liche Drohungen gegen ihr eignes Leben (*) ge- schahe.
Da sie in diesen beyden Fällen ihre Gewalt über mich, und meine Liebe gegen sie, offenbar se- hen kann: sollte sie mich denn hassen, verachten und abweisen! - - Das hätte sie mit einigem Schein der Gerechtigkeit thun mögen: wenn die gewaltsame Entehrung, welche ich zuletzt im Sin- ne hatte, verübet wäre - - Aber wie nun: da sie in aller Betrachtung als Siegerinn davon gegan- gen ist? - - Ja sie hat wohl Ursache, mich zu verachten, daß ich sie so habe gehen lassen.
Sie hat mich in der That kriechend und erniedrigt verlassen! - - Der Eindruck bleibt bey ihr. - - Jch möchte mein eignes Fleisch fressen, daß ich ihr nicht Ursache gegeben - - - daß ich sie nicht in der That erniedriget habe - - oder daß ich nicht so lange in der Stadt ge- blieben bin, bis ich mich dadurch hätte erhöhen können, daß ich mir selbst eine Frau gegeben hät- te, die über alle Versuchung erhaben wäre.
Jch will es inzwischen noch einmal wagen an sie zu schreiben. Wo das nicht hilft, oder mir nicht eine Antwort verschaffet: so will ich mich bemühen, sie selbst zu sehen; es mag daraus fol- gen, was da Will. Entgeht sie mir aber: so will ich dem ungestümen Mägdchen, das sie am lieb- sten hat, ein treffliches Unglück anrichten, und alsdenn auf ewig das Königreich verlassen.
Nun,
(*) Siehe den V Th. und den L Brief.
liche Drohungen gegen ihr eignes Leben (*) ge- ſchahe.
Da ſie in dieſen beyden Faͤllen ihre Gewalt uͤber mich, und meine Liebe gegen ſie, offenbar ſe- hen kann: ſollte ſie mich denn haſſen, verachten und abweiſen! ‒ ‒ Das haͤtte ſie mit einigem Schein der Gerechtigkeit thun moͤgen: wenn die gewaltſame Entehrung, welche ich zuletzt im Sin- ne hatte, veruͤbet waͤre ‒ ‒ Aber wie nun: da ſie in aller Betrachtung als Siegerinn davon gegan- gen iſt? ‒ ‒ Ja ſie hat wohl Urſache, mich zu verachten, daß ich ſie ſo habe gehen laſſen.
Sie hat mich in der That kriechend und erniedrigt verlaſſen! ‒ ‒ Der Eindruck bleibt bey ihr. ‒ ‒ Jch moͤchte mein eignes Fleiſch freſſen, daß ich ihr nicht Urſache gegeben ‒ ‒ ‒ daß ich ſie nicht in der That erniedriget habe ‒ ‒ oder daß ich nicht ſo lange in der Stadt ge- blieben bin, bis ich mich dadurch haͤtte erhoͤhen koͤnnen, daß ich mir ſelbſt eine Frau gegeben haͤt- te, die uͤber alle Verſuchung erhaben waͤre.
Jch will es inzwiſchen noch einmal wagen an ſie zu ſchreiben. Wo das nicht hilft, oder mir nicht eine Antwort verſchaffet: ſo will ich mich bemuͤhen, ſie ſelbſt zu ſehen; es mag daraus fol- gen, was da Will. Entgeht ſie mir aber: ſo will ich dem ungeſtuͤmen Maͤgdchen, das ſie am lieb- ſten hat, ein treffliches Ungluͤck anrichten, und alsdenn auf ewig das Koͤnigreich verlaſſen.
Nun,
(*) Siehe den V Th. und den L Brief.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0714"n="708"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
liche Drohungen gegen ihr eignes Leben <noteplace="foot"n="(*)">Siehe den <hirendition="#aq">V</hi> Th. und den <hirendition="#aq">L</hi> Brief.</note> ge-<lb/>ſchahe.</p><lb/><p>Da ſie in dieſen beyden Faͤllen ihre Gewalt<lb/>
uͤber mich, und meine Liebe gegen ſie, offenbar ſe-<lb/>
hen kann: ſollte ſie mich denn haſſen, verachten<lb/>
und abweiſen! ‒‒ Das haͤtte ſie mit einigem<lb/>
Schein der Gerechtigkeit thun moͤgen: wenn die<lb/>
gewaltſame Entehrung, welche ich zuletzt im Sin-<lb/>
ne hatte, veruͤbet waͤre ‒‒ Aber wie nun: da ſie<lb/>
in aller Betrachtung als Siegerinn davon gegan-<lb/>
gen iſt? ‒‒ Ja ſie hat wohl Urſache, mich zu<lb/>
verachten, daß ich ſie ſo habe gehen laſſen.</p><lb/><p>Sie hat mich in der That <hirendition="#fr">kriechend</hi> und<lb/><hirendition="#fr">erniedrigt</hi> verlaſſen! ‒‒ Der Eindruck bleibt<lb/>
bey ihr. ‒‒ Jch moͤchte mein eignes Fleiſch<lb/>
freſſen, daß ich ihr nicht Urſache gegeben ‒‒‒<lb/>
daß ich ſie nicht <hirendition="#fr">in der That</hi> erniedriget habe<lb/>‒‒ oder daß ich nicht ſo lange in der Stadt ge-<lb/>
blieben bin, bis ich mich dadurch haͤtte erhoͤhen<lb/>
koͤnnen, daß ich mir ſelbſt eine Frau gegeben haͤt-<lb/>
te, die uͤber alle Verſuchung erhaben waͤre.</p><lb/><p>Jch will es inzwiſchen noch einmal wagen an<lb/>ſie zu ſchreiben. Wo das nicht hilft, oder mir<lb/>
nicht eine Antwort verſchaffet: ſo will ich mich<lb/>
bemuͤhen, ſie ſelbſt zu ſehen; es mag daraus fol-<lb/>
gen, was da <hirendition="#fr">Will.</hi> Entgeht ſie mir aber: ſo will<lb/>
ich dem ungeſtuͤmen Maͤgdchen, das ſie am lieb-<lb/>ſten hat, ein treffliches Ungluͤck anrichten, und<lb/>
alsdenn auf ewig das Koͤnigreich verlaſſen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Nun,</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[708/0714]
liche Drohungen gegen ihr eignes Leben (*) ge-
ſchahe.
Da ſie in dieſen beyden Faͤllen ihre Gewalt
uͤber mich, und meine Liebe gegen ſie, offenbar ſe-
hen kann: ſollte ſie mich denn haſſen, verachten
und abweiſen! ‒ ‒ Das haͤtte ſie mit einigem
Schein der Gerechtigkeit thun moͤgen: wenn die
gewaltſame Entehrung, welche ich zuletzt im Sin-
ne hatte, veruͤbet waͤre ‒ ‒ Aber wie nun: da ſie
in aller Betrachtung als Siegerinn davon gegan-
gen iſt? ‒ ‒ Ja ſie hat wohl Urſache, mich zu
verachten, daß ich ſie ſo habe gehen laſſen.
Sie hat mich in der That kriechend und
erniedrigt verlaſſen! ‒ ‒ Der Eindruck bleibt
bey ihr. ‒ ‒ Jch moͤchte mein eignes Fleiſch
freſſen, daß ich ihr nicht Urſache gegeben ‒ ‒ ‒
daß ich ſie nicht in der That erniedriget habe
‒ ‒ oder daß ich nicht ſo lange in der Stadt ge-
blieben bin, bis ich mich dadurch haͤtte erhoͤhen
koͤnnen, daß ich mir ſelbſt eine Frau gegeben haͤt-
te, die uͤber alle Verſuchung erhaben waͤre.
Jch will es inzwiſchen noch einmal wagen an
ſie zu ſchreiben. Wo das nicht hilft, oder mir
nicht eine Antwort verſchaffet: ſo will ich mich
bemuͤhen, ſie ſelbſt zu ſehen; es mag daraus fol-
gen, was da Will. Entgeht ſie mir aber: ſo will
ich dem ungeſtuͤmen Maͤgdchen, das ſie am lieb-
ſten hat, ein treffliches Ungluͤck anrichten, und
alsdenn auf ewig das Koͤnigreich verlaſſen.
Nun,
(*) Siehe den V Th. und den L Brief.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 708. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/714>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
