Sie bemühen sich vergeblich, allerwer- thesteMadame, erwiederte er, meine Ruhe durch einen so schwachen Trost, alsFlat- teriezu seyn pfleget, zu befördern. Gleich wie ich nun überzeuget bin, daß sie sich nicht zu überwinden wissen; Also kan wohl versichert seyn, sie werden ihren Liebhaber schwerlichabandoniren, und ich bin nicht Maitregenug über meineJalousie,sol- ches ohne Beunruhigung meiner Seele zu vertragen. Also gieng er aus ihrem Zim- mer und begab sich in den Thier-Garten, allwo er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap- pier fallen lassen sahe, hub er solches auf, und be- fande, daß es ein Brieff von Madame Chur- chill wäre, worinnen folgende Worte enthalten: Das Glücke erlaubet mir nicht, sie eher zu sprechen, biß morgen Abends; Als- denn will ich in derGallerie,am Ende Sr. HoheitApartement,ihrer unfehl- bar erwarten.
Diese Assignation satzte den Hertzog von York gantz ausser sich selbsten. Kan ein Mägd- gen, sagte er, das ich liebe, geneigt seyn, mich dem Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und wiewohl es wahr ist, daß er sie erst geliebet; so
hätte
J 2
und Koͤnig Jacobus II.
Sie bemuͤhen ſich vergeblich, allerwer- theſteMadame, erwiederte er, meine Ruhe durch einen ſo ſchwachen Troſt, alsFlat- teriezu ſeyn pfleget, zu befoͤrdern. Gleich wie ich nun uͤberzeuget bin, daß ſie ſich nicht zu uͤbeꝛwinden wiſſen; Alſo kan wohl verſichert ſeyn, ſie werden ihren Liebhaber ſchwerlichabandoniren, und ich bin nicht Maitregenug uͤber meineJalouſie,ſol- ches ohne Beunruhigung meiner Seele zu vertragen. Alſo gieng er aus ihrem Zim- mer und begab ſich in den Thier-Garten, allwo er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap- pier fallen laſſen ſahe, hub er ſolches auf, und be- fande, daß es ein Brieff von Madame Chur- chill waͤre, worinnen folgende Worte enthalten: Das Gluͤcke erlaubet mir nicht, ſie eher zu ſprechen, biß morgen Abends; Als- denn will ich in derGallerie,am Ende Sr. HoheitApartement,ihrer unfehl- bar erwarten.
Dieſe Aſſignation ſatzte den Hertzog von York gantz auſſer ſich ſelbſten. Kan ein Maͤgd- gen, ſagte er, das ich liebe, geneigt ſeyn, mich dem Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und wiewohl es wahr iſt, daß er ſie erſt geliebet; ſo
haͤtte
J 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0151"n="131"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">und Koͤnig <hirendition="#aq">Jacobus II.</hi></hi></fw><lb/><hirendition="#fr">Sie bemuͤhen ſich vergeblich, allerwer-<lb/>
theſte</hi><hirendition="#aq">Madame,</hi> erwiederte er, <hirendition="#fr">meine Ruhe<lb/>
durch einen ſo ſchwachen Troſt, als</hi><hirendition="#aq">Flat-<lb/>
terie</hi><hirendition="#fr">zu ſeyn pfleget, zu befoͤrdern. Gleich<lb/>
wie ich nun uͤberzeuget bin, daß ſie ſich<lb/>
nicht zu uͤbeꝛwinden wiſſen; Alſo kan wohl<lb/>
verſichert ſeyn, ſie werden ihren Liebhaber<lb/>ſchwerlich</hi><hirendition="#aq">abandoni</hi><hirendition="#fr">ren, und ich bin nicht</hi><lb/><hirendition="#aq">Maitre</hi><hirendition="#fr">genug uͤber meine</hi><hirendition="#aq">Jalouſie,</hi><hirendition="#fr">ſol-<lb/>
ches ohne Beunruhigung meiner Seele<lb/>
zu vertragen.</hi> Alſo gieng er aus ihrem Zim-<lb/>
mer und begab ſich in den Thier-Garten, allwo<lb/>
er beobachtete, daß der Hertzog von <hirendition="#aq">Monmouth</hi><lb/>
auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein<lb/>
wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap-<lb/>
pier fallen laſſen ſahe, hub er ſolches auf, und be-<lb/>
fande, daß es ein Brieff von <hirendition="#aq">Madame Chur-<lb/>
chill</hi> waͤre, worinnen folgende Worte enthalten:<lb/><hirendition="#fr">Das Gluͤcke erlaubet mir nicht, ſie eher<lb/>
zu ſprechen, biß morgen Abends; Als-<lb/>
denn will ich in der</hi><hirendition="#aq">Gallerie,</hi><hirendition="#fr">am Ende<lb/>
Sr. Hoheit</hi><hirendition="#aq">Apartement,</hi><hirendition="#fr">ihrer unfehl-<lb/>
bar erwarten.</hi></p><lb/><p>Dieſe <hirendition="#aq">Aſſignation</hi>ſatzte den Hertzog von<lb/><hirendition="#aq">York</hi> gantz auſſer ſich ſelbſten. Kan ein Maͤgd-<lb/>
gen, ſagte er, das ich liebe, geneigt ſeyn, mich dem<lb/>
Hertzoge von <hirendition="#aq">Monmouth</hi> aufzuopffern? Und<lb/>
wiewohl es wahr iſt, daß er ſie erſt geliebet; ſo<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">haͤtte</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[131/0151]
und Koͤnig Jacobus II.
Sie bemuͤhen ſich vergeblich, allerwer-
theſte Madame, erwiederte er, meine Ruhe
durch einen ſo ſchwachen Troſt, als Flat-
terie zu ſeyn pfleget, zu befoͤrdern. Gleich
wie ich nun uͤberzeuget bin, daß ſie ſich
nicht zu uͤbeꝛwinden wiſſen; Alſo kan wohl
verſichert ſeyn, ſie werden ihren Liebhaber
ſchwerlich abandoniren, und ich bin nicht
Maitre genug uͤber meine Jalouſie, ſol-
ches ohne Beunruhigung meiner Seele
zu vertragen. Alſo gieng er aus ihrem Zim-
mer und begab ſich in den Thier-Garten, allwo
er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth
auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein
wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap-
pier fallen laſſen ſahe, hub er ſolches auf, und be-
fande, daß es ein Brieff von Madame Chur-
chill waͤre, worinnen folgende Worte enthalten:
Das Gluͤcke erlaubet mir nicht, ſie eher
zu ſprechen, biß morgen Abends; Als-
denn will ich in der Gallerie, am Ende
Sr. Hoheit Apartement, ihrer unfehl-
bar erwarten.
Dieſe Aſſignation ſatzte den Hertzog von
York gantz auſſer ſich ſelbſten. Kan ein Maͤgd-
gen, ſagte er, das ich liebe, geneigt ſeyn, mich dem
Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und
wiewohl es wahr iſt, daß er ſie erſt geliebet; ſo
haͤtte
J 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers sind fingiert. Die Angaben basieren auf dem Katalogeintrag der Bayerische Staatsbibliothek München sowie Weller (Druckorte), Bd. 1, S. 70. - Bibliogr. Nachweis: BLC to 1975, Bd. 186, S. 449.
Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/151>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
