Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


de ich dich mehr von meiner Meynung in diesem
Stücke wissen lassen.

Wenn du haben wolltest, daß deine Wünsche,
die arme Fräulein zu deinem Vortheil zu gewin-
nen, für Ernst angesehen würden: so wird ge-
wiß dein leichtfertiges und kurzweiliges Bezeigen
in Smithens Hause, wenn sie es höret, ein sol-
ches Ansehen haben, das sich damit vortrefflich
räumet. Nicht wahr? - - Es wird sie in der
That in ihrer Meynung bestärken, daß eine Per-
son von ihrer ernsthaften und gottseligen Gemüths-
art mehr das Grab, als einen solchen Ehegat-
ten zu wünschen habe, der weder zu ernsthafter
Ueberlegung noch zu einem Gefühl der Regungen
des Gewissens aufgelegt ist, ob er gleich eben aus
einer gefährlichen, wenigstens einer heftigen Krank-
heit aufgekommen, wie du wirklich erst eben da-
von genesen bist.

Jch bin um die arme Fräulein, die ohne al-
len Schutz ist, über die Maßen bekümmert. Sie
war am Sonnabend so ausnehmend matt und
schwach, daß ich nicht vor sie kommen konnte, mit
ihr zu reden. Und dennoch wird sie aus ihrer
Wohnung getrieben: da es sich besser für ihren
Zustand schickte, im Bette zu bleiben. Dieß ist
eine solche Probe der Grausamkeit, daß nur der-
jenige sich derselben schuldig machen könnte, der
mit einem solchen Engel so zu verfahren im Stan-
de wäre, als du mit ihr umgegangen bist.

Kannst du selbst bey reifer Ueberlegung sa-
gen, daß es nicht das Ansehen einer gottlosen und

ver-


de ich dich mehr von meiner Meynung in dieſem
Stuͤcke wiſſen laſſen.

Wenn du haben wollteſt, daß deine Wuͤnſche,
die arme Fraͤulein zu deinem Vortheil zu gewin-
nen, fuͤr Ernſt angeſehen wuͤrden: ſo wird ge-
wiß dein leichtfertiges und kurzweiliges Bezeigen
in Smithens Hauſe, wenn ſie es hoͤret, ein ſol-
ches Anſehen haben, das ſich damit vortrefflich
raͤumet. Nicht wahr? ‒ ‒ Es wird ſie in der
That in ihrer Meynung beſtaͤrken, daß eine Per-
ſon von ihrer ernſthaften und gottſeligen Gemuͤths-
art mehr das Grab, als einen ſolchen Ehegat-
ten zu wuͤnſchen habe, der weder zu ernſthafter
Ueberlegung noch zu einem Gefuͤhl der Regungen
des Gewiſſens aufgelegt iſt, ob er gleich eben aus
einer gefaͤhrlichen, wenigſtens einer heftigen Krank-
heit aufgekommen, wie du wirklich erſt eben da-
von geneſen biſt.

Jch bin um die arme Fraͤulein, die ohne al-
len Schutz iſt, uͤber die Maßen bekuͤmmert. Sie
war am Sonnabend ſo ausnehmend matt und
ſchwach, daß ich nicht vor ſie kommen konnte, mit
ihr zu reden. Und dennoch wird ſie aus ihrer
Wohnung getrieben: da es ſich beſſer fuͤr ihren
Zuſtand ſchickte, im Bette zu bleiben. Dieß iſt
eine ſolche Probe der Grauſamkeit, daß nur der-
jenige ſich derſelben ſchuldig machen koͤnnte, der
mit einem ſolchen Engel ſo zu verfahren im Stan-
de waͤre, als du mit ihr umgegangen biſt.

Kannſt du ſelbſt bey reifer Ueberlegung ſa-
gen, daß es nicht das Anſehen einer gottloſen und

ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0008" n="2"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
de ich dich mehr von meiner Meynung in die&#x017F;em<lb/>
Stu&#x0364;cke wi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Wenn du haben wollte&#x017F;t, daß deine Wu&#x0364;n&#x017F;che,<lb/>
die arme Fra&#x0364;ulein zu deinem Vortheil zu gewin-<lb/>
nen, fu&#x0364;r Ern&#x017F;t ange&#x017F;ehen wu&#x0364;rden: &#x017F;o wird ge-<lb/>
wiß dein leichtfertiges und kurzweiliges Bezeigen<lb/>
in Smithens Hau&#x017F;e, wenn &#x017F;ie es ho&#x0364;ret, ein &#x017F;ol-<lb/>
ches An&#x017F;ehen haben, das &#x017F;ich damit <hi rendition="#fr">vortrefflich<lb/>
ra&#x0364;umet.</hi> Nicht wahr? &#x2012; &#x2012; Es wird &#x017F;ie in der<lb/>
That in ihrer Meynung be&#x017F;ta&#x0364;rken, daß eine Per-<lb/>
&#x017F;on von ihrer ern&#x017F;thaften und gott&#x017F;eligen Gemu&#x0364;ths-<lb/>
art mehr das <hi rendition="#fr">Grab,</hi> als einen &#x017F;olchen <hi rendition="#fr">Ehegat-<lb/>
ten</hi> zu wu&#x0364;n&#x017F;chen habe, der weder zu ern&#x017F;thafter<lb/>
Ueberlegung noch zu einem Gefu&#x0364;hl der Regungen<lb/>
des Gewi&#x017F;&#x017F;ens aufgelegt i&#x017F;t, ob er gleich eben aus<lb/>
einer gefa&#x0364;hrlichen, wenig&#x017F;tens einer heftigen Krank-<lb/>
heit aufgekommen, wie du wirklich er&#x017F;t eben da-<lb/>
von gene&#x017F;en bi&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch bin um die arme Fra&#x0364;ulein, die ohne al-<lb/>
len Schutz i&#x017F;t, u&#x0364;ber die Maßen beku&#x0364;mmert. Sie<lb/>
war am Sonnabend &#x017F;o ausnehmend matt und<lb/>
&#x017F;chwach, daß ich nicht vor &#x017F;ie kommen konnte, mit<lb/>
ihr zu reden. Und dennoch wird &#x017F;ie aus ihrer<lb/>
Wohnung getrieben: da es &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er fu&#x0364;r ihren<lb/>
Zu&#x017F;tand &#x017F;chickte, im Bette zu bleiben. Dieß i&#x017F;t<lb/>
eine &#x017F;olche Probe der Grau&#x017F;amkeit, daß nur der-<lb/>
jenige &#x017F;ich der&#x017F;elben &#x017F;chuldig machen ko&#x0364;nnte, der<lb/>
mit einem &#x017F;olchen Engel &#x017F;o zu verfahren im Stan-<lb/>
de wa&#x0364;re, als du mit ihr umgegangen bi&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Kann&#x017F;t du &#x017F;elb&#x017F;t bey reifer Ueberlegung &#x017F;a-<lb/>
gen, daß es nicht das An&#x017F;ehen einer gottlo&#x017F;en und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[2/0008] de ich dich mehr von meiner Meynung in dieſem Stuͤcke wiſſen laſſen. Wenn du haben wollteſt, daß deine Wuͤnſche, die arme Fraͤulein zu deinem Vortheil zu gewin- nen, fuͤr Ernſt angeſehen wuͤrden: ſo wird ge- wiß dein leichtfertiges und kurzweiliges Bezeigen in Smithens Hauſe, wenn ſie es hoͤret, ein ſol- ches Anſehen haben, das ſich damit vortrefflich raͤumet. Nicht wahr? ‒ ‒ Es wird ſie in der That in ihrer Meynung beſtaͤrken, daß eine Per- ſon von ihrer ernſthaften und gottſeligen Gemuͤths- art mehr das Grab, als einen ſolchen Ehegat- ten zu wuͤnſchen habe, der weder zu ernſthafter Ueberlegung noch zu einem Gefuͤhl der Regungen des Gewiſſens aufgelegt iſt, ob er gleich eben aus einer gefaͤhrlichen, wenigſtens einer heftigen Krank- heit aufgekommen, wie du wirklich erſt eben da- von geneſen biſt. Jch bin um die arme Fraͤulein, die ohne al- len Schutz iſt, uͤber die Maßen bekuͤmmert. Sie war am Sonnabend ſo ausnehmend matt und ſchwach, daß ich nicht vor ſie kommen konnte, mit ihr zu reden. Und dennoch wird ſie aus ihrer Wohnung getrieben: da es ſich beſſer fuͤr ihren Zuſtand ſchickte, im Bette zu bleiben. Dieß iſt eine ſolche Probe der Grauſamkeit, daß nur der- jenige ſich derſelben ſchuldig machen koͤnnte, der mit einem ſolchen Engel ſo zu verfahren im Stan- de waͤre, als du mit ihr umgegangen biſt. Kannſt du ſelbſt bey reifer Ueberlegung ſa- gen, daß es nicht das Anſehen einer gottloſen und ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/8
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/8>, abgerufen am 21.11.2024.