mand leiden, der die Liebe mit ihm theile. Durch mancherley Wege tödtet er alle andre Em- pfindungen, oder verschlinget sie vielmehr in der Liebe gegen Jhn.
Nichts desto weniger werde ich Sie lieben, meine werthe Mamma Norton: und auch meine Fräulein Howe, deren Liebe gegen mich bis an meine letzte Stunde der Frauen Liebe über- troffen hat! - - Dennoch aber bin ich über die lebhafte Empfindung solcher Vergnügungen, die mich vormals am meisten ergötzeten, hinaus: und ich sage noch einmal, daß ich Personen, die mir so werth sind, nicht zu sehen wünsche, als welche mich wieder zum Gefühl bringen, an mei- ner höchsten Liebe Theil nehmen möchten.
Zweymal bin ich genöthigt gewesen, abzubre- chen. Jch habe gewünschet, daß mein letztes Schreiben an Sie, oder an Fräulein Howe ge- richtet seyn möchte, wo nicht an meine wertheste Mu - -
Mutter habe ich schreiben wollen - - Jst das Wort leserlich? - - Meine Augen sind so benebelt! - - Wo ich mit halben Worten abbre- che, wenn ich mich an Sie wende: so ergänzen Sie dieselben - - Die liebreichsten Worte kommen Jhnen zu - - Gewiß, nehmen Sie die liebreich- sten Worte, die Lücken auszufüllen, wo Lücken da sind - -
Noch
mand leiden, der die Liebe mit ihm theile. Durch mancherley Wege toͤdtet er alle andre Em- pfindungen, oder verſchlinget ſie vielmehr in der Liebe gegen Jhn.
Nichts deſto weniger werde ich Sie lieben, meine werthe Mamma Norton: und auch meine Fraͤulein Howe, deren Liebe gegen mich bis an meine letzte Stunde der Frauen Liebe uͤber- troffen hat! ‒ ‒ Dennoch aber bin ich uͤber die lebhafte Empfindung ſolcher Vergnuͤgungen, die mich vormals am meiſten ergoͤtzeten, hinaus: und ich ſage noch einmal, daß ich Perſonen, die mir ſo werth ſind, nicht zu ſehen wuͤnſche, als welche mich wieder zum Gefuͤhl bringen, an mei- ner hoͤchſten Liebe Theil nehmen moͤchten.
Zweymal bin ich genoͤthigt geweſen, abzubre- chen. Jch habe gewuͤnſchet, daß mein letztes Schreiben an Sie, oder an Fraͤulein Howe ge- richtet ſeyn moͤchte, wo nicht an meine wertheſte Mu ‒ ‒
Mutter habe ich ſchreiben wollen ‒ ‒ Jſt das Wort leſerlich? ‒ ‒ Meine Augen ſind ſo benebelt! ‒ ‒ Wo ich mit halben Worten abbre- che, wenn ich mich an Sie wende: ſo ergaͤnzen Sie dieſelben ‒ ‒ Die liebreichſten Worte kommen Jhnen zu ‒ ‒ Gewiß, nehmen Sie die liebreich- ſten Worte, die Luͤcken auszufuͤllen, wo Luͤcken da ſind ‒ ‒
Noch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0390"n="384"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">mand leiden, der die Liebe mit ihm theile.</hi><lb/>
Durch mancherley Wege toͤdtet er alle andre Em-<lb/>
pfindungen, oder verſchlinget ſie vielmehr in der<lb/>
Liebe gegen Jhn.</p><lb/><p>Nichts deſto weniger werde ich <hirendition="#fr">Sie</hi> lieben,<lb/>
meine werthe Mamma Norton: und auch meine<lb/>
Fraͤulein Howe, deren Liebe gegen mich bis an<lb/>
meine letzte Stunde <hirendition="#fr">der Frauen Liebe uͤber-<lb/>
troffen hat!</hi>‒‒ Dennoch aber bin ich uͤber die<lb/>
lebhafte Empfindung ſolcher Vergnuͤgungen, die<lb/>
mich vormals am meiſten ergoͤtzeten, hinaus:<lb/>
und ich ſage noch einmal, daß ich Perſonen, die<lb/>
mir ſo werth ſind, nicht zu ſehen wuͤnſche, als<lb/>
welche mich wieder zum Gefuͤhl bringen, an mei-<lb/>
ner <hirendition="#fr">hoͤchſten Liebe</hi> Theil nehmen moͤchten.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Zweymal bin ich genoͤthigt geweſen, abzubre-<lb/>
chen. Jch <hirendition="#fr">habe gewuͤnſchet,</hi> daß mein letztes<lb/>
Schreiben an Sie, oder an Fraͤulein Howe ge-<lb/>
richtet ſeyn moͤchte, wo nicht an meine wertheſte<lb/>
Mu ‒‒</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter</hi> habe ich ſchreiben wollen ‒‒ Jſt<lb/>
das Wort leſerlich? ‒‒ Meine Augen ſind <hirendition="#fr">ſo</hi><lb/>
benebelt! ‒‒ Wo ich mit halben Worten abbre-<lb/>
che, wenn ich mich an Sie wende: ſo ergaͤnzen Sie<lb/>
dieſelben ‒‒ Die liebreichſten Worte kommen<lb/>
Jhnen zu ‒‒ Gewiß, nehmen Sie die liebreich-<lb/>ſten Worte, die Luͤcken auszufuͤllen, wo Luͤcken<lb/>
da ſind ‒‒</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Noch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[384/0390]
mand leiden, der die Liebe mit ihm theile.
Durch mancherley Wege toͤdtet er alle andre Em-
pfindungen, oder verſchlinget ſie vielmehr in der
Liebe gegen Jhn.
Nichts deſto weniger werde ich Sie lieben,
meine werthe Mamma Norton: und auch meine
Fraͤulein Howe, deren Liebe gegen mich bis an
meine letzte Stunde der Frauen Liebe uͤber-
troffen hat! ‒ ‒ Dennoch aber bin ich uͤber die
lebhafte Empfindung ſolcher Vergnuͤgungen, die
mich vormals am meiſten ergoͤtzeten, hinaus:
und ich ſage noch einmal, daß ich Perſonen, die
mir ſo werth ſind, nicht zu ſehen wuͤnſche, als
welche mich wieder zum Gefuͤhl bringen, an mei-
ner hoͤchſten Liebe Theil nehmen moͤchten.
Zweymal bin ich genoͤthigt geweſen, abzubre-
chen. Jch habe gewuͤnſchet, daß mein letztes
Schreiben an Sie, oder an Fraͤulein Howe ge-
richtet ſeyn moͤchte, wo nicht an meine wertheſte
Mu ‒ ‒
Mutter habe ich ſchreiben wollen ‒ ‒ Jſt
das Wort leſerlich? ‒ ‒ Meine Augen ſind ſo
benebelt! ‒ ‒ Wo ich mit halben Worten abbre-
che, wenn ich mich an Sie wende: ſo ergaͤnzen Sie
dieſelben ‒ ‒ Die liebreichſten Worte kommen
Jhnen zu ‒ ‒ Gewiß, nehmen Sie die liebreich-
ſten Worte, die Luͤcken auszufuͤllen, wo Luͤcken
da ſind ‒ ‒
Noch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 384. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/390>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
