Sie Jhre betrübte Geschichte aufschreiben möchten, Genüge geschehen sollte. Alsdenn, sagt sie, würde Jhre edle Aufführung unter allen Jh- ren Versuchungen und Widerwärtigkeiten nicht allein unserm Geschlecht ein leuchtendes Beyspiel, sondern auch zugleich, da diese Widerwärtigkei- ten eine Solche Person betroffen haben, den unbedächtlichen und jungen Frauenzimmern eine schreckensvolle Warnung geben.
Am Montage werden wir unsere Reise an- treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder zurück zu seyn, und mit meiner Mutter noch ein- mal wegen einer Reise nach London, anzubinden. Wenn der Vorwand etwa seyn muß, Kleider einzukaufen: so wird doch der vornehmste Be- wegungsgrund der seyn, meine liebste Freun- dinn noch einmal zu sehen, weil ich noch sagen kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget, eine Person, die bisher nur Besuche bey mir ab- geleget, in einen Verwandten zu verwandeln, und mich also nicht weniger meine eigne nennen darf, als
Jhre Anna Howe.
Der
erdichteten Namen bekannt gemacht werden moͤchte, unſerm Geſchlechte eben ſo viel Nutzen als Ehre bringen wuͤrde. Sie ſagt, ſie koͤnne ſich nicht entbrechen, wegen des anſtaͤndigen und gehoͤrigen Unwillens, womit Sie den nichtswuͤr- digen Kerl abweiſen, Sie zu bewundern. Sie wuͤrde ſich ungemein freuen: wenn ihrem Rath, daß Sie Jhre betruͤbte Geſchichte aufſchreiben moͤchten, Genuͤge geſchehen ſollte. Alsdenn, ſagt ſie, wuͤrde Jhre edle Auffuͤhrung unter allen Jh- ren Verſuchungen und Widerwaͤrtigkeiten nicht allein unſerm Geſchlecht ein leuchtendes Beyſpiel, ſondern auch zugleich, da dieſe Widerwaͤrtigkei- ten eine Solche Perſon betroffen haben, den unbedaͤchtlichen und jungen Frauenzimmern eine ſchreckensvolle Warnung geben.
Am Montage werden wir unſere Reiſe an- treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder zuruͤck zu ſeyn, und mit meiner Mutter noch ein- mal wegen einer Reiſe nach London, anzubinden. Wenn der Vorwand etwa ſeyn muß, Kleider einzukaufen: ſo wird doch der vornehmſte Be- wegungsgrund der ſeyn, meine liebſte Freun- dinn noch einmal zu ſehen, weil ich noch ſagen kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget, eine Perſon, die bisher nur Beſuche bey mir ab- geleget, in einen Verwandten zu verwandeln, und mich alſo nicht weniger meine eigne nennen darf, als
Jhre Anna Howe.
Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0613"n="607"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
erdichteten Namen bekannt gemacht werden<lb/>
moͤchte, unſerm Geſchlechte eben ſo viel Nutzen<lb/>
als Ehre bringen wuͤrde. Sie ſagt, ſie koͤnne<lb/>ſich nicht entbrechen, wegen des anſtaͤndigen und<lb/>
gehoͤrigen Unwillens, womit Sie den nichtswuͤr-<lb/>
digen Kerl abweiſen, Sie zu bewundern. Sie<lb/>
wuͤrde ſich ungemein freuen: wenn ihrem Rath,<lb/>
daß Sie Jhre betruͤbte Geſchichte aufſchreiben<lb/>
moͤchten, Genuͤge geſchehen ſollte. Alsdenn, ſagt<lb/>ſie, wuͤrde Jhre edle Auffuͤhrung unter allen Jh-<lb/>
ren Verſuchungen und Widerwaͤrtigkeiten nicht<lb/>
allein unſerm Geſchlecht ein leuchtendes Beyſpiel,<lb/>ſondern auch zugleich, da dieſe Widerwaͤrtigkei-<lb/>
ten eine <hirendition="#fr">Solche</hi> Perſon betroffen haben, den<lb/>
unbedaͤchtlichen und jungen Frauenzimmern eine<lb/>ſchreckensvolle Warnung geben.</p><lb/><p>Am Montage werden wir unſere Reiſe an-<lb/>
treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder<lb/>
zuruͤck zu ſeyn, und mit meiner Mutter noch ein-<lb/>
mal wegen einer Reiſe nach London, anzubinden.<lb/>
Wenn der <hirendition="#fr">Vorwand</hi> etwa ſeyn <hirendition="#fr">muß,</hi> Kleider<lb/>
einzukaufen: ſo wird doch der <hirendition="#fr">vornehmſte Be-<lb/>
wegungsgrund</hi> der ſeyn, meine liebſte Freun-<lb/>
dinn noch einmal zu ſehen, <hirendition="#fr">weil</hi> ich noch ſagen<lb/>
kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget,<lb/>
eine Perſon, die bisher nur Beſuche bey mir ab-<lb/>
geleget, in einen Verwandten zu verwandeln,<lb/>
und mich alſo nicht weniger <hirendition="#fr">meine eigne</hi> nennen<lb/>
darf, als</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre<lb/><hirendition="#fr">Anna Howe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[607/0613]
erdichteten Namen bekannt gemacht werden
moͤchte, unſerm Geſchlechte eben ſo viel Nutzen
als Ehre bringen wuͤrde. Sie ſagt, ſie koͤnne
ſich nicht entbrechen, wegen des anſtaͤndigen und
gehoͤrigen Unwillens, womit Sie den nichtswuͤr-
digen Kerl abweiſen, Sie zu bewundern. Sie
wuͤrde ſich ungemein freuen: wenn ihrem Rath,
daß Sie Jhre betruͤbte Geſchichte aufſchreiben
moͤchten, Genuͤge geſchehen ſollte. Alsdenn, ſagt
ſie, wuͤrde Jhre edle Auffuͤhrung unter allen Jh-
ren Verſuchungen und Widerwaͤrtigkeiten nicht
allein unſerm Geſchlecht ein leuchtendes Beyſpiel,
ſondern auch zugleich, da dieſe Widerwaͤrtigkei-
ten eine Solche Perſon betroffen haben, den
unbedaͤchtlichen und jungen Frauenzimmern eine
ſchreckensvolle Warnung geben.
Am Montage werden wir unſere Reiſe an-
treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder
zuruͤck zu ſeyn, und mit meiner Mutter noch ein-
mal wegen einer Reiſe nach London, anzubinden.
Wenn der Vorwand etwa ſeyn muß, Kleider
einzukaufen: ſo wird doch der vornehmſte Be-
wegungsgrund der ſeyn, meine liebſte Freun-
dinn noch einmal zu ſehen, weil ich noch ſagen
kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget,
eine Perſon, die bisher nur Beſuche bey mir ab-
geleget, in einen Verwandten zu verwandeln,
und mich alſo nicht weniger meine eigne nennen
darf, als
Jhre
Anna Howe.
Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 607. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/613>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
