"und wenn wir aus derselben gegangen, auf ewig "herausgegangen sind."
O Herr Belford! Jch kann hievon nicht wei- ter schreiben. Denn da ich anderer Umstände wegen in das Rechnungsbuch hineinsehe: so finde ich eine höchstschmerzliche Anzeige. Weil sie an dem äußersten Rande des Papieres mit einer fei- nen Feder, und in der kleinesten Hand der lieben Fräulein, geschrieben ist: so habe ich sie vorher nicht gesehen - - Es ist folgende; und wie ich vermuthe zu einer Zeit, da die Sachen ein betrüb- tes Ansehen bekommen hatten, nach dem benann- ten Tage niedergeschrieben - - Helfen Sie mir, einen Fluch zu finden, wodurch das Ungeheuer; welches dazu Gelegenheit gegeben hat, zernichtet werde! - -
"Den 10ten April schließt sich die Rechnung! "- - Und mit ihr endigt sich alle meine "Hoffnung und alles Glück, das mir sonst "bevorstand!!!"
Jch nehme meine Feder wieder: aber nicht, meinen Fluch zu entschuldigen. - - Noch ein- mal bitte ich Gott, mich an ihm zu rächen! - - Mich, sage ich - - denn an meiner Seite ist der Verlust: - an der Seite meiner geliebten Freundinn der Gewinn.
O mein Herr! Sie haben sie nicht so ge- kannt, Sie haben sie nicht so kennen können, als
ich
„und wenn wir aus derſelben gegangen, auf ewig „herausgegangen ſind.“
O Herr Belford! Jch kann hievon nicht wei- ter ſchreiben. Denn da ich anderer Umſtaͤnde wegen in das Rechnungsbuch hineinſehe: ſo finde ich eine hoͤchſtſchmerzliche Anzeige. Weil ſie an dem aͤußerſten Rande des Papieres mit einer fei- nen Feder, und in der kleineſten Hand der lieben Fraͤulein, geſchrieben iſt: ſo habe ich ſie vorher nicht geſehen ‒ ‒ Es iſt folgende; und wie ich vermuthe zu einer Zeit, da die Sachen ein betruͤb- tes Anſehen bekommen hatten, nach dem benann- ten Tage niedergeſchrieben ‒ ‒ Helfen Sie mir, einen Fluch zu finden, wodurch das Ungeheuer; welches dazu Gelegenheit gegeben hat, zernichtet werde! ‒ ‒
„Den 10ten April ſchließt ſich die Rechnung! „‒ ‒ Und mit ihr endigt ſich alle meine „Hoffnung und alles Gluͤck, das mir ſonſt „bevorſtand!!!“
Jch nehme meine Feder wieder: aber nicht, meinen Fluch zu entſchuldigen. ‒ ‒ Noch ein- mal bitte ich Gott, mich an ihm zu raͤchen! ‒ ‒ Mich, ſage ich ‒ ‒ denn an meiner Seite iſt der Verluſt: ‒ an der Seite meiner geliebten Freundinn der Gewinn.
O mein Herr! Sie haben ſie nicht ſo ge- kannt, Sie haben ſie nicht ſo kennen koͤnnen, als
ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0830"n="824"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„und wenn wir aus derſelben gegangen, auf ewig<lb/>„herausgegangen ſind.“</p><lb/><p>O Herr Belford! Jch kann hievon nicht wei-<lb/>
ter ſchreiben. Denn da ich anderer Umſtaͤnde<lb/>
wegen in das Rechnungsbuch hineinſehe: ſo finde<lb/>
ich eine hoͤchſtſchmerzliche Anzeige. Weil ſie an<lb/>
dem aͤußerſten Rande des Papieres mit einer fei-<lb/>
nen Feder, und in der kleineſten Hand der lieben<lb/>
Fraͤulein, geſchrieben iſt: ſo habe ich ſie vorher<lb/>
nicht geſehen ‒‒ Es iſt folgende; und wie ich<lb/>
vermuthe zu einer Zeit, da die Sachen ein betruͤb-<lb/>
tes Anſehen bekommen hatten, <hirendition="#fr">nach</hi> dem benann-<lb/>
ten Tage niedergeſchrieben ‒‒ Helfen Sie mir,<lb/>
einen Fluch zu finden, wodurch das Ungeheuer;<lb/>
welches dazu Gelegenheit gegeben hat, zernichtet<lb/>
werde! ‒‒</p><lb/><p>„<hirendition="#fr">Den 10ten April</hi>ſchließt ſich die Rechnung!<lb/>„‒‒ Und mit ihr endigt ſich alle meine<lb/>„Hoffnung und alles Gluͤck, das mir ſonſt<lb/>„bevorſtand!!!“</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jch nehme meine Feder wieder: aber nicht,<lb/>
meinen Fluch zu entſchuldigen. ‒‒ Noch ein-<lb/>
mal bitte ich Gott, mich an ihm zu raͤchen! ‒‒<lb/><hirendition="#fr">Mich,</hi>ſage ich ‒‒ denn an meiner Seite iſt<lb/>
der Verluſt: ‒ an der Seite meiner geliebten<lb/>
Freundinn der Gewinn.</p><lb/><p>O mein Herr! Sie <hirendition="#fr">haben</hi>ſie nicht ſo ge-<lb/>
kannt, Sie haben ſie nicht ſo kennen <hirendition="#fr">koͤnnen,</hi> als<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[824/0830]
„und wenn wir aus derſelben gegangen, auf ewig
„herausgegangen ſind.“
O Herr Belford! Jch kann hievon nicht wei-
ter ſchreiben. Denn da ich anderer Umſtaͤnde
wegen in das Rechnungsbuch hineinſehe: ſo finde
ich eine hoͤchſtſchmerzliche Anzeige. Weil ſie an
dem aͤußerſten Rande des Papieres mit einer fei-
nen Feder, und in der kleineſten Hand der lieben
Fraͤulein, geſchrieben iſt: ſo habe ich ſie vorher
nicht geſehen ‒ ‒ Es iſt folgende; und wie ich
vermuthe zu einer Zeit, da die Sachen ein betruͤb-
tes Anſehen bekommen hatten, nach dem benann-
ten Tage niedergeſchrieben ‒ ‒ Helfen Sie mir,
einen Fluch zu finden, wodurch das Ungeheuer;
welches dazu Gelegenheit gegeben hat, zernichtet
werde! ‒ ‒
„Den 10ten April ſchließt ſich die Rechnung!
„‒ ‒ Und mit ihr endigt ſich alle meine
„Hoffnung und alles Gluͤck, das mir ſonſt
„bevorſtand!!!“
Jch nehme meine Feder wieder: aber nicht,
meinen Fluch zu entſchuldigen. ‒ ‒ Noch ein-
mal bitte ich Gott, mich an ihm zu raͤchen! ‒ ‒
Mich, ſage ich ‒ ‒ denn an meiner Seite iſt
der Verluſt: ‒ an der Seite meiner geliebten
Freundinn der Gewinn.
O mein Herr! Sie haben ſie nicht ſo ge-
kannt, Sie haben ſie nicht ſo kennen koͤnnen, als
ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 824. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/830>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
