überkam mich eine Art Blödigkeit, jener eines Verliebten nicht unähnlich, der, mit dem festen Vorsatze, sich heute oder nie mehr zu erklären, scheu und verwirrt an dem Gegenstande seiner Sehnsucht vorüberschleicht. Ich trat unwillkürlich so leise auf, daß mich der Priester gar nicht hören konnte, und als er jetzt doch aufsah und mich, wie es schien, mit wohl¬ wollender Ueberraschung betrachtete, hatte ich schon den rechten Moment, ihn zu grüßen, versäumt. Ich trat an die Brust¬ wehr, um meine Verlegenheit hinter dem Bewundern der Aus¬ sicht zu verbergen. Als ich so dastand, wurde es mir immer klarer, wie wenig es mir ziemen mochte, meine Person dem stillen, in sich abgeschlossenen Manne aufzudringen; und mit dem beschämenden Gefühle, bald eine Taktlosigkeit begangen zu haben, schickte ich mich wieder zum Fortgehen an. Da hörte ich mich plötzlich von dem Pater im reinsten, nur etwas hart klingenden Deutsch angesprochen. "Herr Officier," sagte er, indem er aufstand, "beliebt es Ihnen nicht, den Platz hier im Schatten einzunehmen. Die Sonne verweilt bis zum Unter¬ gange über diesem Theil des Forts; Sie würden nirgend eine Stelle finden, die Ihnen, gleich dieser, den behaglichen Genuß, der Aussicht auf die Dauer gestattet."
"Sie sind sehr gütig, geistlicher Herr," erwiederte ich, noch immer befangen, "daß Sie meinetwegen auf diesen Genuß verzichten wollen."
"Er steht mir ja jederzeit zu Gebote. Ein um so größeres
überkam mich eine Art Blödigkeit, jener eines Verliebten nicht unähnlich, der, mit dem feſten Vorſatze, ſich heute oder nie mehr zu erklären, ſcheu und verwirrt an dem Gegenſtande ſeiner Sehnſucht vorüberſchleicht. Ich trat unwillkürlich ſo leiſe auf, daß mich der Prieſter gar nicht hören konnte, und als er jetzt doch aufſah und mich, wie es ſchien, mit wohl¬ wollender Ueberraſchung betrachtete, hatte ich ſchon den rechten Moment, ihn zu grüßen, verſäumt. Ich trat an die Bruſt¬ wehr, um meine Verlegenheit hinter dem Bewundern der Aus¬ ſicht zu verbergen. Als ich ſo daſtand, wurde es mir immer klarer, wie wenig es mir ziemen mochte, meine Perſon dem ſtillen, in ſich abgeſchloſſenen Manne aufzudringen; und mit dem beſchämenden Gefühle, bald eine Taktloſigkeit begangen zu haben, ſchickte ich mich wieder zum Fortgehen an. Da hörte ich mich plötzlich von dem Pater im reinſten, nur etwas hart klingenden Deutſch angeſprochen. „Herr Officier,“ ſagte er, indem er aufſtand, „beliebt es Ihnen nicht, den Platz hier im Schatten einzunehmen. Die Sonne verweilt bis zum Unter¬ gange über dieſem Theil des Forts; Sie würden nirgend eine Stelle finden, die Ihnen, gleich dieſer, den behaglichen Genuß, der Ausſicht auf die Dauer geſtattet.“
„Sie ſind ſehr gütig, geiſtlicher Herr,“ erwiederte ich, noch immer befangen, „daß Sie meinetwegen auf dieſen Genuß verzichten wollen.“
„Er ſteht mir ja jederzeit zu Gebote. Ein um ſo größeres
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0032"n="16"/>
überkam mich eine Art Blödigkeit, jener eines Verliebten nicht<lb/>
unähnlich, der, mit dem feſten Vorſatze, ſich heute oder nie<lb/>
mehr zu erklären, ſcheu und verwirrt an dem Gegenſtande<lb/>ſeiner Sehnſucht vorüberſchleicht. Ich trat unwillkürlich ſo<lb/>
leiſe auf, daß mich der Prieſter gar nicht hören konnte, und<lb/>
als er jetzt doch aufſah und mich, wie es ſchien, mit wohl¬<lb/>
wollender Ueberraſchung betrachtete, hatte ich ſchon den rechten<lb/>
Moment, ihn zu grüßen, verſäumt. Ich trat an die Bruſt¬<lb/>
wehr, um meine Verlegenheit hinter dem Bewundern der Aus¬<lb/>ſicht zu verbergen. Als ich ſo daſtand, wurde es mir immer<lb/>
klarer, wie wenig es mir ziemen mochte, meine Perſon dem<lb/>ſtillen, in ſich abgeſchloſſenen Manne aufzudringen; und mit<lb/>
dem beſchämenden Gefühle, bald eine Taktloſigkeit begangen<lb/>
zu haben, ſchickte ich mich wieder zum Fortgehen an. Da<lb/>
hörte ich mich plötzlich von dem Pater im reinſten, nur etwas<lb/>
hart klingenden Deutſch angeſprochen. „Herr Officier,“ſagte<lb/>
er, indem er aufſtand, „beliebt es Ihnen nicht, den Platz hier<lb/>
im Schatten einzunehmen. Die Sonne verweilt bis zum Unter¬<lb/>
gange über dieſem Theil des Forts; Sie würden nirgend eine<lb/>
Stelle finden, die Ihnen, gleich dieſer, den behaglichen Genuß,<lb/>
der Ausſicht auf die Dauer geſtattet.“</p><lb/><p>„Sie ſind ſehr gütig, geiſtlicher Herr,“ erwiederte ich, noch<lb/>
immer befangen, „daß Sie meinetwegen auf dieſen Genuß<lb/>
verzichten wollen.“</p><lb/><p>„Er ſteht mir ja jederzeit zu Gebote. Ein um ſo größeres<lb/></p></body></text></TEI>
[16/0032]
überkam mich eine Art Blödigkeit, jener eines Verliebten nicht
unähnlich, der, mit dem feſten Vorſatze, ſich heute oder nie
mehr zu erklären, ſcheu und verwirrt an dem Gegenſtande
ſeiner Sehnſucht vorüberſchleicht. Ich trat unwillkürlich ſo
leiſe auf, daß mich der Prieſter gar nicht hören konnte, und
als er jetzt doch aufſah und mich, wie es ſchien, mit wohl¬
wollender Ueberraſchung betrachtete, hatte ich ſchon den rechten
Moment, ihn zu grüßen, verſäumt. Ich trat an die Bruſt¬
wehr, um meine Verlegenheit hinter dem Bewundern der Aus¬
ſicht zu verbergen. Als ich ſo daſtand, wurde es mir immer
klarer, wie wenig es mir ziemen mochte, meine Perſon dem
ſtillen, in ſich abgeſchloſſenen Manne aufzudringen; und mit
dem beſchämenden Gefühle, bald eine Taktloſigkeit begangen
zu haben, ſchickte ich mich wieder zum Fortgehen an. Da
hörte ich mich plötzlich von dem Pater im reinſten, nur etwas
hart klingenden Deutſch angeſprochen. „Herr Officier,“ ſagte
er, indem er aufſtand, „beliebt es Ihnen nicht, den Platz hier
im Schatten einzunehmen. Die Sonne verweilt bis zum Unter¬
gange über dieſem Theil des Forts; Sie würden nirgend eine
Stelle finden, die Ihnen, gleich dieſer, den behaglichen Genuß,
der Ausſicht auf die Dauer geſtattet.“
„Sie ſind ſehr gütig, geiſtlicher Herr,“ erwiederte ich, noch
immer befangen, „daß Sie meinetwegen auf dieſen Genuß
verzichten wollen.“
„Er ſteht mir ja jederzeit zu Gebote. Ein um ſo größeres
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Saar, Ferdinand von: Novellen aus Österreich. Heidelberg, 1877, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/saar_novellen_1877/32>, abgerufen am 29.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
