[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seyn und nicht erst nöthig gehabt haben sollen,
durch meine eigne Unglücksfälle von der Wahr-
heit desjenigen überführt zu werden, was die ge-
meine Erfahrung täglich beweiset. Herrn Love-
lacens Schandthaten, meines Vaters Unbeweg-
lichkeit, meiner Schwester Vorwürfe, sind die na-
türlichen Folgen von meiner eignen Unbesonnen-
heit. Also muß ich mich in mein hartes Schick-
sal so gut, als möglich, schicken. Nur, da diese
Folgen so nahe auf einander treffen: wie kann
ich es denn ändern, weil sie noch neu sind, daß ich
aufs neue gerühret werde?

Jch fragte, ob ein Brief an einen ihrer Freun-
de von mir selbst oder ihrem Arzt, oder Apothe-
ker, worinn der schwache Zustand ihrer Gesund-
heit, und ihre große Demuth vorgestellet wäre,
angenehm seyn würde? Oder wo eine Reise, zu
irgend jemand von ihnen, Dienste thun möchte:
so wollte ich sie mit Freuden in Person überneh-
men, und mich schlechterdings nach ihrer Anwei-
sung richten, an wen sie auch befehlen wollte, mei-
nen Antrag zu thun.

Sie verlangte aber ernstlich, daß nichts der-
gleichen unternommen werden möchte: sonder-
lich ohne ihr Wissen und ihre Einwilligung.
Fräulein Howe, sagte sie, hätte durch ihren gut-
gemeynten Eifer Schaden angerichtet: und wenn
Hoffnung übrig wäre, durch Mittelspersonen ei-
ne Gewogenheit zu erlangen; so hätte sie schon
eine gütige Freundinn, Fr. Norton, an der Hand,
welche an Frömmigkeit und Klugheit wenige ih-

res

ſeyn und nicht erſt noͤthig gehabt haben ſollen,
durch meine eigne Ungluͤcksfaͤlle von der Wahr-
heit desjenigen uͤberfuͤhrt zu werden, was die ge-
meine Erfahrung taͤglich beweiſet. Herrn Love-
lacens Schandthaten, meines Vaters Unbeweg-
lichkeit, meiner Schweſter Vorwuͤrfe, ſind die na-
tuͤrlichen Folgen von meiner eignen Unbeſonnen-
heit. Alſo muß ich mich in mein hartes Schick-
ſal ſo gut, als moͤglich, ſchicken. Nur, da dieſe
Folgen ſo nahe auf einander treffen: wie kann
ich es denn aͤndern, weil ſie noch neu ſind, daß ich
aufs neue geruͤhret werde?

Jch fragte, ob ein Brief an einen ihrer Freun-
de von mir ſelbſt oder ihrem Arzt, oder Apothe-
ker, worinn der ſchwache Zuſtand ihrer Geſund-
heit, und ihre große Demuth vorgeſtellet waͤre,
angenehm ſeyn wuͤrde? Oder wo eine Reiſe, zu
irgend jemand von ihnen, Dienſte thun moͤchte:
ſo wollte ich ſie mit Freuden in Perſon uͤberneh-
men, und mich ſchlechterdings nach ihrer Anwei-
ſung richten, an wen ſie auch befehlen wollte, mei-
nen Antrag zu thun.

Sie verlangte aber ernſtlich, daß nichts der-
gleichen unternommen werden moͤchte: ſonder-
lich ohne ihr Wiſſen und ihre Einwilligung.
Fraͤulein Howe, ſagte ſie, haͤtte durch ihren gut-
gemeynten Eifer Schaden angerichtet: und wenn
Hoffnung uͤbrig waͤre, durch Mittelsperſonen ei-
ne Gewogenheit zu erlangen; ſo haͤtte ſie ſchon
eine guͤtige Freundinn, Fr. Norton, an der Hand,
welche an Froͤmmigkeit und Klugheit wenige ih-

res

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0698" n="692"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;eyn und nicht er&#x017F;t no&#x0364;thig gehabt haben &#x017F;ollen,<lb/>
durch meine eigne Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle von der Wahr-<lb/>
heit desjenigen u&#x0364;berfu&#x0364;hrt zu werden, was die ge-<lb/>
meine Erfahrung ta&#x0364;glich bewei&#x017F;et. Herrn Love-<lb/>
lacens Schandthaten, meines Vaters Unbeweg-<lb/>
lichkeit, meiner Schwe&#x017F;ter Vorwu&#x0364;rfe, &#x017F;ind die na-<lb/>
tu&#x0364;rlichen Folgen von meiner eignen Unbe&#x017F;onnen-<lb/>
heit. Al&#x017F;o muß ich mich in mein hartes Schick-<lb/>
&#x017F;al &#x017F;o gut, als mo&#x0364;glich, &#x017F;chicken. Nur, da die&#x017F;e<lb/>
Folgen &#x017F;o nahe auf einander treffen: wie kann<lb/>
ich es denn a&#x0364;ndern, weil &#x017F;ie noch <hi rendition="#fr">neu</hi> &#x017F;ind, daß ich<lb/>
aufs neue geru&#x0364;hret werde?</p><lb/>
          <p>Jch fragte, ob ein Brief an einen ihrer Freun-<lb/>
de von mir &#x017F;elb&#x017F;t oder ihrem Arzt, oder Apothe-<lb/>
ker, worinn der &#x017F;chwache Zu&#x017F;tand ihrer Ge&#x017F;und-<lb/>
heit, und ihre große Demuth vorge&#x017F;tellet wa&#x0364;re,<lb/>
angenehm &#x017F;eyn wu&#x0364;rde? Oder wo eine Rei&#x017F;e, zu<lb/>
irgend jemand von ihnen, Dien&#x017F;te thun mo&#x0364;chte:<lb/>
&#x017F;o wollte ich &#x017F;ie mit Freuden in Per&#x017F;on u&#x0364;berneh-<lb/>
men, und mich &#x017F;chlechterdings nach ihrer Anwei-<lb/>
&#x017F;ung richten, an wen &#x017F;ie auch befehlen wollte, mei-<lb/>
nen Antrag zu thun.</p><lb/>
          <p>Sie verlangte aber ern&#x017F;tlich, daß nichts der-<lb/>
gleichen unternommen werden mo&#x0364;chte: &#x017F;onder-<lb/>
lich ohne ihr Wi&#x017F;&#x017F;en und ihre Einwilligung.<lb/>
Fra&#x0364;ulein Howe, &#x017F;agte &#x017F;ie, ha&#x0364;tte durch ihren gut-<lb/>
gemeynten Eifer Schaden angerichtet: und wenn<lb/>
Hoffnung u&#x0364;brig wa&#x0364;re, durch Mittelsper&#x017F;onen ei-<lb/>
ne Gewogenheit zu erlangen; &#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
eine gu&#x0364;tige Freundinn, Fr. Norton, an der Hand,<lb/>
welche an Fro&#x0364;mmigkeit und Klugheit wenige ih-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">res</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[692/0698] ſeyn und nicht erſt noͤthig gehabt haben ſollen, durch meine eigne Ungluͤcksfaͤlle von der Wahr- heit desjenigen uͤberfuͤhrt zu werden, was die ge- meine Erfahrung taͤglich beweiſet. Herrn Love- lacens Schandthaten, meines Vaters Unbeweg- lichkeit, meiner Schweſter Vorwuͤrfe, ſind die na- tuͤrlichen Folgen von meiner eignen Unbeſonnen- heit. Alſo muß ich mich in mein hartes Schick- ſal ſo gut, als moͤglich, ſchicken. Nur, da dieſe Folgen ſo nahe auf einander treffen: wie kann ich es denn aͤndern, weil ſie noch neu ſind, daß ich aufs neue geruͤhret werde? Jch fragte, ob ein Brief an einen ihrer Freun- de von mir ſelbſt oder ihrem Arzt, oder Apothe- ker, worinn der ſchwache Zuſtand ihrer Geſund- heit, und ihre große Demuth vorgeſtellet waͤre, angenehm ſeyn wuͤrde? Oder wo eine Reiſe, zu irgend jemand von ihnen, Dienſte thun moͤchte: ſo wollte ich ſie mit Freuden in Perſon uͤberneh- men, und mich ſchlechterdings nach ihrer Anwei- ſung richten, an wen ſie auch befehlen wollte, mei- nen Antrag zu thun. Sie verlangte aber ernſtlich, daß nichts der- gleichen unternommen werden moͤchte: ſonder- lich ohne ihr Wiſſen und ihre Einwilligung. Fraͤulein Howe, ſagte ſie, haͤtte durch ihren gut- gemeynten Eifer Schaden angerichtet: und wenn Hoffnung uͤbrig waͤre, durch Mittelsperſonen ei- ne Gewogenheit zu erlangen; ſo haͤtte ſie ſchon eine guͤtige Freundinn, Fr. Norton, an der Hand, welche an Froͤmmigkeit und Klugheit wenige ih- res

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/698
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 692. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/698>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.