[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn die Sonne untergehet, wird der Schat-
ten schrecklich lang,
Der sich um die Mittagsstunde in sehr kurze
Grenzen zwang:
So geschieht es, wenn der Wahn uns das
Schicksal nahe zeiget,
Daß die Furcht in unsrer Brust über alle
Schranken steiget.
Eulen, denkt man, Raben, Heimen, müssen To-
desbothen seyn:
Das verächtlichste Gewürme jaget Menschen
Schrecken ein.
Wiederschallendes Geräusch, dieser leere Rest
von Worten,
Wird ein redendes Gespenst, ruft uns zu des
Grabes Pforten.
Alle Maulwurfshügel schwellen zu den höch-
sten Bergen auf;
Lassen wir nur den Gedanken in uns ihren
freyen Lauf:
Da wir unterdessen doch bloß aus Wahnwitz
schwärmend träumen,
Und bey leerer Träume Last schnauben, keichen,
schwitzen, schäumen.

Er vermuthete für diesen Fund gelobet zu
werden. Aber Belton wandte seinen Kopf von
ihm weg. Ach, Richard! sagte er, dieß sind kei-
ne Betrachtungen für einen Sterbenden. Das,
was du einmal fühlen wirst, wird dich überzeu-

gen,

Wenn die Sonne untergehet, wird der Schat-
ten ſchrecklich lang,
Der ſich um die Mittagsſtunde in ſehr kurze
Grenzen zwang:
So geſchieht es, wenn der Wahn uns das
Schickſal nahe zeiget,
Daß die Furcht in unſrer Bruſt uͤber alle
Schranken ſteiget.
Eulen, denkt man, Raben, Heimen, muͤſſen To-
desbothen ſeyn:
Das veraͤchtlichſte Gewuͤrme jaget Menſchen
Schrecken ein.
Wiederſchallendes Geraͤuſch, dieſer leere Reſt
von Worten,
Wird ein redendes Geſpenſt, ruft uns zu des
Grabes Pforten.
Alle Maulwurfshuͤgel ſchwellen zu den hoͤch-
ſten Bergen auf;
Laſſen wir nur den Gedanken in uns ihren
freyen Lauf:
Da wir unterdeſſen doch bloß aus Wahnwitz
ſchwaͤrmend traͤumen,
Und bey leerer Traͤume Laſt ſchnauben, keichen,
ſchwitzen, ſchaͤumen.

Er vermuthete fuͤr dieſen Fund gelobet zu
werden. Aber Belton wandte ſeinen Kopf von
ihm weg. Ach, Richard! ſagte er, dieß ſind kei-
ne Betrachtungen fuͤr einen Sterbenden. Das,
was du einmal fuͤhlen wirſt, wird dich uͤberzeu-

gen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0024" n="18"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wenn die Sonne untergehet, wird der Schat-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten &#x017F;chrecklich lang,</hi> </l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ich um die Mittags&#x017F;tunde in &#x017F;ehr kurze</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Grenzen zwang:</hi> </l><lb/>
            <l>So ge&#x017F;chieht es, wenn der Wahn uns das</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schick&#x017F;al nahe zeiget,</hi> </l><lb/>
            <l>Daß die Furcht in un&#x017F;rer Bru&#x017F;t u&#x0364;ber alle</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schranken &#x017F;teiget.</hi> </l><lb/>
            <l>Eulen, denkt man, Raben, Heimen, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en To-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">desbothen &#x017F;eyn:</hi> </l><lb/>
            <l>Das vera&#x0364;chtlich&#x017F;te Gewu&#x0364;rme jaget Men&#x017F;chen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schrecken ein.</hi> </l><lb/>
            <l>Wieder&#x017F;challendes Gera&#x0364;u&#x017F;ch, die&#x017F;er leere Re&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">von Worten,</hi> </l><lb/>
            <l>Wird ein redendes Ge&#x017F;pen&#x017F;t, ruft uns zu des</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Grabes Pforten.</hi> </l><lb/>
            <l>Alle Maulwurfshu&#x0364;gel &#x017F;chwellen zu den ho&#x0364;ch-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ten Bergen auf;</hi> </l><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;en wir nur den Gedanken in uns ihren</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">freyen Lauf:</hi> </l><lb/>
            <l>Da wir unterde&#x017F;&#x017F;en doch bloß aus Wahnwitz</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chwa&#x0364;rmend tra&#x0364;umen,</hi> </l><lb/>
            <l>Und bey leerer Tra&#x0364;ume La&#x017F;t &#x017F;chnauben, keichen,</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chwitzen, &#x017F;cha&#x0364;umen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Er vermuthete fu&#x0364;r die&#x017F;en Fund gelobet zu<lb/>
werden. Aber Belton wandte &#x017F;einen Kopf von<lb/>
ihm weg. Ach, Richard! &#x017F;agte er, dieß &#x017F;ind kei-<lb/>
ne Betrachtungen fu&#x0364;r einen Sterbenden. Das,<lb/>
was du einmal fu&#x0364;hlen wir&#x017F;t, wird dich u&#x0364;berzeu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0024] Wenn die Sonne untergehet, wird der Schat- ten ſchrecklich lang, Der ſich um die Mittagsſtunde in ſehr kurze Grenzen zwang: So geſchieht es, wenn der Wahn uns das Schickſal nahe zeiget, Daß die Furcht in unſrer Bruſt uͤber alle Schranken ſteiget. Eulen, denkt man, Raben, Heimen, muͤſſen To- desbothen ſeyn: Das veraͤchtlichſte Gewuͤrme jaget Menſchen Schrecken ein. Wiederſchallendes Geraͤuſch, dieſer leere Reſt von Worten, Wird ein redendes Geſpenſt, ruft uns zu des Grabes Pforten. Alle Maulwurfshuͤgel ſchwellen zu den hoͤch- ſten Bergen auf; Laſſen wir nur den Gedanken in uns ihren freyen Lauf: Da wir unterdeſſen doch bloß aus Wahnwitz ſchwaͤrmend traͤumen, Und bey leerer Traͤume Laſt ſchnauben, keichen, ſchwitzen, ſchaͤumen. Er vermuthete fuͤr dieſen Fund gelobet zu werden. Aber Belton wandte ſeinen Kopf von ihm weg. Ach, Richard! ſagte er, dieß ſind kei- ne Betrachtungen fuͤr einen Sterbenden. Das, was du einmal fuͤhlen wirſt, wird dich uͤberzeu- gen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/24
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/24>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.