Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sanders, Daniel: Brief an Heinrich Schliemann. Altstrelitz, 7. Dezember 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zeit irgend erlaubt, in Anspruch zu nehmen. Würden Sie mir gestatten, Ihnen
die einzelnen Druckberichtigungsbogen zugehen zu lassen, mit der herzlichen
und dringenden Bitte, mir jeden einzelnen möglichst bald mit der Berichtigung
der von Ihnen bemerkten Fehler und Irrthümer und Ungenauigkeiten
und so weiter, wie auch mit Ihren Verbesserungen oder Verbesserungsvorschlägen zu[-]
gehen zu lassen? Sie würden dadurch nicht nur mir persönlich einen großen und
dankbarst anerkannten Dienst erweisen, sondern auch der neugriechischen Sprache
und all den Deutschen, die sich der Erlernung dieser Sprache zuwenden. Die[-]
ser Umstand dürfte Sie vielleicht vor Allen bestimmen, meine Bitte, so weit
es Ihnen möglich ist, zu erfüllen, da Sie beiden Ländern, Griechenland und Deutsch[-]
land, mit inniger Liebe zugethan sind und beide, wie der Wissenschaft
die größte Förderung angedeihen zu lassen bestrebt sind.

Lassen mich noch Eins besonders hinzufügen. Ich wünsche und hoffe,
daß Sie mit der für das Übungs- und Lesebuch getroffenen Auswahl von Stücken im
Großen und Ganzen zufrieden sein werden, doch wäre es mir sehr lieb, wenn
Sie dazu noch einige besonders angrengende, schöne Meisterstücke fügen
könnten und wollten; namentlich möchte ich noch einige musterhaft geschriebene
Aufsätze aus Zeitungen oder Zeitschriften bei den Vermählungsfeierlichkeiten
des kronprinzlichen Paares aufnehmen, besonders auch über die Stimmung und die Gesin[-]
nung des griechischen Volkes gegen das deutsche Reich, den deutschen Kaiser
und das deutsche Volk, die den Griechen und ihrem dereinstigen Herrscher
der Kaiserschwester mit den besten Wünschen und Hoffnungen zugebracht
haben.

Doch nun will ich schließen. Zunächst bitte ich wiederholt um Verzeihung
für die Kühnheit, mit der ich Ihnen meine vorstehende Bitte so rückhalt[-]
los und offen ausgesprochen und ans Herz gelegt;
dann spreche ich den herz-
lichen Wunsch aus, daß es Ihnen, Ihrer verehrten Frau Gemahlin - der ich mich
aufs angelegenglichste zu empfehlen bitte - und Ihren Kindern wohl er[-]
gehen möge, und die Bitte und die Hoffnung, daß Sie mir Ihre wohlwollende
Freundesgesinnung erhalten mögen, und bin in ausgezeichneter Hochachtung
einer Antwort von Ihnen entgegensehend
getreulich ergebenst der Ihre
Daniel Sanders[.]
Altstrelitz (Mecklenburg), 7. December 1889.

Zeit irgend erlaubt, in Anspruch zu nehmen. Würden Sie mir gestatten, Ihnen
die einzelnen Druckberichtigungsbogen zugehen zu lassen, mit der herzlichen
und dringenden Bitte, mir jeden einzelnen möglichst bald mit der Berichtigung
der von Ihnen bemerkten Fehler und Irrthümer und Ungenauigkeiten
und so weiter, wie auch mit Ihren Verbesserungen oder Verbesserungsvorschlägen zu[-]
gehen zu lassen? Sie würden dadurch nicht nur mir persönlich einen großen und
dankbarst anerkañten Dienst erweisen, sondern auch der neugriechischen Sprache
und all den Deutschen, die sich der Erlernung dieser Sprache zuwenden. Die[-]
ser Umstand dürfte Sie vielleicht vor Allen bestim̃en, meine Bitte, so weit
es Ihnen möglich ist, zu erfüllen, da Sie beiden Ländern, Griechenland und Deutsch[-]
land, mit iñiger Liebe zugethan sind und beide, wie der Wissenschaft
die größte Förderung angedeihen zu lassen bestrebt sind.

Lassen mich noch Eins besonders hinzufügen. Ich wünsche und hoffe,
daß Sie mit der für das Übungs- und Lesebuch getroffenen Auswahl von Stücken im
Großen und Ganzen zufrieden sein werden, doch wäre es mir sehr lieb, wenn
Sie dazu noch einige besonders angrengende, schöne Meisterstücke fügen
köñten und wollten; namentlich möchte ich noch einige musterhaft geschriebene
Aufsätze aus Zeitungen oder Zeitschriften bei den Vermählungsfeierlichkeiten
des kronprinzlichen Paares aufnehmen, besonders auch über die Stim̃ung und die Gesin[-]
nung des griechischen Volkes gegen das deutsche Reich, den deutschen Kaiser
und das deutsche Volk, die den Griechen und ihrem dereinstigen Herrscher
der Kaiserschwester mit den besten Wünschen und Hoffnungen zugebracht
haben.

Doch nun will ich schließen. Zunächst bitte ich wiederholt um Verzeihung
für die Kühnheit, mit der ich Ihnen meine vorstehende Bitte so rückhalt[-]
los und offen ausgesprochen und ans Herz gelegt;
dañ spreche ich den herz-
lichen Wunsch aus, daß es Ihnen, Ihrer verehrten Frau Gemahlin – der ich mich
aufs angelegenglichste zu empfehlen bitte – und Ihren Kindern wohl er[-]
gehen möge, und die Bitte und die Hoffnung, daß Sie mir Ihre wohlwollende
Freundesgesiñung erhalten mögen, und bin in ausgezeichneter Hochachtung
einer Antwort von Ihnen entgegensehend
getreulich ergebenst der Ihre
Daniel Sanders[.]
Altstrelitz (Mecklenburg), 7. December 1889.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0002" n="[1v]"/>
Zeit irgend erlaubt, in Anspruch zu nehmen. Würden Sie mir           gestatten, Ihnen<lb/>
die einzelnen Druckberichtigungsbogen zugehen zu lassen, mit der           herzlichen<lb/>
und dringenden Bitte, mir jeden einzelnen möglichst bald mit der           Berichtigung<lb/>
der von Ihnen bemerkten Fehler und Irrthümer und Ungenauigkeiten<lb/><choice><abbr>u.s.w.</abbr><expan>und so weiter</expan></choice>, wie auch mit Ihren Verbesserungen oder Verbesserungsvorschlägen             zu<supplied>-</supplied><lb/>
gehen zu lassen? Sie würden dadurch nicht nur mir           persönlich einen großen und<lb/>
dankbarst anerkan&#x0303;ten Dienst erweisen, sondern auch der           neugriechischen Sprache<lb/>
und all den Deutschen, die sich der Erlernung dieser Sprache           zuwenden. Die<supplied>-</supplied><lb/>
ser Umstand dürfte Sie vielleicht vor Allen           bestim&#x0303;en, meine Bitte, so weit<lb/>
es Ihnen möglich ist, zu erfüllen, da Sie beiden           Ländern, Griechenland und Deutsch<supplied>-</supplied><lb/>
land, mit in&#x0303;iger Liebe           zugethan sind und beide, wie der Wissenschaft<lb/>
die größte Förderung angedeihen zu           lassen bestrebt sind.</p><lb/>
        <p>Lassen mich noch Eins besonders hinzufügen. Ich wünsche und hoffe,<lb/>
daß Sie mit der           für das Übungs- und Lesebuch getroffenen Auswahl von Stücken im<lb/>
Großen und Ganzen           zufrieden sein werden, doch wäre es mir sehr lieb, wenn<lb/>
Sie dazu noch einige           besonders angrengende, schöne Meisterstücke fügen<lb/>
kön&#x0303;ten und wollten; namentlich           möchte ich noch einige musterhaft geschriebene<lb/>
Aufsätze aus Zeitungen oder           Zeitschriften bei den Vermählungsfeierlichkeiten<lb/>
des kronprinzlichen Paares <add place="superlinear">aufnehmen</add>, besonders auch über die Stim&#x0303;ung und die             Gesin<supplied>-</supplied><lb/>
nung des griechischen Volkes gegen das deutsche Reich,           den <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118632892">deutschen Kaiser</persName><lb/>
und           das deutsche Volk, die den Griechen und ihrem <persName ref="http://d-nb.info/gnd/142039012">dereinstigen Herrscher</persName><lb/>
der             <persName ref="http://d-nb.info/gnd/140770070">Kaiserschwester</persName> mit den besten           Wünschen und Hoffnungen zugebracht<lb/>
haben.</p><lb/>
        <closer>Doch nun will ich schließen. Zunächst bitte ich wiederholt um Verzeihung<lb/>
für           die Kühnheit, mit der ich Ihnen meine vorstehende Bitte so           rückhalt<supplied>-</supplied><lb/>
los und offen ausgesprochen und ans Herz gelegt;             <salute>dan&#x0303; spreche ich den herz-<lb/>
lichen Wunsch aus, daß es Ihnen, Ihrer verehrten             Frau <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118759418">Gemahlin</persName> &#x2013; der ich             mich<lb/>
aufs angelegenglichste zu empfehlen bitte &#x2013; und Ihren Kindern wohl               er<supplied>-</supplied><lb/>
gehen möge, und die Bitte und die Hoffnung, daß Sie mir             Ihre wohlwollende<lb/>
Freundesgesin&#x0303;ung erhalten mögen, und bin in ausgezeichneter             Hochachtung<lb/>
einer Antwort von Ihnen entgegensehend<lb/>
getreulich ergebenst der             Ihre</salute><lb/><signed><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119242044"><choice><abbr>Dan.</abbr><expan>Daniel</expan></choice> Sanders</persName><supplied>.</supplied></signed><lb/><dateline><placeName ref="http://www.geonames.org/2825922/">Altstrelitz (<choice><abbr>Mecklbg</abbr><expan>Mecklenburg</expan></choice>)</placeName>, 7. <choice><abbr>Dec.</abbr><expan>December</expan></choice> 1889</dateline>.</closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1v]/0002] Zeit irgend erlaubt, in Anspruch zu nehmen. Würden Sie mir gestatten, Ihnen die einzelnen Druckberichtigungsbogen zugehen zu lassen, mit der herzlichen und dringenden Bitte, mir jeden einzelnen möglichst bald mit der Berichtigung der von Ihnen bemerkten Fehler und Irrthümer und Ungenauigkeiten u.s.w., wie auch mit Ihren Verbesserungen oder Verbesserungsvorschlägen zu- gehen zu lassen? Sie würden dadurch nicht nur mir persönlich einen großen und dankbarst anerkañten Dienst erweisen, sondern auch der neugriechischen Sprache und all den Deutschen, die sich der Erlernung dieser Sprache zuwenden. Die- ser Umstand dürfte Sie vielleicht vor Allen bestim̃en, meine Bitte, so weit es Ihnen möglich ist, zu erfüllen, da Sie beiden Ländern, Griechenland und Deutsch- land, mit iñiger Liebe zugethan sind und beide, wie der Wissenschaft die größte Förderung angedeihen zu lassen bestrebt sind. Lassen mich noch Eins besonders hinzufügen. Ich wünsche und hoffe, daß Sie mit der für das Übungs- und Lesebuch getroffenen Auswahl von Stücken im Großen und Ganzen zufrieden sein werden, doch wäre es mir sehr lieb, wenn Sie dazu noch einige besonders angrengende, schöne Meisterstücke fügen köñten und wollten; namentlich möchte ich noch einige musterhaft geschriebene Aufsätze aus Zeitungen oder Zeitschriften bei den Vermählungsfeierlichkeiten des kronprinzlichen Paares aufnehmen, besonders auch über die Stim̃ung und die Gesin- nung des griechischen Volkes gegen das deutsche Reich, den deutschen Kaiser und das deutsche Volk, die den Griechen und ihrem dereinstigen Herrscher der Kaiserschwester mit den besten Wünschen und Hoffnungen zugebracht haben. Doch nun will ich schließen. Zunächst bitte ich wiederholt um Verzeihung für die Kühnheit, mit der ich Ihnen meine vorstehende Bitte so rückhalt- los und offen ausgesprochen und ans Herz gelegt; dañ spreche ich den herz- lichen Wunsch aus, daß es Ihnen, Ihrer verehrten Frau Gemahlin – der ich mich aufs angelegenglichste zu empfehlen bitte – und Ihren Kindern wohl er- gehen möge, und die Bitte und die Hoffnung, daß Sie mir Ihre wohlwollende Freundesgesiñung erhalten mögen, und bin in ausgezeichneter Hochachtung einer Antwort von Ihnen entgegensehend getreulich ergebenst der Ihre Dan. Sanders. Altstrelitz (Mecklbg), 7. Dec. 1889.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sebastian Göttel: Herausgeber.
Sebastian Göttel: Transkription und TEI-Textannotation.

Weitere Informationen:

Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_schliemann_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_schliemann_1889/2
Zitationshilfe: Sanders, Daniel: Brief an Heinrich Schliemann. Altstrelitz, 7. Dezember 1889, S. [1v]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_schliemann_1889/2>, abgerufen am 21.11.2024.