[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ge zu Tage unruhiger. Allein ich hoffe, sie be-
findet sich nicht so übel, als mir gesagt wird.

Jch schließe den Brief von diesem Feuer-
brand, wie ihn mein Lord nennet, bey. Jch
mache mir die Rechnung, daß er alle deine Träg-
heit zur Rachbegierde erwecken werde.

Jch weiß nicht, was ich rathen soll: ob er
der Fräulein zu zeigen ist, oder nicht. Jedoch wird
sie daraus vielleicht mehr Vergnügen als Ver-
druß schöpfen; da sie sich ihrer Unschuld bewußt
ist: weil er ihr Grund zu hoffen geben wird, daß
das Verfahren ihrer Freunde mit ihr eben so viel
von falschen Nachrichten, als von der natürlichen
Unversöhnlichkeit derselben herkomme. Ein sol-
ches Gemüth, als sie hat, weiß ich, würde sich
freuen, auch nur den Schatten von einem Grun-
de zu den ärgerlichen Briefen, welche sie, wie der
Obrist sagt, ihr zugeschickt haben, und zu ihrem
Vorschlage, daß sie nach einer von den Pflanzstäd-
ten gehen sollte, zu finden. Der Henker hohle sie
alle - - Aber wo ich anfange zu fluchen: so wer-
de ich niemals zu Ende kommen. - - Hiernächst
kann der Brief ihr vielleicht eine Vertheidigung
an die Hand geben, zu der sie gern eine gute Gele-
genheit haben möchte, und zu einem Mittel dienen,
ihre Angehörigen wegen ihrer ungeheuren Leicht-
gläubigkeit zu beschämen. - - Allein dieß überlasse
ich deiner eignen großköpfichten Klugheit - -
Nur kränkt es mich bis in die Seele, daß auch
nur Schmähsucht und Verläumdung sich unter-
stehen sollen, die bloße Möglichkeit zu vermuthen,

daß

ge zu Tage unruhiger. Allein ich hoffe, ſie be-
findet ſich nicht ſo uͤbel, als mir geſagt wird.

Jch ſchließe den Brief von dieſem Feuer-
brand, wie ihn mein Lord nennet, bey. Jch
mache mir die Rechnung, daß er alle deine Traͤg-
heit zur Rachbegierde erwecken werde.

Jch weiß nicht, was ich rathen ſoll: ob er
der Fraͤulein zu zeigen iſt, oder nicht. Jedoch wird
ſie daraus vielleicht mehr Vergnuͤgen als Ver-
druß ſchoͤpfen; da ſie ſich ihrer Unſchuld bewußt
iſt: weil er ihr Grund zu hoffen geben wird, daß
das Verfahren ihrer Freunde mit ihr eben ſo viel
von falſchen Nachrichten, als von der natuͤrlichen
Unverſoͤhnlichkeit derſelben herkomme. Ein ſol-
ches Gemuͤth, als ſie hat, weiß ich, wuͤrde ſich
freuen, auch nur den Schatten von einem Grun-
de zu den aͤrgerlichen Briefen, welche ſie, wie der
Obriſt ſagt, ihr zugeſchickt haben, und zu ihrem
Vorſchlage, daß ſie nach einer von den Pflanzſtaͤd-
ten gehen ſollte, zu finden. Der Henker hohle ſie
alle ‒ ‒ Aber wo ich anfange zu fluchen: ſo wer-
de ich niemals zu Ende kommen. ‒ ‒ Hiernaͤchſt
kann der Brief ihr vielleicht eine Vertheidigung
an die Hand geben, zu der ſie gern eine gute Gele-
genheit haben moͤchte, und zu einem Mittel dienen,
ihre Angehoͤrigen wegen ihrer ungeheuren Leicht-
glaͤubigkeit zu beſchaͤmen. ‒ ‒ Allein dieß uͤberlaſſe
ich deiner eignen großkoͤpfichten Klugheit ‒ ‒
Nur kraͤnkt es mich bis in die Seele, daß auch
nur Schmaͤhſucht und Verlaͤumdung ſich unter-
ſtehen ſollen, die bloße Moͤglichkeit zu vermuthen,

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="226"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ge zu Tage unruhiger. Allein ich hoffe, &#x017F;ie be-<lb/>
findet &#x017F;ich nicht &#x017F;o u&#x0364;bel, als mir ge&#x017F;agt wird.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chließe den Brief von die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Feuer-<lb/>
brand,</hi> wie ihn mein Lord nennet, bey. Jch<lb/>
mache mir die Rechnung, daß er alle deine Tra&#x0364;g-<lb/>
heit zur Rachbegierde erwecken werde.</p><lb/>
          <p>Jch weiß nicht, was ich rathen &#x017F;oll: ob er<lb/>
der Fra&#x0364;ulein zu zeigen i&#x017F;t, oder nicht. Jedoch wird<lb/>
&#x017F;ie daraus vielleicht mehr Vergnu&#x0364;gen als Ver-<lb/>
druß &#x017F;cho&#x0364;pfen; da &#x017F;ie &#x017F;ich ihrer Un&#x017F;chuld bewußt<lb/>
i&#x017F;t: weil er ihr Grund zu hoffen geben wird, daß<lb/>
das Verfahren ihrer Freunde mit ihr eben &#x017F;o viel<lb/>
von fal&#x017F;chen Nachrichten, als von der natu&#x0364;rlichen<lb/>
Unver&#x017F;o&#x0364;hnlichkeit der&#x017F;elben herkomme. Ein &#x017F;ol-<lb/>
ches Gemu&#x0364;th, als &#x017F;ie hat, weiß ich, wu&#x0364;rde &#x017F;ich<lb/>
freuen, auch nur den Schatten von einem Grun-<lb/>
de zu den a&#x0364;rgerlichen Briefen, welche &#x017F;ie, wie der<lb/>
Obri&#x017F;t &#x017F;agt, ihr zuge&#x017F;chickt haben, und zu ihrem<lb/>
Vor&#x017F;chlage, daß &#x017F;ie nach einer von den Pflanz&#x017F;ta&#x0364;d-<lb/>
ten gehen &#x017F;ollte, zu finden. Der Henker hohle &#x017F;ie<lb/>
alle &#x2012; &#x2012; Aber wo ich anfange zu fluchen: &#x017F;o wer-<lb/>
de ich niemals zu Ende kommen. &#x2012; &#x2012; Hierna&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
kann der Brief ihr vielleicht eine Vertheidigung<lb/>
an die Hand geben, zu der &#x017F;ie gern eine gute Gele-<lb/>
genheit haben mo&#x0364;chte, und zu einem Mittel dienen,<lb/>
ihre Angeho&#x0364;rigen wegen ihrer ungeheuren Leicht-<lb/>
gla&#x0364;ubigkeit zu be&#x017F;cha&#x0364;men. &#x2012; &#x2012; Allein dieß u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ich deiner eignen großko&#x0364;pfichten Klugheit &#x2012; &#x2012;<lb/>
Nur kra&#x0364;nkt es mich bis in die Seele, daß auch<lb/>
nur Schma&#x0364;h&#x017F;ucht und Verla&#x0364;umdung &#x017F;ich unter-<lb/>
&#x017F;tehen &#x017F;ollen, die bloße Mo&#x0364;glichkeit zu vermuthen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0232] ge zu Tage unruhiger. Allein ich hoffe, ſie be- findet ſich nicht ſo uͤbel, als mir geſagt wird. Jch ſchließe den Brief von dieſem Feuer- brand, wie ihn mein Lord nennet, bey. Jch mache mir die Rechnung, daß er alle deine Traͤg- heit zur Rachbegierde erwecken werde. Jch weiß nicht, was ich rathen ſoll: ob er der Fraͤulein zu zeigen iſt, oder nicht. Jedoch wird ſie daraus vielleicht mehr Vergnuͤgen als Ver- druß ſchoͤpfen; da ſie ſich ihrer Unſchuld bewußt iſt: weil er ihr Grund zu hoffen geben wird, daß das Verfahren ihrer Freunde mit ihr eben ſo viel von falſchen Nachrichten, als von der natuͤrlichen Unverſoͤhnlichkeit derſelben herkomme. Ein ſol- ches Gemuͤth, als ſie hat, weiß ich, wuͤrde ſich freuen, auch nur den Schatten von einem Grun- de zu den aͤrgerlichen Briefen, welche ſie, wie der Obriſt ſagt, ihr zugeſchickt haben, und zu ihrem Vorſchlage, daß ſie nach einer von den Pflanzſtaͤd- ten gehen ſollte, zu finden. Der Henker hohle ſie alle ‒ ‒ Aber wo ich anfange zu fluchen: ſo wer- de ich niemals zu Ende kommen. ‒ ‒ Hiernaͤchſt kann der Brief ihr vielleicht eine Vertheidigung an die Hand geben, zu der ſie gern eine gute Gele- genheit haben moͤchte, und zu einem Mittel dienen, ihre Angehoͤrigen wegen ihrer ungeheuren Leicht- glaͤubigkeit zu beſchaͤmen. ‒ ‒ Allein dieß uͤberlaſſe ich deiner eignen großkoͤpfichten Klugheit ‒ ‒ Nur kraͤnkt es mich bis in die Seele, daß auch nur Schmaͤhſucht und Verlaͤumdung ſich unter- ſtehen ſollen, die bloße Moͤglichkeit zu vermuthen, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/232
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/232>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.