einen so versuchten und getreuen Knecht so willig aus seinen Diensten lassen, und dir erlauben will, deinem neuen Entwurf so ruhig nachzugehen, so daß kein Aergerniß Platz findet, und alle Ver- suchung aufhöret; wenn du endlich, nachdem dei- ne Besserung bewähret und durch die Zeit bewie- sen ist, heyrathest und ein ehrbares Leben führest: - - so kann ich nicht anders sagen, Belford, als daß du gute Hoffnung hast, wo alles dieß Wenn wirklich in Erfüllung gehet, ein glückseliger Mann zu seyn!
Alles, was ich denke, wie ich dir in meinem letzten Schreiben eröffnet, ist dieses, daß der Teu- fel seinen eigenen Vortheil zu gut kennet, dich so leicht wegzulassen. Du sagst mir selbst, daß wir nicht Buße thun können, wenn wir wollen. Und ich habe es in der That so befunden. Denn in meinen guten Zwischenstunden faßte ich gute Ent- schließungen: aber da die Gesundheit mir ihre fröhliche Seite zeigte und mir die Aussicht auf meine Genesung öffnete, stellten sich alle meine alte Neigungen und Begierden wieder ein; und dieser Brief wird dich vielleicht gänzlich überzeu- gen, daß ich ein so wilder Kerl bin, als ich jemals gewesen, oder auf dem Wege bin, es zu seyn.
Du fragst mich sehr ernsthaft, ob nach dem schwachen Abrisse, den du mir gemacht hast, dein neuer Entwurf zu deiner künftigen Lebensart al- len denen, welchen wir so lange nachgegangen sind, nicht unendlich weit vorzuziehen sey? - - Wahrlich, Bruder - - Jch muß mich besin-
nen
einen ſo verſuchten und getreuen Knecht ſo willig aus ſeinen Dienſten laſſen, und dir erlauben will, deinem neuen Entwurf ſo ruhig nachzugehen, ſo daß kein Aergerniß Platz findet, und alle Ver- ſuchung aufhoͤret; wenn du endlich, nachdem dei- ne Beſſerung bewaͤhret und durch die Zeit bewie- ſen iſt, heyratheſt und ein ehrbares Leben fuͤhreſt: ‒ ‒ ſo kann ich nicht anders ſagen, Belford, als daß du gute Hoffnung haſt, wo alles dieß Wenn wirklich in Erfuͤllung gehet, ein gluͤckſeliger Mann zu ſeyn!
Alles, was ich denke, wie ich dir in meinem letzten Schreiben eroͤffnet, iſt dieſes, daß der Teu- fel ſeinen eigenen Vortheil zu gut kennet, dich ſo leicht wegzulaſſen. Du ſagſt mir ſelbſt, daß wir nicht Buße thun koͤnnen, wenn wir wollen. Und ich habe es in der That ſo befunden. Denn in meinen guten Zwiſchenſtunden faßte ich gute Ent- ſchließungen: aber da die Geſundheit mir ihre froͤhliche Seite zeigte und mir die Ausſicht auf meine Geneſung oͤffnete, ſtellten ſich alle meine alte Neigungen und Begierden wieder ein; und dieſer Brief wird dich vielleicht gaͤnzlich uͤberzeu- gen, daß ich ein ſo wilder Kerl bin, als ich jemals geweſen, oder auf dem Wege bin, es zu ſeyn.
Du fragſt mich ſehr ernſthaft, ob nach dem ſchwachen Abriſſe, den du mir gemacht haſt, dein neuer Entwurf zu deiner kuͤnftigen Lebensart al- len denen, welchen wir ſo lange nachgegangen ſind, nicht unendlich weit vorzuziehen ſey? ‒ ‒ Wahrlich, Bruder ‒ ‒ Jch muß mich beſin-
nen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0724"n="718"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
einen ſo verſuchten und getreuen Knecht ſo willig<lb/>
aus ſeinen Dienſten laſſen, und dir erlauben will,<lb/>
deinem neuen Entwurf ſo ruhig nachzugehen, ſo<lb/>
daß kein Aergerniß Platz findet, und alle Ver-<lb/>ſuchung aufhoͤret; wenn du endlich, nachdem dei-<lb/>
ne Beſſerung bewaͤhret und durch die Zeit bewie-<lb/>ſen iſt, heyratheſt und ein ehrbares Leben fuͤhreſt:<lb/>‒‒ſo kann ich nicht anders ſagen, Belford, als<lb/>
daß du gute Hoffnung haſt, wo alles dieß <hirendition="#fr">Wenn</hi><lb/>
wirklich in Erfuͤllung gehet, ein gluͤckſeliger Mann<lb/>
zu ſeyn!</p><lb/><p>Alles, was ich denke, wie ich dir in meinem<lb/>
letzten Schreiben eroͤffnet, iſt dieſes, daß der Teu-<lb/>
fel ſeinen eigenen Vortheil zu gut kennet, dich ſo<lb/>
leicht wegzulaſſen. Du ſagſt mir ſelbſt, daß wir<lb/>
nicht Buße thun koͤnnen, wenn wir wollen. Und<lb/>
ich habe es in der That ſo befunden. Denn in<lb/>
meinen guten Zwiſchenſtunden faßte ich gute Ent-<lb/>ſchließungen: aber da die Geſundheit mir ihre<lb/>
froͤhliche Seite zeigte und mir die Ausſicht auf<lb/>
meine Geneſung oͤffnete, ſtellten ſich alle meine<lb/>
alte Neigungen und Begierden wieder ein; und<lb/>
dieſer Brief wird dich vielleicht gaͤnzlich uͤberzeu-<lb/>
gen, daß ich ein ſo wilder Kerl <hirendition="#fr">bin,</hi> als ich jemals<lb/>
geweſen, oder auf dem Wege bin, es zu ſeyn.</p><lb/><p>Du fragſt mich ſehr ernſthaft, ob nach dem<lb/>ſchwachen Abriſſe, den du mir gemacht haſt, dein<lb/>
neuer Entwurf zu deiner kuͤnftigen Lebensart al-<lb/>
len denen, welchen wir ſo lange nachgegangen<lb/>ſind, nicht unendlich weit vorzuziehen ſey? ‒‒<lb/>
Wahrlich, Bruder ‒‒ Jch muß mich beſin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[718/0724]
einen ſo verſuchten und getreuen Knecht ſo willig
aus ſeinen Dienſten laſſen, und dir erlauben will,
deinem neuen Entwurf ſo ruhig nachzugehen, ſo
daß kein Aergerniß Platz findet, und alle Ver-
ſuchung aufhoͤret; wenn du endlich, nachdem dei-
ne Beſſerung bewaͤhret und durch die Zeit bewie-
ſen iſt, heyratheſt und ein ehrbares Leben fuͤhreſt:
‒ ‒ ſo kann ich nicht anders ſagen, Belford, als
daß du gute Hoffnung haſt, wo alles dieß Wenn
wirklich in Erfuͤllung gehet, ein gluͤckſeliger Mann
zu ſeyn!
Alles, was ich denke, wie ich dir in meinem
letzten Schreiben eroͤffnet, iſt dieſes, daß der Teu-
fel ſeinen eigenen Vortheil zu gut kennet, dich ſo
leicht wegzulaſſen. Du ſagſt mir ſelbſt, daß wir
nicht Buße thun koͤnnen, wenn wir wollen. Und
ich habe es in der That ſo befunden. Denn in
meinen guten Zwiſchenſtunden faßte ich gute Ent-
ſchließungen: aber da die Geſundheit mir ihre
froͤhliche Seite zeigte und mir die Ausſicht auf
meine Geneſung oͤffnete, ſtellten ſich alle meine
alte Neigungen und Begierden wieder ein; und
dieſer Brief wird dich vielleicht gaͤnzlich uͤberzeu-
gen, daß ich ein ſo wilder Kerl bin, als ich jemals
geweſen, oder auf dem Wege bin, es zu ſeyn.
Du fragſt mich ſehr ernſthaft, ob nach dem
ſchwachen Abriſſe, den du mir gemacht haſt, dein
neuer Entwurf zu deiner kuͤnftigen Lebensart al-
len denen, welchen wir ſo lange nachgegangen
ſind, nicht unendlich weit vorzuziehen ſey? ‒ ‒
Wahrlich, Bruder ‒ ‒ Jch muß mich beſin-
nen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 718. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/724>, abgerufen am 16.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
