zurückzulassen. Jch befahl der Magd, welche sie so wohl bedächtlich die Güte gehabt hatten, mit ihr herunter zu schicken, daß sie ihrer aufs sorgfäl- tigste pflegen sollte, und ließ die Kutsche zurück, auf sie zu warten. Sie verdienet alle Achtung, die ihr bezeigt werden kann, nicht allein um meiner Base, sondern um ihr selbst willen. Sie ist eine vortreffliche Frau.
Als wir zu fünf Meilen von Harlowe-Burg waren: so fing ich einen kurzen Galop an. Jch befahl, daß der Leichenwagen noch langsamer fahren sollte, weil der Kreuzweg, worinn wir wa- ren, uneben war, und wir mehr Zeit vor uns hat- ten, als ich wollte: denn ich wollte nicht gern, daß der Leichenwagen eher, als gegen die Abend- dämmerung zur Stelle seyn sollte.
Jch kam bey meinen Vettern um vier Uhr an. Sie können leicht glauben, daß ich ein trauervolles Haus fand. Aber sie verlangen, daß ich sehr um- ständlich schreiben soll.
Als ich in den Hof kam, waren sie alle in Be- wegung. Ein jeder Bedienter, den ich erblickte, hatte aufgeschwollene Augen, und sahe so traurig aus, daß ich anfangs besorgte, es möchte ein neues Unglück in der Familie vorgefallen seyn.
Herr Johann und Herr Anton Harlowe und Fr. Hervey waren da. Diese alle verstärkten ein- ander ihren Kummer, wie sie vorher einander in der Unbarmherzigkeit gestärkt hatten.
Mein Vetter Jakob kam mir entgegen, als ich in den Vorsaal trat. Jn seinem Gesichte ließ
sich
N n 3
zuruͤckzulaſſen. Jch befahl der Magd, welche ſie ſo wohl bedaͤchtlich die Guͤte gehabt hatten, mit ihr herunter zu ſchicken, daß ſie ihrer aufs ſorgfaͤl- tigſte pflegen ſollte, und ließ die Kutſche zuruͤck, auf ſie zu warten. Sie verdienet alle Achtung, die ihr bezeigt werden kann, nicht allein um meiner Baſe, ſondern um ihr ſelbſt willen. Sie iſt eine vortreffliche Frau.
Als wir zu fuͤnf Meilen von Harlowe-Burg waren: ſo fing ich einen kurzen Galop an. Jch befahl, daß der Leichenwagen noch langſamer fahren ſollte, weil der Kreuzweg, worinn wir wa- ren, uneben war, und wir mehr Zeit vor uns hat- ten, als ich wollte: denn ich wollte nicht gern, daß der Leichenwagen eher, als gegen die Abend- daͤmmerung zur Stelle ſeyn ſollte.
Jch kam bey meinen Vettern um vier Uhr an. Sie koͤnnen leicht glauben, daß ich ein trauervolles Haus fand. Aber ſie verlangen, daß ich ſehr um- ſtaͤndlich ſchreiben ſoll.
Als ich in den Hof kam, waren ſie alle in Be- wegung. Ein jeder Bedienter, den ich erblickte, hatte aufgeſchwollene Augen, und ſahe ſo traurig aus, daß ich anfangs beſorgte, es moͤchte ein neues Ungluͤck in der Familie vorgefallen ſeyn.
Herr Johann und Herr Anton Harlowe und Fr. Hervey waren da. Dieſe alle verſtaͤrkten ein- ander ihren Kummer, wie ſie vorher einander in der Unbarmherzigkeit geſtaͤrkt hatten.
Mein Vetter Jakob kam mir entgegen, als ich in den Vorſaal trat. Jn ſeinem Geſichte ließ
ſich
N n 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0571"n="565"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
zuruͤckzulaſſen. Jch befahl der Magd, welche ſie<lb/>ſo wohl bedaͤchtlich die Guͤte gehabt hatten, mit<lb/>
ihr herunter zu ſchicken, daß ſie ihrer aufs ſorgfaͤl-<lb/>
tigſte pflegen ſollte, und ließ die Kutſche zuruͤck, auf<lb/>ſie zu warten. Sie verdienet alle Achtung, die<lb/>
ihr bezeigt werden kann, nicht allein um meiner<lb/>
Baſe, ſondern um ihr ſelbſt willen. Sie iſt eine<lb/>
vortreffliche Frau.</p><lb/><p>Als wir zu fuͤnf Meilen von Harlowe-Burg<lb/>
waren: ſo fing ich einen kurzen Galop an. Jch<lb/>
befahl, daß der Leichenwagen noch langſamer<lb/>
fahren ſollte, weil der Kreuzweg, worinn wir wa-<lb/>
ren, uneben war, und wir mehr Zeit vor uns hat-<lb/>
ten, als ich wollte: denn ich wollte nicht gern,<lb/>
daß der Leichenwagen eher, als gegen die Abend-<lb/>
daͤmmerung zur Stelle ſeyn ſollte.</p><lb/><p>Jch kam bey meinen Vettern um vier Uhr an.<lb/>
Sie koͤnnen leicht glauben, daß ich ein trauervolles<lb/>
Haus fand. Aber ſie verlangen, daß ich ſehr um-<lb/>ſtaͤndlich ſchreiben ſoll.</p><lb/><p>Als ich in den Hof kam, waren ſie alle in Be-<lb/>
wegung. Ein jeder Bedienter, den ich erblickte,<lb/>
hatte aufgeſchwollene Augen, und ſahe ſo traurig<lb/>
aus, daß ich anfangs beſorgte, es moͤchte ein<lb/>
neues Ungluͤck in der Familie vorgefallen ſeyn.</p><lb/><p>Herr Johann und Herr Anton Harlowe und<lb/>
Fr. Hervey waren da. Dieſe alle verſtaͤrkten ein-<lb/>
ander ihren Kummer, wie ſie vorher einander in<lb/>
der Unbarmherzigkeit geſtaͤrkt hatten.</p><lb/><p>Mein Vetter Jakob kam mir entgegen, als<lb/>
ich in den Vorſaal trat. Jn ſeinem Geſichte ließ<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N n 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſich</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[565/0571]
zuruͤckzulaſſen. Jch befahl der Magd, welche ſie
ſo wohl bedaͤchtlich die Guͤte gehabt hatten, mit
ihr herunter zu ſchicken, daß ſie ihrer aufs ſorgfaͤl-
tigſte pflegen ſollte, und ließ die Kutſche zuruͤck, auf
ſie zu warten. Sie verdienet alle Achtung, die
ihr bezeigt werden kann, nicht allein um meiner
Baſe, ſondern um ihr ſelbſt willen. Sie iſt eine
vortreffliche Frau.
Als wir zu fuͤnf Meilen von Harlowe-Burg
waren: ſo fing ich einen kurzen Galop an. Jch
befahl, daß der Leichenwagen noch langſamer
fahren ſollte, weil der Kreuzweg, worinn wir wa-
ren, uneben war, und wir mehr Zeit vor uns hat-
ten, als ich wollte: denn ich wollte nicht gern,
daß der Leichenwagen eher, als gegen die Abend-
daͤmmerung zur Stelle ſeyn ſollte.
Jch kam bey meinen Vettern um vier Uhr an.
Sie koͤnnen leicht glauben, daß ich ein trauervolles
Haus fand. Aber ſie verlangen, daß ich ſehr um-
ſtaͤndlich ſchreiben ſoll.
Als ich in den Hof kam, waren ſie alle in Be-
wegung. Ein jeder Bedienter, den ich erblickte,
hatte aufgeſchwollene Augen, und ſahe ſo traurig
aus, daß ich anfangs beſorgte, es moͤchte ein
neues Ungluͤck in der Familie vorgefallen ſeyn.
Herr Johann und Herr Anton Harlowe und
Fr. Hervey waren da. Dieſe alle verſtaͤrkten ein-
ander ihren Kummer, wie ſie vorher einander in
der Unbarmherzigkeit geſtaͤrkt hatten.
Mein Vetter Jakob kam mir entgegen, als
ich in den Vorſaal trat. Jn ſeinem Geſichte ließ
ſich
N n 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 565. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/571>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
