[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Jch habe an meiner Tante guten Gesinnung
gegen mich nicht gezweifelt. An Jhrer Gewo-
genheit habe ich ebenfalls nicht gezweifelt. Al-
lein sollen wir uns wundern, daß Könige und
Fürsten so wenig Einrede bey ihren Leidenschaften
finden, wenn sie auch noch so heftig sind: da in
einer besondern Familie eine Tante, ja so gar eine
Mutter in eben der Familie, sich entschließen mag,
lieber ein ehemals begünstigtes Kind gegen ihre
eigne Neigung aufzugeben, als einem hochfliegen-
den jungen Menschen, der sich mit dem Ansehn
eines Vaters gewaffnet hatte, welcher sich, nach-
dem er einmal einen Schluß gefasset, niemals ein-
reden lassen wollte, Widerstand zu thun?

Wollen Sie mich nicht tadeln, wenn ich sa-
ge, daß Verstand und Klugheit, daß verwandt-
schaftliche Nachsicht, durch die Begegnung, wel-
che mir widerfahren ist, ein wenig beleidigt seyn
müssen, und wenn ich gestehe, daß ich gedenke, es
sey große Schärfe wider mich gebrauchet? Und
gleichwohl bin ich nunmehr durch das Urtheil
zwoer vortrefflicher Schwestern, meiner Mutter
und meiner Tante, berechtigt, es Schärfe zu
nennen: da diese beyde gestehen, wie Sie mir von
meiner Tante berichten, daß sie wider ihre Nei-
gungen genöthigt sind, sich wider mich zu verbin-
den, und das so gar in einer Sache, die meine
ewige Wohlfarth angehet.

Allein ich muß auf diese Weise nicht weiter
fortfahren. Denn kann die Neigung, welche
meine Mutter aufgegeben hat, nicht vielmehr die

Jch habe an meiner Tante guten Geſinnung
gegen mich nicht gezweifelt. An Jhrer Gewo-
genheit habe ich ebenfalls nicht gezweifelt. Al-
lein ſollen wir uns wundern, daß Koͤnige und
Fuͤrſten ſo wenig Einrede bey ihren Leidenſchaften
finden, wenn ſie auch noch ſo heftig ſind: da in
einer beſondern Familie eine Tante, ja ſo gar eine
Mutter in eben der Familie, ſich entſchließen mag,
lieber ein ehemals beguͤnſtigtes Kind gegen ihre
eigne Neigung aufzugeben, als einem hochfliegen-
den jungen Menſchen, der ſich mit dem Anſehn
eines Vaters gewaffnet hatte, welcher ſich, nach-
dem er einmal einen Schluß gefaſſet, niemals ein-
reden laſſen wollte, Widerſtand zu thun?

Wollen Sie mich nicht tadeln, wenn ich ſa-
ge, daß Verſtand und Klugheit, daß verwandt-
ſchaftliche Nachſicht, durch die Begegnung, wel-
che mir widerfahren iſt, ein wenig beleidigt ſeyn
muͤſſen, und wenn ich geſtehe, daß ich gedenke, es
ſey große Schaͤrfe wider mich gebrauchet? Und
gleichwohl bin ich nunmehr durch das Urtheil
zwoer vortrefflicher Schweſtern, meiner Mutter
und meiner Tante, berechtigt, es Schaͤrfe zu
nennen: da dieſe beyde geſtehen, wie Sie mir von
meiner Tante berichten, daß ſie wider ihre Nei-
gungen genoͤthigt ſind, ſich wider mich zu verbin-
den, und das ſo gar in einer Sache, die meine
ewige Wohlfarth angehet.

Allein ich muß auf dieſe Weiſe nicht weiter
fortfahren. Denn kann die Neigung, welche
meine Mutter aufgegeben hat, nicht vielmehr die