hern und den Gelehrten betrieben wurde, so bald die Sitten sich etwas milderten, der Militairgeist sich mehr mit den ruhigern Staats- und Frie- densämtern zu vermischen anfieng; theils weil die Gärten, vorzüglich die Kunstgärten, reiche Besitzer voraussetzen, und zur Pracht der Vor- nehmern gehören, theils auch weil die Klosterleute bey ihrer Muse sich dieses Geschäfft erwählten. Die Bücher des Peter von Crescentiis, welche er im dreyzehnten Jahrhundert von der Land- wirthschaft dem König Karl II. in Sicilien zu Gefallen herausgab, müssen h) sehr zeitig übersetzt worden seyn, weil man schon 531 einen wieder- holten Abdruck der Uebersetzung findet, und es also schon vor diesem Jahre muß übersetzt worden seyn. Es ist unter andern in lateinischer Spra- che zu Augspurg 1471 gedruckt, auch ins Ita- liänische übersetzt; eine deutsche aber muß vor dem J. 1531 schon da gewesen seyn, weil der Drucker auf dem Titel sagt: Neu abgedruckt. In der Folge findet sich auch eine Uebersetzung vom J. 1602, welche zu Strasburg erschien. Man sie- het hieraus, daß man schon damals einen ernst- haften Anfang machte, an der Oekonomie zu schrei- ben, und daß die Aerzte und Naturforscher sich
sonder-
h) Peter de Crescentiis vom Ackerbau, Erdwucher und Bauleuten, von Natur, Art, Gebrauch und Nutzbarkeit aller Gewächs, Früchte, Thiere sammt allem dem, so dem Menschen dienstlich in Speiß und Arzeneiung. Inhalt 12 Buche. Neu gedruckt durch Hansen Knoblauch den jungen nach Christi Geburt 1531. Fol.
hern und den Gelehrten betrieben wurde, ſo bald die Sitten ſich etwas milderten, der Militairgeiſt ſich mehr mit den ruhigern Staats- und Frie- densaͤmtern zu vermiſchen anfieng; theils weil die Gaͤrten, vorzuͤglich die Kunſtgaͤrten, reiche Beſitzer vorausſetzen, und zur Pracht der Vor- nehmern gehoͤren, theils auch weil die Kloſterleute bey ihrer Muſe ſich dieſes Geſchaͤfft erwaͤhlten. Die Buͤcher des Peter von Creſcentiis, welche er im dreyzehnten Jahrhundert von der Land- wirthſchaft dem Koͤnig Karl II. in Sicilien zu Gefallen herausgab, muͤſſen h) ſehr zeitig uͤberſetzt worden ſeyn, weil man ſchon 531 einen wieder- holten Abdruck der Ueberſetzung findet, und es alſo ſchon vor dieſem Jahre muß uͤberſetzt worden ſeyn. Es iſt unter andern in lateiniſcher Spra- che zu Augſpurg 1471 gedruckt, auch ins Ita- liaͤniſche uͤberſetzt; eine deutſche aber muß vor dem J. 1531 ſchon da geweſen ſeyn, weil der Drucker auf dem Titel ſagt: Neu abgedruckt. In der Folge findet ſich auch eine Ueberſetzung vom J. 1602, welche zu Strasburg erſchien. Man ſie- het hieraus, daß man ſchon damals einen ernſt- haften Anfang machte, an der Oekonomie zu ſchrei- ben, und daß die Aerzte und Naturforſcher ſich
ſonder-
h) Peter de Creſcentiis vom Ackerbau, Erdwucher und Bauleuten, von Natur, Art, Gebrauch und Nutzbarkeit aller Gewaͤchs, Fruͤchte, Thiere ſammt allem dem, ſo dem Menſchen dienſtlich in Speiß und Arzeneiung. Inhalt 12 Buche. Neu gedruckt durch Hanſen Knoblauch den jungen nach Chriſti Geburt 1531. Fol.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0040"n="14"/>
hern und den Gelehrten betrieben wurde, ſo bald<lb/>
die Sitten ſich etwas milderten, der Militairgeiſt<lb/>ſich mehr mit den ruhigern Staats- und Frie-<lb/>
densaͤmtern zu vermiſchen anfieng; theils weil<lb/>
die Gaͤrten, vorzuͤglich die Kunſtgaͤrten, reiche<lb/>
Beſitzer vorausſetzen, und zur Pracht der Vor-<lb/>
nehmern gehoͤren, theils auch weil die Kloſterleute<lb/>
bey ihrer Muſe ſich dieſes Geſchaͤfft erwaͤhlten.<lb/>
Die Buͤcher des Peter von Creſcentiis, welche<lb/>
er im dreyzehnten Jahrhundert von der Land-<lb/>
wirthſchaft dem Koͤnig Karl <hirendition="#aq">II.</hi> in Sicilien zu<lb/>
Gefallen herausgab, muͤſſen <noteplace="foot"n="h)">Peter de Creſcentiis vom Ackerbau, Erdwucher<lb/>
und Bauleuten, von Natur, Art, Gebrauch und<lb/>
Nutzbarkeit aller Gewaͤchs, Fruͤchte, Thiere ſammt<lb/>
allem dem, ſo dem Menſchen dienſtlich in Speiß<lb/>
und Arzeneiung. Inhalt 12 Buche. Neu gedruckt<lb/>
durch Hanſen Knoblauch den jungen nach Chriſti<lb/>
Geburt 1531. Fol.</note>ſehr zeitig uͤberſetzt<lb/>
worden ſeyn, weil man ſchon 531 einen wieder-<lb/>
holten Abdruck der Ueberſetzung findet, und es<lb/>
alſo ſchon vor dieſem Jahre muß uͤberſetzt worden<lb/>ſeyn. Es iſt unter andern in lateiniſcher Spra-<lb/>
che zu Augſpurg 1471 gedruckt, auch ins Ita-<lb/>
liaͤniſche uͤberſetzt; eine deutſche aber muß vor dem<lb/>
J. 1531 ſchon da geweſen ſeyn, weil der Drucker<lb/>
auf dem Titel ſagt: Neu abgedruckt. In der<lb/>
Folge findet ſich auch eine Ueberſetzung vom J.<lb/>
1602, welche zu Strasburg erſchien. Man ſie-<lb/>
het hieraus, daß man ſchon damals einen ernſt-<lb/>
haften Anfang machte, an der Oekonomie zu ſchrei-<lb/>
ben, und daß die Aerzte und Naturforſcher ſich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſonder-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[14/0040]
hern und den Gelehrten betrieben wurde, ſo bald
die Sitten ſich etwas milderten, der Militairgeiſt
ſich mehr mit den ruhigern Staats- und Frie-
densaͤmtern zu vermiſchen anfieng; theils weil
die Gaͤrten, vorzuͤglich die Kunſtgaͤrten, reiche
Beſitzer vorausſetzen, und zur Pracht der Vor-
nehmern gehoͤren, theils auch weil die Kloſterleute
bey ihrer Muſe ſich dieſes Geſchaͤfft erwaͤhlten.
Die Buͤcher des Peter von Creſcentiis, welche
er im dreyzehnten Jahrhundert von der Land-
wirthſchaft dem Koͤnig Karl II. in Sicilien zu
Gefallen herausgab, muͤſſen h) ſehr zeitig uͤberſetzt
worden ſeyn, weil man ſchon 531 einen wieder-
holten Abdruck der Ueberſetzung findet, und es
alſo ſchon vor dieſem Jahre muß uͤberſetzt worden
ſeyn. Es iſt unter andern in lateiniſcher Spra-
che zu Augſpurg 1471 gedruckt, auch ins Ita-
liaͤniſche uͤberſetzt; eine deutſche aber muß vor dem
J. 1531 ſchon da geweſen ſeyn, weil der Drucker
auf dem Titel ſagt: Neu abgedruckt. In der
Folge findet ſich auch eine Ueberſetzung vom J.
1602, welche zu Strasburg erſchien. Man ſie-
het hieraus, daß man ſchon damals einen ernſt-
haften Anfang machte, an der Oekonomie zu ſchrei-
ben, und daß die Aerzte und Naturforſcher ſich
ſonder-
h) Peter de Creſcentiis vom Ackerbau, Erdwucher
und Bauleuten, von Natur, Art, Gebrauch und
Nutzbarkeit aller Gewaͤchs, Fruͤchte, Thiere ſammt
allem dem, ſo dem Menſchen dienſtlich in Speiß
und Arzeneiung. Inhalt 12 Buche. Neu gedruckt
durch Hanſen Knoblauch den jungen nach Chriſti
Geburt 1531. Fol.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rössig, Carl Gottlob: Versuch einer pragmatischen Geschichte der Ökonomie- Polizey- und Cameralwissenschaften. Deutschland. Bd. 1. Leipzig, 1781, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/roessig_oekonomie01_1781/40>, abgerufen am 03.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
