Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede
get, welche mit den von dem Uebersetzer beyge-
fügten Anmerkungen nicht müssen verwechselt
werden.

Die Anmerkungen, welche auf einen jeden Satz
folgen, sind also nicht von dem Verfasser des Werks,
und hätten folglich mit einer sonderbaren Schrift
gedruckt werden sollen; da aber dieses, theils
wegen der Weitläuftigkeit dieser Anmerkungen,
theils wegen anderer Umstände, nicht füglich hat
geschehen können: so ist nöthig, hiermit den Leser
einmahl für allemahl zu erinnern, daß alles das-
jenige, was sich unter dem Titul der Anmer-
kungen alhier befindet, bey der Uebersetzung
beygefüget worden. Jn denselben ist man be-
mühet gewesen, erstlich die von dem Autore ab-
gehandelten Materien weitläuftiger zu erklären,
und hernach auch weiter auszuführen, damit
man daraus um so viel grössere Vortheile ziehen
könne. Bißweilen sind auch einige von dem
Autore begangene geringe Fehler bemerket und
verbessert worden. Jm zweyten Capitel befinden
sich auch einige Anmerkungen, in welchen man
die wahre Bewegung einer Kugel in der Luft
zu bestimmen gesuchet; nachdem vorher die
Kraft des Wiederstands auf eine allgemeine
Formul gebracht worden. Die ganze Sache
beruhet also nur auf der Ausführung der Rech-
nung; diese aber ist so schwehr und verworren,

daß

Vorrede
get, welche mit den von dem Ueberſetzer beyge-
fuͤgten Anmerkungen nicht muͤſſen verwechſelt
werden.

Die Anmerkungen, welche auf einen jeden Satz
folgen, ſind alſo nicht von dem Verfaſſer des Werks,
und haͤtten folglich mit einer ſonderbaren Schrift
gedruckt werden ſollen; da aber dieſes, theils
wegen der Weitlaͤuftigkeit dieſer Anmerkungen,
theils wegen anderer Umſtaͤnde, nicht fuͤglich hat
geſchehen koͤnnen: ſo iſt noͤthig, hiermit den Leſer
einmahl fuͤr allemahl zu erinnern, daß alles das-
jenige, was ſich unter dem Titul der Anmer-
kungen alhier befindet, bey der Ueberſetzung
beygefuͤget worden. Jn denſelben iſt man be-
muͤhet geweſen, erſtlich die von dem Autore ab-
gehandelten Materien weitlaͤuftiger zu erklaͤren,
und hernach auch weiter auszufuͤhren, damit
man daraus um ſo viel groͤſſere Vortheile ziehen
koͤnne. Bißweilen ſind auch einige von dem
Autore begangene geringe Fehler bemerket und
verbeſſert worden. Jm zweyten Capitel befinden
ſich auch einige Anmerkungen, in welchen man
die wahre Bewegung einer Kugel in der Luft
zu beſtimmen geſuchet; nachdem vorher die
Kraft des Wiederſtands auf eine allgemeine
Formul gebracht worden. Die ganze Sache
beruhet alſo nur auf der Ausfuͤhrung der Rech-
nung; dieſe aber iſt ſo ſchwehr und verworren,

daß
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0019"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
get, welche mit den von dem Ueber&#x017F;etzer beyge-<lb/>
fu&#x0364;gten Anmerkungen nicht mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en verwech&#x017F;elt<lb/>
werden.</p><lb/>
        <p>Die Anmerkungen, welche auf einen jeden Satz<lb/>
folgen, &#x017F;ind al&#x017F;o nicht von dem Verfa&#x017F;&#x017F;er des Werks,<lb/>
und ha&#x0364;tten folglich mit einer &#x017F;onderbaren Schrift<lb/>
gedruckt werden &#x017F;ollen; da aber die&#x017F;es, theils<lb/>
wegen der Weitla&#x0364;uftigkeit die&#x017F;er Anmerkungen,<lb/>
theils wegen anderer Um&#x017F;ta&#x0364;nde, nicht fu&#x0364;glich hat<lb/>
ge&#x017F;chehen ko&#x0364;nnen: &#x017F;o i&#x017F;t no&#x0364;thig, hiermit den Le&#x017F;er<lb/>
einmahl fu&#x0364;r allemahl zu erinnern, daß alles das-<lb/>
jenige, was &#x017F;ich unter dem Titul der Anmer-<lb/>
kungen alhier befindet, bey der Ueber&#x017F;etzung<lb/>
beygefu&#x0364;get worden. Jn den&#x017F;elben i&#x017F;t man be-<lb/>
mu&#x0364;het gewe&#x017F;en, er&#x017F;tlich die von dem <hi rendition="#aq">Autore</hi> ab-<lb/>
gehandelten Materien weitla&#x0364;uftiger zu erkla&#x0364;ren,<lb/>
und hernach auch weiter auszufu&#x0364;hren, damit<lb/>
man daraus um &#x017F;o viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Vortheile ziehen<lb/>
ko&#x0364;nne. Bißweilen &#x017F;ind auch einige von dem<lb/><hi rendition="#aq">Autore</hi> begangene geringe Fehler bemerket und<lb/>
verbe&#x017F;&#x017F;ert worden. Jm zweyten Capitel befinden<lb/>
&#x017F;ich auch einige Anmerkungen, in welchen man<lb/>
die wahre Bewegung einer Kugel in der Luft<lb/>
zu be&#x017F;timmen ge&#x017F;uchet; nachdem vorher die<lb/>
Kraft des Wieder&#x017F;tands auf eine allgemeine<lb/><hi rendition="#aq">Formul</hi> gebracht worden. Die ganze Sache<lb/>
beruhet al&#x017F;o nur auf der Ausfu&#x0364;hrung der Rech-<lb/>
nung; die&#x017F;e aber i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chwehr und verworren,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0019] Vorrede get, welche mit den von dem Ueberſetzer beyge- fuͤgten Anmerkungen nicht muͤſſen verwechſelt werden. Die Anmerkungen, welche auf einen jeden Satz folgen, ſind alſo nicht von dem Verfaſſer des Werks, und haͤtten folglich mit einer ſonderbaren Schrift gedruckt werden ſollen; da aber dieſes, theils wegen der Weitlaͤuftigkeit dieſer Anmerkungen, theils wegen anderer Umſtaͤnde, nicht fuͤglich hat geſchehen koͤnnen: ſo iſt noͤthig, hiermit den Leſer einmahl fuͤr allemahl zu erinnern, daß alles das- jenige, was ſich unter dem Titul der Anmer- kungen alhier befindet, bey der Ueberſetzung beygefuͤget worden. Jn denſelben iſt man be- muͤhet geweſen, erſtlich die von dem Autore ab- gehandelten Materien weitlaͤuftiger zu erklaͤren, und hernach auch weiter auszufuͤhren, damit man daraus um ſo viel groͤſſere Vortheile ziehen koͤnne. Bißweilen ſind auch einige von dem Autore begangene geringe Fehler bemerket und verbeſſert worden. Jm zweyten Capitel befinden ſich auch einige Anmerkungen, in welchen man die wahre Bewegung einer Kugel in der Luft zu beſtimmen geſuchet; nachdem vorher die Kraft des Wiederſtands auf eine allgemeine Formul gebracht worden. Die ganze Sache beruhet alſo nur auf der Ausfuͤhrung der Rech- nung; dieſe aber iſt ſo ſchwehr und verworren, daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/19
Zitationshilfe: Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/19>, abgerufen am 21.11.2024.