Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dem ehrwürdigen Herrn - - -, der in meinen
letzten Tagen oft zu mir gekommen und mit
mir gebetet hat, vermache ich auch funfzehn
Guineas zu einem Ringe.

Es ist eine Anzahl von ehrlichen und dürstigen
Leuten, die ich meine Armen zu nennen pfleg-
te, und denen Fr. Norton alle Monathe, oder
binnen kürzern Zeitwechseln, von einer Sum-
me, die ich ihr in die Hände gegeben und von
Zeit zu Zeit vermehret habe, wie mir selbst die
Mittel dazu nach und nach zugewachsen, die
aber itzo fast, wo nicht ganz, aufgewandt ist,
eine Beysteuer zu reichen pfleget. Damit nun
mein Vergehen so wenig, als möglich ist, da-
durch schwerer gemacht werde, daß die guten
Leute, zu deren Hülfe mich der Himmel ge-
neigt gemachet hat, darunter leiden; und weil
die erhobenen Einkünfte von meines Großva-
ters Gut, nebst der Hälfte von denen Geldern,
welche er baar im Hause hatte und mir bey
seinem Tode zu geben beliebte, wie ich vorher
gedacht habe, nebst demjenigen, was ich weiter
in dem folgenden zu eben dem Gebrauch bestim-
men werde, hoffentlich zu allen meinen Ver-
mächtnissen mehr als genug seyn werden: so
ist mein Wille und Verlangen, daß der Ueber-
schuß, es sey viel oder wenig, zu einem Capi-
tal gemacht werde, welches zu gleichem Zweck
mit denen Geldern, die ich, wie vorher gesagt,
der Fr. Norton übergeben habe, diene, und ich
verordne hiemit, daß es zu eben dem Zweck

dienen

Dem ehrwuͤrdigen Herrn ‒ ‒ ‒, der in meinen
letzten Tagen oft zu mir gekommen und mit
mir gebetet hat, vermache ich auch funfzehn
Guineas zu einem Ringe.

Es iſt eine Anzahl von ehrlichen und duͤrſtigen
Leuten, die ich meine Armen zu nennen pfleg-
te, und denen Fr. Norton alle Monathe, oder
binnen kuͤrzern Zeitwechſeln, von einer Sum-
me, die ich ihr in die Haͤnde gegeben und von
Zeit zu Zeit vermehret habe, wie mir ſelbſt die
Mittel dazu nach und nach zugewachſen, die
aber itzo faſt, wo nicht ganz, aufgewandt iſt,
eine Beyſteuer zu reichen pfleget. Damit nun
mein Vergehen ſo wenig, als moͤglich iſt, da-
durch ſchwerer gemacht werde, daß die guten
Leute, zu deren Huͤlfe mich der Himmel ge-
neigt gemachet hat, darunter leiden; und weil
die erhobenen Einkuͤnfte von meines Großva-
ters Gut, nebſt der Haͤlfte von denen Geldern,
welche er baar im Hauſe hatte und mir bey
ſeinem Tode zu geben beliebte, wie ich vorher
gedacht habe, nebſt demjenigen, was ich weiter
in dem folgenden zu eben dem Gebrauch beſtim-
men werde, hoffentlich zu allen meinen Ver-
maͤchtniſſen mehr als genug ſeyn werden: ſo
iſt mein Wille und Verlangen, daß der Ueber-
ſchuß, es ſey viel oder wenig, zu einem Capi-
tal gemacht werde, welches zu gleichem Zweck
mit denen Geldern, die ich, wie vorher geſagt,
der Fr. Norton uͤbergeben habe, diene, und ich
verordne hiemit, daß es zu eben dem Zweck

dienen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0654" n="648"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Dem ehrwu&#x0364;rdigen Herrn &#x2012; &#x2012; &#x2012;, der in meinen<lb/>
letzten Tagen oft zu mir gekommen und mit<lb/>
mir gebetet hat, vermache ich auch funfzehn<lb/>
Guineas zu einem Ringe.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t eine Anzahl von ehrlichen und du&#x0364;r&#x017F;tigen<lb/>
Leuten, die ich <hi rendition="#fr">meine Armen</hi> zu nennen pfleg-<lb/>
te, und denen Fr. Norton alle Monathe, oder<lb/>
binnen ku&#x0364;rzern Zeitwech&#x017F;eln, von einer Sum-<lb/>
me, die ich ihr in die Ha&#x0364;nde gegeben und von<lb/>
Zeit zu Zeit vermehret habe, wie mir &#x017F;elb&#x017F;t die<lb/>
Mittel dazu nach und nach zugewach&#x017F;en, die<lb/>
aber itzo fa&#x017F;t, wo nicht ganz, aufgewandt i&#x017F;t,<lb/>
eine Bey&#x017F;teuer zu reichen pfleget. Damit nun<lb/>
mein Vergehen &#x017F;o wenig, als mo&#x0364;glich i&#x017F;t, da-<lb/>
durch &#x017F;chwerer gemacht werde, daß die guten<lb/>
Leute, zu deren Hu&#x0364;lfe mich der Himmel ge-<lb/>
neigt gemachet hat, darunter leiden; und weil<lb/>
die erhobenen Einku&#x0364;nfte von meines Großva-<lb/>
ters Gut, neb&#x017F;t der Ha&#x0364;lfte von denen Geldern,<lb/>
welche er baar im Hau&#x017F;e hatte und mir bey<lb/>
&#x017F;einem Tode zu geben beliebte, wie ich vorher<lb/>
gedacht habe, neb&#x017F;t demjenigen, was ich weiter<lb/>
in dem folgenden zu eben dem Gebrauch be&#x017F;tim-<lb/>
men werde, hoffentlich zu allen meinen Ver-<lb/>
ma&#x0364;chtni&#x017F;&#x017F;en mehr als genug &#x017F;eyn werden: &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t mein Wille und Verlangen, daß der Ueber-<lb/>
&#x017F;chuß, es &#x017F;ey viel oder wenig, zu einem Capi-<lb/>
tal gemacht werde, welches zu gleichem Zweck<lb/>
mit denen Geldern, die ich, wie vorher ge&#x017F;agt,<lb/>
der Fr. Norton u&#x0364;bergeben habe, diene, und ich<lb/>
verordne hiemit, daß es zu eben dem Zweck<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dienen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[648/0654] Dem ehrwuͤrdigen Herrn ‒ ‒ ‒, der in meinen letzten Tagen oft zu mir gekommen und mit mir gebetet hat, vermache ich auch funfzehn Guineas zu einem Ringe. Es iſt eine Anzahl von ehrlichen und duͤrſtigen Leuten, die ich meine Armen zu nennen pfleg- te, und denen Fr. Norton alle Monathe, oder binnen kuͤrzern Zeitwechſeln, von einer Sum- me, die ich ihr in die Haͤnde gegeben und von Zeit zu Zeit vermehret habe, wie mir ſelbſt die Mittel dazu nach und nach zugewachſen, die aber itzo faſt, wo nicht ganz, aufgewandt iſt, eine Beyſteuer zu reichen pfleget. Damit nun mein Vergehen ſo wenig, als moͤglich iſt, da- durch ſchwerer gemacht werde, daß die guten Leute, zu deren Huͤlfe mich der Himmel ge- neigt gemachet hat, darunter leiden; und weil die erhobenen Einkuͤnfte von meines Großva- ters Gut, nebſt der Haͤlfte von denen Geldern, welche er baar im Hauſe hatte und mir bey ſeinem Tode zu geben beliebte, wie ich vorher gedacht habe, nebſt demjenigen, was ich weiter in dem folgenden zu eben dem Gebrauch beſtim- men werde, hoffentlich zu allen meinen Ver- maͤchtniſſen mehr als genug ſeyn werden: ſo iſt mein Wille und Verlangen, daß der Ueber- ſchuß, es ſey viel oder wenig, zu einem Capi- tal gemacht werde, welches zu gleichem Zweck mit denen Geldern, die ich, wie vorher geſagt, der Fr. Norton uͤbergeben habe, diene, und ich verordne hiemit, daß es zu eben dem Zweck dienen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/654
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 648. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/654>, abgerufen am 22.11.2024.