entmannet, weichlich machet und entkräftet! Und noch dazu einen so edelmüthigen Kerl, als dieß ist! Laß ihn laufen als einen Einfältigen und ei- nen Thoren! Jch habe keine Gedult mit dem al- bernen klotzichten Hunde - - Bey meiner See- le nicht.
So schicke die Nachricht, und laß ihn darüber heulen, wie er vermuthlich thun wird.
Allein er muß und soll eine Reise thun; und binnen einem, oder zween Monaten, wollen wir, Jakob, ihr, und ich, zu ihm kommen: so wird er bald von dieser weichherzigen Thorheit, wie die jungen Hüner haben, genesen und sich seiner selbst schämen. Alsdenn wollen wir sein nicht schonen: ob es gleich itzo unbarmherzig seyn würde, ihn so hart anzugreiffen, als er es verdienet. Spare du auch deine Anmerkungen über ihn bis auf die Zeit: denn, es scheint, du bist sehr unbarmherzig mit ihm zu Werke gegangen.
Jch war willens, dir einige Nachricht zu ge- ben, was wir mit dem reissenden Thiere von ei- nem Kerl zu thun gehabt haben, der gewiß ver- lohren gewesen seyn würde, wenn wir nicht bey ihm gewesen wären; oder er würde auch sonst je- mand umgebracht haben - - Daran zweifle ich nicht. Und itzo ist es auch nur sehr mittelmäs- sig mit ihm. Er sitzt, und verzieht das Gesicht wie ein Mensch im Stroh, flucht und schwöret und ist verzweifelt finster; und kriecht in alle Lö- cher und Winkel, wie ein alter Jgel, dem man um seines Fettes willen nachjaget. So lebe wohl,
Bru-
entmannet, weichlich machet und entkraͤftet! Und noch dazu einen ſo edelmuͤthigen Kerl, als dieß iſt! Laß ihn laufen als einen Einfaͤltigen und ei- nen Thoren! Jch habe keine Gedult mit dem al- bernen klotzichten Hunde ‒ ‒ Bey meiner See- le nicht.
So ſchicke die Nachricht, und laß ihn daruͤber heulen, wie er vermuthlich thun wird.
Allein er muß und ſoll eine Reiſe thun; und binnen einem, oder zween Monaten, wollen wir, Jakob, ihr, und ich, zu ihm kommen: ſo wird er bald von dieſer weichherzigen Thorheit, wie die jungen Huͤner haben, geneſen und ſich ſeiner ſelbſt ſchaͤmen. Alsdenn wollen wir ſein nicht ſchonen: ob es gleich itzo unbarmherzig ſeyn wuͤrde, ihn ſo hart anzugreiffen, als er es verdienet. Spare du auch deine Anmerkungen uͤber ihn bis auf die Zeit: denn, es ſcheint, du biſt ſehr unbarmherzig mit ihm zu Werke gegangen.
Jch war willens, dir einige Nachricht zu ge- ben, was wir mit dem reiſſenden Thiere von ei- nem Kerl zu thun gehabt haben, der gewiß ver- lohren geweſen ſeyn wuͤrde, wenn wir nicht bey ihm geweſen waͤren; oder er wuͤrde auch ſonſt je- mand umgebracht haben ‒ ‒ Daran zweifle ich nicht. Und itzo iſt es auch nur ſehr mittelmaͤſ- ſig mit ihm. Er ſitzt, und verzieht das Geſicht wie ein Menſch im Stroh, flucht und ſchwoͤret und iſt verzweifelt finſter; und kriecht in alle Loͤ- cher und Winkel, wie ein alter Jgel, dem man um ſeines Fettes willen nachjaget. So lebe wohl,
Bru-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0460"n="454"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
entmannet, weichlich machet und entkraͤftet! Und<lb/>
noch dazu einen ſo <hirendition="#fr">edelmuͤthigen</hi> Kerl, als dieß<lb/>
iſt! Laß ihn laufen als einen Einfaͤltigen und ei-<lb/>
nen Thoren! Jch habe keine Gedult mit dem al-<lb/>
bernen <hirendition="#fr">klotzichten</hi> Hunde ‒‒ Bey meiner See-<lb/>
le nicht.</p><lb/><p>So ſchicke die Nachricht, und laß ihn daruͤber<lb/>
heulen, wie er vermuthlich thun wird.</p><lb/><p>Allein er muß und ſoll eine Reiſe thun; und<lb/>
binnen einem, oder zween Monaten, wollen wir,<lb/>
Jakob, ihr, und ich, zu ihm kommen: ſo wird er<lb/>
bald von dieſer <hirendition="#fr">weichherzigen</hi> Thorheit, wie die<lb/>
jungen Huͤner haben, geneſen und ſich ſeiner ſelbſt<lb/>ſchaͤmen. Alsdenn wollen wir ſein nicht ſchonen:<lb/>
ob es gleich <hirendition="#fr">itzo</hi> unbarmherzig ſeyn wuͤrde, ihn ſo<lb/>
hart anzugreiffen, als er es verdienet. Spare du<lb/>
auch deine Anmerkungen uͤber ihn bis auf die Zeit:<lb/>
denn, es ſcheint, du biſt ſehr unbarmherzig mit<lb/><hirendition="#fr">ihm zu Werke gegangen.</hi></p><lb/><p>Jch war willens, dir einige Nachricht zu ge-<lb/>
ben, was wir mit dem reiſſenden Thiere von ei-<lb/>
nem Kerl zu thun gehabt haben, der gewiß ver-<lb/>
lohren geweſen ſeyn wuͤrde, wenn wir nicht bey<lb/>
ihm geweſen waͤren; oder er wuͤrde auch ſonſt je-<lb/>
mand umgebracht haben ‒‒ Daran zweifle ich<lb/>
nicht. Und <hirendition="#fr">itzo</hi> iſt es auch nur ſehr mittelmaͤſ-<lb/>ſig mit ihm. Er ſitzt, und verzieht das Geſicht<lb/>
wie ein Menſch im Stroh, flucht und ſchwoͤret<lb/>
und iſt verzweifelt finſter; und kriecht in alle Loͤ-<lb/>
cher und Winkel, wie ein alter Jgel, dem man<lb/>
um ſeines Fettes willen nachjaget. So lebe wohl,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Bru-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[454/0460]
entmannet, weichlich machet und entkraͤftet! Und
noch dazu einen ſo edelmuͤthigen Kerl, als dieß
iſt! Laß ihn laufen als einen Einfaͤltigen und ei-
nen Thoren! Jch habe keine Gedult mit dem al-
bernen klotzichten Hunde ‒ ‒ Bey meiner See-
le nicht.
So ſchicke die Nachricht, und laß ihn daruͤber
heulen, wie er vermuthlich thun wird.
Allein er muß und ſoll eine Reiſe thun; und
binnen einem, oder zween Monaten, wollen wir,
Jakob, ihr, und ich, zu ihm kommen: ſo wird er
bald von dieſer weichherzigen Thorheit, wie die
jungen Huͤner haben, geneſen und ſich ſeiner ſelbſt
ſchaͤmen. Alsdenn wollen wir ſein nicht ſchonen:
ob es gleich itzo unbarmherzig ſeyn wuͤrde, ihn ſo
hart anzugreiffen, als er es verdienet. Spare du
auch deine Anmerkungen uͤber ihn bis auf die Zeit:
denn, es ſcheint, du biſt ſehr unbarmherzig mit
ihm zu Werke gegangen.
Jch war willens, dir einige Nachricht zu ge-
ben, was wir mit dem reiſſenden Thiere von ei-
nem Kerl zu thun gehabt haben, der gewiß ver-
lohren geweſen ſeyn wuͤrde, wenn wir nicht bey
ihm geweſen waͤren; oder er wuͤrde auch ſonſt je-
mand umgebracht haben ‒ ‒ Daran zweifle ich
nicht. Und itzo iſt es auch nur ſehr mittelmaͤſ-
ſig mit ihm. Er ſitzt, und verzieht das Geſicht
wie ein Menſch im Stroh, flucht und ſchwoͤret
und iſt verzweifelt finſter; und kriecht in alle Loͤ-
cher und Winkel, wie ein alter Jgel, dem man
um ſeines Fettes willen nachjaget. So lebe wohl,
Bru-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/460>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
