Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,1. Nürnberg, 1675.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Abbildung]

Io non son (come paio) un Babbuino
stroppiato, senza piedi, et senza mani,
Ne men con glialtri membri sconci et strani,
La simmia son di Niccolo Zoppino.

Ma son quel Famosissimo Pasquino
che tremar faccio i signor piu soprani,
et stupir forastieri, et Paesani
Quando compongo in volgare, o in latino.

Non dir mai verse voi viuer in Corte

Roma oggnio Pazzo Domma

Pasquinus eram nunc Lapis,
Forsan Apis: quia pungo.
Dii tibi culeum: si spernis aculeum.
Etiam mellibus ungo: veritas dat favos.
Et felle purgo: si sapis.
Audi Lapidem:
magis lepidum, quam lividum.
Fruere salibqus insulse!
ut bene sapias.
Calcibus calceos olim aptavi:
nunc rectos pedibus gressaus inculco,
Abi in lapidicina: si spernis [lapidicinium]

Lapis loquitur: forsan Lapides increpat
Roma olim, quot homines, tot Statua: hodie tot lapides, quot homines.
Nisi tu faceres, qua laquor: mutus ego Lapis essem.
Lapis latrat: canis est: forsan funes videt.
Video te, et rideo: Odia non audio.
Forsan tu alapas Lapidi non laesurus laederis: impinges, non punges.
Ego neminem laedo, nisi malos accede si bonus es.
Audi me loquentem, et vitam corrige: ne vitia tua omnes loquantur.
Si me conteris: in plures Lapis lapides abibit:
Etiam Lapilli loquentur.

Pasquin, gestümmelte Statua von Alexander M. und Clitus: am Pal: des Pr. Ursini.


[Abbildung]

Io non son (come paio) un Babbuino
stroppiato, senza piedi, et senza mani,
Ne men con glialtri membri sconci et strani,
La simmia son di Niccolo Zoppino.

Ma son quel Famosissimo Pasquino
ché tremar faccio i signor piu soprani,
et stupir forastieri, et Paesani
Quando compongo in volgare, o in latino.

Non dir mai verse voi viuer in Corte

Roma oggnio Pazzo Domma

Pasquinus eram nunc Lapis,
Forsan Apis: quia pungo.
Dii tibi culeum: si spernis aculeum.
Etiam mellibus ungo: veritas dat favos.
Et felle purgo: si sapis.
Audi Lapidem:
magis lepidum, quàm lividum.
Fruere salibqus insulse!
ut bene sapias.
Calcibus calceos olim aptavi:
nunc rectos pedibus gressûs inculco,
Abi in lapidicina: si spernis [lapidicinium]

Lapis loquitur: forsan Lapides increpat
Roma olim, quot homines, tot Statua: hodie tot lapides, quot homines.
Nisi tu faceres, qua laquor: mutus ego Lapis essem.
Lapis latrat: canis est: forsan funes videt.
Video te, et rideo: Odia non audio.
Forsan tu alapas Lapidi non laesurus laederis: impinges, non punges.
Ego neminem laedo, nisi malos accede si bonus es.
Audi me loquentem, et vitam corrige: ne vitia tua omnes loquantur.
Si me conteris: in plures Lapis lapides abibit:
Etiam Lapilli loquentur.

Pasquin, gestümmelte Statua von Alexander M. und Clitus: am Pal: des Pr. Ursini.

<TEI>
  <text xml:id="ta1675">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="1">
            <pb facs="#f0142" xml:id="pb-84" n="[I, Buch 2 (Skulptur), Tafel i (nach S. 26)]"/>
            <figure rendition="#c" xml:id="figure-0084.1">
              <figure facs="figure-0084-1.jpg"/>
              <p rendition="#i" xml:lang="ita">Io non son (come paio) un Babbuino<lb/>
stroppiato, senza piedi, et senza mani,<lb/>
Ne men con glialtri membri sconci et strani,<lb/>
La simmia son di <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4849">Niccolo Zoppino</persName>.</p>
              <p rendition="#i" xml:lang="ita">Ma son quel Famosissimo <name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-121 http://census.bbaw.de/easydb/censusID=155787" type="artificialWork">Pasquino</name><lb/>
ché tremar faccio i signor piu soprani,<lb/>
et stupir forastieri, et Paesani<lb/>
Quando compongo in volgare, o in latino.</p>
              <p rendition="#i" xml:lang="ita">Non dir mai verse voi viuer in Corte</p>
              <p rendition="#i" xml:lang="ita"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Roma</placeName> oggnio Pazzo Domma</p>
              <p rendition="#i" xml:lang="lat"><name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-121 http://census.bbaw.de/easydb/censusID=155787" type="artificialWork">Pasquinus</name> eram nunc Lapis,<lb/>
Forsan Apis: quia pungo.<lb/>
Dii tibi culeum: si spernis aculeum.<lb/>
Etiam mellibus ungo: veritas dat favos.<lb/>
Et felle purgo: si sapis.<lb/>
Audi Lapidem:<lb/>
magis lepidum, quàm lividum.<lb/>
Fruere salibqus insulse!<lb/>
ut bene sapias.<lb/>
Calcibus calceos olim aptavi:<lb/>
nunc rectos pedibus gressûs inculco,<lb/>
Abi in lapidicina: si spernis <supplied>lapidicinium</supplied></p>
              <p rendition="#i" xml:lang="lat">Lapis loquitur: forsan Lapides increpat<lb/><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Roma</placeName> olim, quot homines, tot Statua: hodie tot lapides, quot homines.<lb/>
Nisi tu faceres, qua laquor: mutus ego Lapis essem.<lb/>
Lapis latrat: canis est: forsan funes videt.<lb/>
Video te, et rideo: Odia non audio.<lb/>
Forsan tu alapas Lapidi non laesurus laederis: impinges, non punges.<lb/>
Ego neminem laedo, nisi malos accede si bonus es.<lb/>
Audi me loquentem, et vitam corrige: ne vitia tua omnes loquantur.<lb/>
Si me conteris: in plures Lapis lapides abibit:<lb/>
Etiam Lapilli loquentur.</p>
              <p rendition="#k"> <hi rendition="#aq"><name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-121 http://census.bbaw.de/easydb/censusID=155787" type="artificialWork">Pasquin</name>,</hi> <hi rendition="#i">gestümmelte Statua von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-118 http://d-nb.info/gnd/118501828 http://viaf.org/viaf/101353608">Alexander M.</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4011">Clitus</persName>: am <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-583">Pal: des Pr. Ursini</placeName>.</hi> </p>
            </figure>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[I, Buch 2 (Skulptur), Tafel i (nach S. 26)]/0142] [Abbildung [Abbildung] Io non son (come paio) un Babbuino stroppiato, senza piedi, et senza mani, Ne men con glialtri membri sconci et strani, La simmia son di Niccolo Zoppino. Ma son quel Famosissimo Pasquino ché tremar faccio i signor piu soprani, et stupir forastieri, et Paesani Quando compongo in volgare, o in latino. Non dir mai verse voi viuer in Corte Roma oggnio Pazzo Domma Pasquinus eram nunc Lapis, Forsan Apis: quia pungo. Dii tibi culeum: si spernis aculeum. Etiam mellibus ungo: veritas dat favos. Et felle purgo: si sapis. Audi Lapidem: magis lepidum, quàm lividum. Fruere salibqus insulse! ut bene sapias. Calcibus calceos olim aptavi: nunc rectos pedibus gressûs inculco, Abi in lapidicina: si spernis lapidicinium Lapis loquitur: forsan Lapides increpat Roma olim, quot homines, tot Statua: hodie tot lapides, quot homines. Nisi tu faceres, qua laquor: mutus ego Lapis essem. Lapis latrat: canis est: forsan funes videt. Video te, et rideo: Odia non audio. Forsan tu alapas Lapidi non laesurus laederis: impinges, non punges. Ego neminem laedo, nisi malos accede si bonus es. Audi me loquentem, et vitam corrige: ne vitia tua omnes loquantur. Si me conteris: in plures Lapis lapides abibit: Etiam Lapilli loquentur. Pasquin, gestümmelte Statua von Alexander M. und Clitus: am Pal: des Pr. Ursini.]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0101_1675
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0101_1675/142
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,1. Nürnberg, 1675, S. [I, Buch 2 (Skulptur), Tafel i (nach S. 26)]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0101_1675/142>, abgerufen am 27.11.2024.