Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.

Die Artillerie ist schon von langer Zeit her
als ein Theil der Mathematic angesehen
worden, indem dieselbe ohne eine hinläng-
liche Erkenntniß der Arithmetic und Geometrie
nicht abgehandelt werden kann. Was zwar die
Zubereitung des Pulvers betrifft, daher die Ar-
tillerie ihren Ursprung genommen, so läuft die-
selbe vielmehr in die Chymie, als in die Mathema-
tic: will man aber von der Ursache der erstau-
nenswürdigen Kraft, womit das Pulver begabet
ist, Nachricht haben, so muß man die Natur-Wis-
senschaft zu Rathe ziehen. Ungeachtet aber die ei-
gentliche Bestimmung der Kraft, welche die Wür-
kungen des Pulvers hervorbringt, zur Mathe-
matic gehöret; so erfordert dieselbe doch eine so
weitläuftige Erkenntniß der höhern Geometrie
und Mechanic, daß man genöthigt ist, dieselbe in
den Anfangs Gründen dieser Wissenschaft völlig
mit Stillschweigen zu übergehen. Die Beschrei-
bung der verschiedenen Feuer-Maschinen, welche
in der Artillerie vorkommen, scheint auch nur
in so fern mit den mathematischen Wissenschaf-
ten eine Verwandtschaft zu haben, als darinne die
Verhältniß der verschiedenen Vermischungen be-
trachtet wird. Da sich nun diese auf die bloße Er-
fahrung gründen, die Mathematic aber eine sol-
che Wissenschaft ist, welche nicht nur in einem
jeglichen Fall die Verhältnisse anzeigt, sondern

Die Artillerie iſt ſchon von langer Zeit her
als ein Theil der Mathematic angeſehen
worden, indem dieſelbe ohne eine hinlaͤng-
liche Erkenntniß der Arithmetic und Geometrie
nicht abgehandelt werden kann. Was zwar die
Zubereitung des Pulvers betrifft, daher die Ar-
tillerie ihren Urſprung genommen, ſo laͤuft die-
ſelbe vielmehr in die Chymie, als in die Mathema-
tic: will man aber von der Urſache der erſtau-
nenswuͤrdigen Kraft, womit das Pulver begabet
iſt, Nachricht haben, ſo muß man die Natur-Wiſ-
ſenſchaft zu Rathe ziehen. Ungeachtet aber die ei-
gentliche Beſtimmung der Kraft, welche die Wuͤr-
kungen des Pulvers hervorbringt, zur Mathe-
matic gehoͤret; ſo erfordert dieſelbe doch eine ſo
weitlaͤuftige Erkenntniß der hoͤhern Geometrie
und Mechanic, daß man genoͤthigt iſt, dieſelbe in
den Anfangs Gruͤnden dieſer Wiſſenſchaft voͤllig
mit Stillſchweigen zu uͤbergehen. Die Beſchrei-
bung der verſchiedenen Feuer-Maſchinen, welche
in der Artillerie vorkommen, ſcheint auch nur
in ſo fern mit den mathematiſchen Wiſſenſchaf-
ten eine Verwandtſchaft zu haben, als darinne die
Verhaͤltniß der verſchiedenen Vermiſchungen be-
trachtet wird. Da ſich nun dieſe auf die bloße Er-
fahrung gruͤnden, die Mathematic aber eine ſol-
che Wiſſenſchaft iſt, welche nicht nur in einem
jeglichen Fall die Verhaͤltniſſe anzeigt, ſondern