Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sanders, Daniel: Brief an Julius Campe. Altstrelitz, 17. Mai 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

verschlungenen Maschen des Netzes, in das der gesammte Sprachschatz eingefangen
werden soll, sich doch nie so eng und dicht bewähren können, alles Hinein-
gehörige auch wirklich einzufangen und sich Nichts entschlüpfen zu lassen.
Sie haben den ersten Artikel der Ihnen früher übersandten Probe als Etwas,
das praktisch gegen meine Anordnung spräche, aufgefasst und bezeichnet.
Ich aber muß wiederholt gestehen, daß ich grade die entgegengesetzte
Ansicht hatte und habe. Dieser Artikel behandelt nicht, wie Sie in der
Eile angenommen haben, das Wort Anfang, sondern den Buchstaben A.
Ich setze ihn noch einmal wörtlich her:
"A: 1, Anfang; Beginn. - 2, Anfangsgründe; Elemente. -
3, (s.1) A und O: Anfang u Ende; Alpha und Omega; Alles; Erstes und
Letztes [als Inbegriff des Ganzen] - 4, Von A bis Z: vom [ersten]
Anfang (Beginn) bis zu Ende (zum Schluß); die ganze Reihe (Reihenfolge)
hindurch vom Anfang bis zu End[e]; Alles, Alle [insgesammt]; allesammt;
[alle]sammt und sonders; [alle] ohne Ausnahme (ausnahmslos; durch die Bank);
ganz und gar; vollständig pp.. - 5, ABC: s. Abc."
Sie sagen dagegen:
"Ich schlage nach dem Register des R. das Wort Begin (Art. 66)
auf. Hier finde ich die verwandten und natürlich nahe liegende Worte
und Begriffe. Bei Ihrem ersten Artikel sind sofort eine Anzahl
[unleserliches Material - 1 Wort fehlt] Begriffe. Unter Anfang suche ich den Ausdruck der Vollständigkeit:
Alles; ganz pp. wohl nicht."
Darauf erwider ich denn: die näher oder ferner sinnverwandten Aus-
drücke und Begriffe zu Anfang würde der Nachschlagende auch bei mir na-
türlich unter diesem Wort verzeichnet finden, darunter auch den Nach-
weis s. A 14. Bei R. finde ich nun freilich in No 66. Beginning und ge-
genübergestellt in 67 end, auch unter der Adr.: From the beginning pp.,
aber das zusammenfassende from beginning to end is hier der nicht
dicht genug gezogenen Masche entschlüpft. Freilich findet es sich in No 50

verschlungenen Maschen des Netzes, in das der gesam̃te Sprachschatz eingefangen
werden soll, sich doch nie so eng und dicht bewähren köñen, alles Hinein-
gehörige auch wirklich einzufangen und sich Nichts entschlüpfen zu lassen.
Sie haben den ersten Artikel der Ihnen früher übersandten Probe als Etwas,
das praktisch gegen meine Anordnung spräche, aufgefasst und bezeichnet.
Ich aber muß wiederholt gestehen, daß ich grade die entgegengesetzte
Ansicht hatte und habe. Dieser Artikel behandelt nicht, wie Sie in der
Eile angenom̃en haben, das Wort Anfang, sondern den Buchstaben A.
Ich setze ihn noch einmal wörtlich her:
„A: 1, Anfang; Begiñ. – 2, Anfangsgründe; Elemente. –
3, (s.1) A und O: Anfang u Ende; Alpha und Omega; Alles; Erstes und
Letztes [als Inbegriff des Ganzen] – 4, Von A bis Z: vom [ersten]
Anfang (Begiñ) bis zu Ende (zum Schluß); die ganze Reihe (Reihenfolge)
hindurch vom Anfang bis zu End[e]; Alles, Alle [insgesam̃t]; allesam̃t;
[alle]sam̃t und sonders; [alle] ohne Ausnahme (ausnahmslos; durch die Bank);
ganz und gar; vollständig pp.. – 5, ABC: s. Abc.“
Sie sagen dagegen:
“Ich schlage nach dem Register des R. das Wort Begin (Art. 66)
auf. Hier finde ich die verwandten und natürlich nahe liegende Worte
und Begriffe. Bei Ihrem ersten Artikel sind sofort eine Anzahl
[unleserliches Material – 1 Wort fehlt] Begriffe. Unter Anfang suche ich den Ausdruck der Vollständigkeit:
Alles; ganz pp. wohl nicht.“
Darauf erwider ich deñ: die näher oder ferner sinnverwandten Aus-
drücke und Begriffe zu Anfang würde der Nachschlagende auch bei mir na-
türlich unter diesem Wort verzeichnet finden, darunter auch den Nach-
weis s. A 14. Bei R. finde ich nun freilich in No 66. Beginning und ge-
genübergestellt in 67 end, auch unter der Adr.: From the beginning pp.,
aber das zusam̃enfassende from beginning to end is hier der nicht
dicht genug gezogenen Masche entschlüpft. Freilich findet es sich in No 50

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0002" n="[1v]"/>
verschlungenen Maschen des Netzes, in das der gesam&#x0303;te Sprachschatz eingefangen<lb/>
werden soll, sich doch nie so eng und dicht bewähren kön&#x0303;en, alles Hinein-<lb/>
gehörige auch wirklich einzufangen und sich Nichts entschlüpfen zu lassen.<lb/>
Sie haben den ersten Artikel der Ihnen früher übersandten Probe als Etwas,<lb/>
das praktisch gegen meine Anordnung spräche, aufgefasst und bezeichnet.<lb/>
Ich aber muß wiederholt gestehen, daß ich grade die entgegengesetzte<lb/>
Ansicht hatte und habe. Dieser Artikel behandelt nicht, wie Sie in der<lb/>
Eile angenom&#x0303;en haben, das Wort <hi rendition="#u">Anfang</hi>, sondern den Buchstaben <hi rendition="#u">A.</hi><lb/>
Ich setze ihn noch einmal wörtlich her:<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#u">A</hi>: 1, Anfang; Begin&#x0303;. &#x2013; 2, Anfangsgründe; Elemente. &#x2013;<lb/>
3, (s.1) <hi rendition="#u">A und O</hi>: Anfang u Ende; Alpha und Omega; Alles; Erstes <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice><lb/>
Letztes [als Inbegriff des Ganzen] &#x2013; 4, <hi rendition="#u">Von A bis Z:</hi> vom [ersten]<lb/>
Anfang (Begin&#x0303;) bis zu Ende (zum Schluß); die ganze Reihe (Reihenfolge)<lb/>
hindurch <choice><abbr>v.</abbr><expan>vom</expan></choice> Anfang bis zu End<supplied>e</supplied>; Alles, Alle [insgesam&#x0303;t]; allesam&#x0303;t;<lb/>
[alle]sam&#x0303;t <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> sonders; [alle] ohne Ausnahme (ausnahmslos; durch die Bank);<lb/>
ganz <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> <unclear reason="covered">gar</unclear>; vollständig <choice><orig>p</orig><reg>pp.</reg></choice>. &#x2013;  5, <hi rendition="#u">ABC</hi>: s. <hi rendition="#u"><unclear reason="illegible">Abc</unclear></hi>.&#x201C;<lb/>
Sie sagen dagegen:<lb/><quote>&#x201C;Ich schlage nach dem Register des R. das Wort <hi rendition="#aq">Begin</hi> (Art. 66)<lb/>
auf. Hier finde ich die verwandten und natürlich nahe liegende Worte<lb/><choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Begriffe. Bei Ihrem ersten Artikel sind sofort eine Anzahl<lb/><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/> Begriffe. Unter <hi rendition="#u">Anfang</hi> suche ich den Ausdruck der Vollständigkeit:<lb/><hi rendition="#u">Alles; ganz</hi> <choice><orig>p</orig><reg>pp.</reg></choice> wohl nicht.&#x201C;</quote><lb/>
Darauf erwider ich den&#x0303;: die näher oder ferner sinnverwandten Aus-<lb/>
drücke und Begriffe zu <hi rendition="#u">Anfang</hi> würde der Nachschlagende auch bei mir na-<lb/>
türlich unter diesem Wort verzeichnet finden, darunter auch den Nach-<lb/>
weis s. <hi rendition="#u">A 14</hi>. Bei <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/117534404">R.</persName></hi> finde ich nun freilich in <hi rendition="#aq">No</hi> 66. <hi rendition="#aq">Beginning</hi> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> ge-<lb/>
genübergestellt in 67 <hi rendition="#aq">end</hi>, auch unter der <unclear reason="illegible">Adr.</unclear>: <hi rendition="#aq">From the beginning</hi> <choice><orig>p</orig><reg>pp.</reg></choice>,<lb/>
aber das zusam&#x0303;enfassende <hi rendition="#u">from beginning to end</hi> is hier der nicht<lb/>
dicht genug gezogenen Masche entschlüpft. Freilich findet es sich in <hi rendition="#aq">No</hi> 50<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1v]/0002] verschlungenen Maschen des Netzes, in das der gesam̃te Sprachschatz eingefangen werden soll, sich doch nie so eng und dicht bewähren köñen, alles Hinein- gehörige auch wirklich einzufangen und sich Nichts entschlüpfen zu lassen. Sie haben den ersten Artikel der Ihnen früher übersandten Probe als Etwas, das praktisch gegen meine Anordnung spräche, aufgefasst und bezeichnet. Ich aber muß wiederholt gestehen, daß ich grade die entgegengesetzte Ansicht hatte und habe. Dieser Artikel behandelt nicht, wie Sie in der Eile angenom̃en haben, das Wort Anfang, sondern den Buchstaben A. Ich setze ihn noch einmal wörtlich her: „A: 1, Anfang; Begiñ. – 2, Anfangsgründe; Elemente. – 3, (s.1) A und O: Anfang u Ende; Alpha und Omega; Alles; Erstes u Letztes [als Inbegriff des Ganzen] – 4, Von A bis Z: vom [ersten] Anfang (Begiñ) bis zu Ende (zum Schluß); die ganze Reihe (Reihenfolge) hindurch v. Anfang bis zu Ende; Alles, Alle [insgesam̃t]; allesam̃t; [alle]sam̃t u sonders; [alle] ohne Ausnahme (ausnahmslos; durch die Bank); ganz u gar; vollständig p. – 5, ABC: s. Abc.“ Sie sagen dagegen: “Ich schlage nach dem Register des R. das Wort Begin (Art. 66) auf. Hier finde ich die verwandten und natürlich nahe liegende Worte u Begriffe. Bei Ihrem ersten Artikel sind sofort eine Anzahl _ Begriffe. Unter Anfang suche ich den Ausdruck der Vollständigkeit: Alles; ganz p wohl nicht.“ Darauf erwider ich deñ: die näher oder ferner sinnverwandten Aus- drücke und Begriffe zu Anfang würde der Nachschlagende auch bei mir na- türlich unter diesem Wort verzeichnet finden, darunter auch den Nach- weis s. A 14. Bei R. finde ich nun freilich in No 66. Beginning u ge- genübergestellt in 67 end, auch unter der Adr.: From the beginning p, aber das zusam̃enfassende from beginning to end is hier der nicht dicht genug gezogenen Masche entschlüpft. Freilich findet es sich in No 50

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sebastian Göttel: Herausgeber.
Sebastian Göttel: Transkription und TEI-Textannotation.
Christian Thomas: Bearbeitung und Finalisierung der digitalen Edition. (2017-11-06T15:02:54Z)

Weitere Informationen:

Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert. Abweichend davon wurden langes s (ſ) als 's', I/J als Lautwert und Vokale mit übergestelltem e als ä/ö/ü transkribiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_campe_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_campe_1871/2
Zitationshilfe: Sanders, Daniel: Brief an Julius Campe. Altstrelitz, 17. Mai 1871, S. [1v]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_campe_1871/2>, abgerufen am 21.11.2024.