mein ernsthaftes Gespräche und die Ehre, welche ich gegen die Fräulein bezeugte, ein wenig ge- wonnen. Sie wünschten alle drey, daß die Sa- chen zwischen uns beygelegt werden könnten: aber bestanden noch immer darauf, daß die Fräu- lein niemals aus ihrer Krankheit kommen könn- te; und daß ihr Herz gebrochen wäre. Eine Rolle, vermuthe ich, die sie von dir hatten.
Weil ich da war, wurde durch eine besonde- re Gelegenheit ein Brief an die Fräulein ge- bracht. Sie schienen ihn sehr sorgfältig vor mir zu verbergen. Das machte mich argwöhnisch, daß er an sie seyn möchte. Jch bat, man möch- te mich nur das Siegel und die Aufschrift sehen lassen, und versprach, ihn unerbrochen zurückzu- geben.
Da ich ihn ansahe, sagte ich, daß ich die Hand und das Siegel kennete. Er wäre von ihrer Schwester (*): und ich hoffete, er würde ihr vergnügte Nachrichten bringen.
Sie wünschten alle von Herzen, daß diese Hoffnung erfüllet werden möchte. Jch gab ih- nen den Brief wieder zurück, nahm höflich Ab- schied, und ging fort.
Aber ich will alsobald wieder da seyn. Denn ich stelle mir vor, daß mein freundliches Bezei- gen gegen diese Weibsleute, auf ihre Nachricht davon, mir die Gewogenheit verschaffen werde,
nach
(*) Siehe den XI. Brief des VII. Theils.
mein ernſthaftes Geſpraͤche und die Ehre, welche ich gegen die Fraͤulein bezeugte, ein wenig ge- wonnen. Sie wuͤnſchten alle drey, daß die Sa- chen zwiſchen uns beygelegt werden koͤnnten: aber beſtanden noch immer darauf, daß die Fraͤu- lein niemals aus ihrer Krankheit kommen koͤnn- te; und daß ihr Herz gebrochen waͤre. Eine Rolle, vermuthe ich, die ſie von dir hatten.
Weil ich da war, wurde durch eine beſonde- re Gelegenheit ein Brief an die Fraͤulein ge- bracht. Sie ſchienen ihn ſehr ſorgfaͤltig vor mir zu verbergen. Das machte mich argwoͤhniſch, daß er an ſie ſeyn moͤchte. Jch bat, man moͤch- te mich nur das Siegel und die Aufſchrift ſehen laſſen, und verſprach, ihn unerbrochen zuruͤckzu- geben.
Da ich ihn anſahe, ſagte ich, daß ich die Hand und das Siegel kennete. Er waͤre von ihrer Schweſter (*): und ich hoffete, er wuͤrde ihr vergnuͤgte Nachrichten bringen.
Sie wuͤnſchten alle von Herzen, daß dieſe Hoffnung erfuͤllet werden moͤchte. Jch gab ih- nen den Brief wieder zuruͤck, nahm hoͤflich Ab- ſchied, und ging fort.
Aber ich will alſobald wieder da ſeyn. Denn ich ſtelle mir vor, daß mein freundliches Bezei- gen gegen dieſe Weibsleute, auf ihre Nachricht davon, mir die Gewogenheit verſchaffen werde,
nach
(*) Siehe den XI. Brief des VII. Theils.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0843"n="837"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mein ernſthaftes Geſpraͤche und die Ehre, welche<lb/>
ich gegen die Fraͤulein bezeugte, ein wenig ge-<lb/>
wonnen. Sie wuͤnſchten alle drey, daß die Sa-<lb/>
chen zwiſchen uns beygelegt werden koͤnnten:<lb/>
aber beſtanden noch immer darauf, daß die Fraͤu-<lb/>
lein niemals aus ihrer Krankheit kommen koͤnn-<lb/>
te; und daß ihr Herz gebrochen waͤre. Eine<lb/>
Rolle, vermuthe ich, die ſie von dir hatten.</p><lb/><p>Weil ich da war, wurde durch eine beſonde-<lb/>
re Gelegenheit ein Brief an die Fraͤulein ge-<lb/>
bracht. Sie ſchienen ihn ſehr ſorgfaͤltig vor mir<lb/>
zu verbergen. Das machte mich argwoͤhniſch,<lb/>
daß er an ſie ſeyn moͤchte. Jch bat, man moͤch-<lb/>
te mich nur das Siegel und die Aufſchrift ſehen<lb/>
laſſen, und verſprach, ihn unerbrochen zuruͤckzu-<lb/>
geben.</p><lb/><p>Da ich ihn anſahe, ſagte ich, daß ich die<lb/>
Hand und das Siegel kennete. Er waͤre von<lb/>
ihrer Schweſter <noteplace="foot"n="(*)">Siehe den <hirendition="#aq">XI.</hi> Brief des <hirendition="#aq">VII.</hi> Theils.</note>: und ich hoffete, er wuͤrde<lb/>
ihr vergnuͤgte Nachrichten bringen.</p><lb/><p>Sie wuͤnſchten alle von Herzen, daß dieſe<lb/>
Hoffnung erfuͤllet werden moͤchte. Jch gab ih-<lb/>
nen den Brief wieder zuruͤck, nahm hoͤflich Ab-<lb/>ſchied, und ging fort.</p><lb/><p>Aber ich will alſobald wieder da ſeyn. Denn<lb/>
ich ſtelle mir vor, daß mein freundliches Bezei-<lb/>
gen gegen dieſe Weibsleute, auf ihre Nachricht<lb/>
davon, mir die Gewogenheit verſchaffen werde,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nach</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[837/0843]
mein ernſthaftes Geſpraͤche und die Ehre, welche
ich gegen die Fraͤulein bezeugte, ein wenig ge-
wonnen. Sie wuͤnſchten alle drey, daß die Sa-
chen zwiſchen uns beygelegt werden koͤnnten:
aber beſtanden noch immer darauf, daß die Fraͤu-
lein niemals aus ihrer Krankheit kommen koͤnn-
te; und daß ihr Herz gebrochen waͤre. Eine
Rolle, vermuthe ich, die ſie von dir hatten.
Weil ich da war, wurde durch eine beſonde-
re Gelegenheit ein Brief an die Fraͤulein ge-
bracht. Sie ſchienen ihn ſehr ſorgfaͤltig vor mir
zu verbergen. Das machte mich argwoͤhniſch,
daß er an ſie ſeyn moͤchte. Jch bat, man moͤch-
te mich nur das Siegel und die Aufſchrift ſehen
laſſen, und verſprach, ihn unerbrochen zuruͤckzu-
geben.
Da ich ihn anſahe, ſagte ich, daß ich die
Hand und das Siegel kennete. Er waͤre von
ihrer Schweſter (*): und ich hoffete, er wuͤrde
ihr vergnuͤgte Nachrichten bringen.
Sie wuͤnſchten alle von Herzen, daß dieſe
Hoffnung erfuͤllet werden moͤchte. Jch gab ih-
nen den Brief wieder zuruͤck, nahm hoͤflich Ab-
ſchied, und ging fort.
Aber ich will alſobald wieder da ſeyn. Denn
ich ſtelle mir vor, daß mein freundliches Bezei-
gen gegen dieſe Weibsleute, auf ihre Nachricht
davon, mir die Gewogenheit verſchaffen werde,
nach
(*) Siehe den XI. Brief des VII. Theils.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 837. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/843>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
